思韻如藍

日出江花紅勝火,春來江水綠如藍
個人資料
思韻如藍 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

東方禮儀中的美麗與優雅

(2017-02-19 08:02:26) 下一個

最早體會東西方禮儀之間有趣的差異是跟著Follow Me學英語的時候。記得裏麵有一段是兩個英國人初次享用日本茶道。隻見彬彬有禮的和服女子恭敬地奉上袖珍杯的功夫茶,英國客人一飲而盡。日本女詫異卻不失態,再獻第二杯,英國人又是仰頭一口幹了。於是又有第三杯...杯子好小,客人好渴...最好笑的是英國客人席地坐久了,起身時兩腿麻得動不了,哇哇亂叫...我邊看邊笑得咯咯亂顫。 那時的我,在英國和日本之間,傾向性是很強的。如今再看,那些沒有理由的厚此薄彼多半都是因為眼界的有限而滋生的偏見。

終於有一天我真正生活在西方了。初來乍到,新鮮中感受出人家的文明水平確實高,我沒有失望。後來隨著攀學業,謀生活過程中的磨煉,我開始慢慢意識覺察到,人,無論東西方,終究都隻是人,人類共同的弱點,覆蓋得非常均衡,上帝並無偏待。雖然地域文化的不同,使得你強我弱的方麵各有千秋,但非要武斷出誰高誰低,真的就是有失公平了。

就說禮儀吧。我們從前在熒幕上看到的紳士風度也不到處都是。不急不忙地趕路的話,是有陌生人給你開著門,讓著道; 一旦風吹草動,僅以我所在行業為例,比如市場的波動不如人意的話,我辦公室裏的那些交易員哪個不是拍桌跺腳,滿口髒話。我在西方生活習慣後,倒是在幾次偶遇東方禮儀時,因為"物以稀為貴",讓我感受到了與我當年在中國崇洋時相類似的心馳神往的美好體驗。

我留學期間在所在大學的法學院圖書館勤工儉學。圖書館裏員工的層次清清楚楚。除了男館長是律師兼教授,另外四個館員都是圖書館專業碩士畢業,和館長同屬於大學的faculty。其餘的員工就是普通雇員,不算專業人士了。我工作時和普通員工聊得隨意,休息時館員們則喜歡叫上我。我發現館員和員工在工作時互相尊重,合作,還互相取樂,但休息放鬆時,自然地又"人以群分"了。

有一天,我們正在編目部工作,隻聽不遠處傳來動靜,抬頭望去,隻見館長領著一隊西裝革履的亞裔人士邊談邊朝我們走來。這隊人每路過一個辦公桌,就會對工作人員一鞠躬,然後響亮地一聲"Good Morning! "等他們走近了,館長介紹他們來自日本,特意來考察參觀加拿大的專業圖書館。他們對著我們又是標準的一鞠躬,喊了聲帶濃重日本口音的"古德毛寧!"他們離開時不斷回頭看我,我不想他們誤解"他鄉遇故人"又羞於相認而留下遺憾,決定滿足他們的好奇。趁著沒走遠,我主動笑著告訴他們:"I'm Chinese. ""啊,nice! "他們又轉過來再鞠一躬。日本客人走後,我的同事,單親媽媽的Karen感慨地說"亞洲人真有禮貌啊!"同事Colleen同意:"確實,不象我們北美人,粗野放肆!"我聽了五味雜陳,出國就是一心想奔更高文明的,天哪,命運你不要作弄我!

還有一次是住在Rachel家時的插曲了。有天Mark在飯桌上告訴我,今天他的學校接待了幾個來自台灣的中學校長。在專業考察結束後的閑聊中,Mark 顯擺地告訴他們,他的家裏就住了個中國女孩,所以他對中國文化很親切,很熟悉。結果其中有個姓"方"的校長對Mark口裏描述的思韻感興趣了,說想跟太太來拜會一下。我本來就是人來瘋,當然高興。飯後的傍晚時分,方先生和太太就應約來了。這是一對年長的優雅夫婦,麵含微笑,在一杯茶的時間裏關切地詢問了我一個人在異國他鄉生活學習的感受。其實我留學雖苦,但楓葉國的純樸善良在時時托護著我,我動情地表達了我的感恩。臨走時方先生多次感謝Mark和Rachel。我們送到門口,方先生在與Mark握手道別後,再次脫下帽子,方太太和他一起向我們深深鞠躬,才揮手離去。Rachel 回家後也是嘖嘖稱讚:"東方人真是太有教養了!"

在中國時我望著熒幕上的紳士淑女,羨慕西式禮儀的溫文爾雅。沒想到有一天生活在西方後,親耳聽見西方人對東方禮儀讚賞倍加。我漸漸明白,世界上美好的表達並不單一: 強有力度的握手傳遞了誠意,溫暖與合作; 彎腰鞠躬則表達出了最深沉的敬仰。擁抱親吻抒發了炙熱的愛戀和親密; 脫帽敬禮則體現了溫良恭謙,含蓄悠長。西方強調契約精神,在對守約忠信,互利互惠的期待中發展出了自我尊上,勇往直前; 東方則認為,即使是互相幫襯,也應該道聲"請多關照",表達出"給您添麻煩了"的感激和歉意。

在西方文明壓倒一切的現代社會,那浮光掠影般稀缺而優雅的東方禮儀,還有多少沒有被時代拋棄遺忘? 還有多少能夠寂寞而執著地生生不亡? 讀過一篇文章,說馬英九如同是"論語"裏走出來的人,我猜大概就是把東方禮儀行到了登峰造極,爐火純青,又自然無偽的一種境界吧!

我的先生雖與我同齡,卻也是受舊禮教熏染的老派國人。他打電話給我,陳述完後總是安靜地等我先斷線。而我總是一陣機關槍掃射般地抒發之後毫不猶豫地啪啪就掛。每一次我們去拜訪他的鐵把兄弟,離開時,他的好友夫婦總是送到門外,先生進車首先拉下車窗,互道珍重,互送祝福,揮手告別。朋友夫婦一直等到我們的車滑動離去才邊揮手邊開始往回挪步。真是"送君送到大路旁"。在不認識先生之前,我已經習慣客人離開,立馬隨手關門。現在我也喜歡上了東方式的"情誼不散,久久相隨"的麻煩了。

雖說禮儀隻是表象,並不能與人的內涵完全統一。但是禮儀作為文明社會發展的產物,至少飽含了人們對某種境界的向往。我在西方生活的年月已經超過了我的中國歲月,在充分享受著西方禮儀的直接,有力,張揚,理性的同時,我也愈發懷念一種正在消失的,如水墨丹青般優雅和美麗的東方禮儀。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
夕陽影裏一歸舟 回複 悄悄話 思韻用心!我本人很在意禮儀,和小時候的環境有關,我先生一家就特別不注意,三代都如此,每次都他先掛電話,一生也隻給我開過2次車門(一次是dating,另一次是住院)。國內來的人禮儀有特別好的,尤其老派家庭,也有特別不好的,尤其小年輕。西方的禮儀規範和國內不太一樣,先下後上,先出後入,先女士後男士等公共禮儀在國內普遍不尊守,私下接人待物東方人更有人情味,更有熱度,西方人也有很mean的。這個可以作為研究課題哈,不容易一刀切清楚:-)
洋蔥炒雞蛋 回複 悄悄話 講個好玩的,下麵有個留言說到琅琊榜,那陣子我追劇,看得入迷,見誰都是一拱手,上班也這樣。
都是同事麽,五湖四海,見怪不怪,老外開心得也學我的樣子。倒是中國來的同事,有的被我別扭的不行。
最簡單可以行遍天下的禮儀是微笑~
yy56 回複 悄悄話 好文!

一個人的素養會通過禮儀表現出來的
簡寧寧 回複 悄悄話 那一集FollowMe我也記得很清楚,當時看的好開心啊。

我也曾經有一段不是那麽在意這些禮節,尤其是東方的傳統禮節。但是現在我非常在意它們,因為我覺得這些外在的禮儀其實可以走入你的內心,讓你從內到外作一個尊重別人,舉止得體的人。
荔枝100 回複 悄悄話 好文章!傳統中國應該是禮儀之邦,但東方人的階層意識比較濃厚,誰向誰鞠躬,角度多少,講究很多,角度最大的就是臣民向皇帝下跪磕頭了。對陌生人的平等的禮貌,是中國人要多學習的。
cxyz 回複 悄悄話 回複 '為寫而寫' 的評論 : 內裏的儒雅氣質還是可追求的~
+1
思韻如藍 回複 悄悄話 寫寫說得對,儀不在了,雅還是可追的。
我的本性是喜愛自由豪放,抵觸繁文縟節的。但我不接受粗放。我喜愛的那對台灣夫婦真是把雅致融入到舉手投足之中,相信這是他們最感輕鬆自然的舉止,也給身邊的世界帶來了愉悅。
思韻如藍 回複 悄悄話 子喬,那你的體驗肯定比我的真實可信。我是基本上沒有接觸過日本人。
為禮而禮確實是捆綁,隻有自然流露的謙和與真誠才是可取的。
為寫而寫 回複 悄悄話 不怕思韻笑話,我接受東方禮儀美感再教育是看《琅琊榜》的時候。除了那些跪來跪去的不算(那個我看不出美來),劇裏人和人之間那美美的拱手禮,可真把我看醉了。不過很難想象現如今的人也那樣行禮。所以,是個回不去的時代了。不過,沒有了形式上的“儀”,內裏的儒雅氣質還是可追求的~
ziqiao123 回複 悄悄話 思韻有敏銳的觀察,深刻的思考,對人生的感悟不斷精進,要向你學習。我曾在日本生活工作過一年,對日本人的禮節和敬業有深刻的體會,這裏麵有很多細節一下也說不清楚,但是禮節過多,有的時候是一種窒息一種壓迫,我認識的所有在日本生活過的中國人,都覺得在美國和加拿大生活自由舒心很多。任何事情都有一個平衡,一種節度。
誠信 回複 悄悄話 "馬英九如同是裏走出來的人", precisely true.
思韻如藍 回複 悄悄話 大家說的很有道理:東方禮儀的精髓是"儒雅",是一種不同於西方的美。因為眾所周知的原因,現在這樣的禮儀更多地隻能從台灣,日本,韓國那裏尋跡。

胖胖補充的個人經曆更有說服力。我仿佛看到了當時的情景,感動。不過咱們胖胖也真是出色,有才,光從留言就可窺其一斑,讓我也給你鞠個躬!

主流媒體說的可能也是真的。但是西方的平等也是要打"引號"的。每年的元月二號工作日的中午,總有相同的新聞跳出:到此時此刻,加拿大知名CEO們已經把普通員工一年的薪水掙到了。他們半天掙我一年的,雖不罵人,我說,他們還需要罵嗎?
鐵釘 回複 悄悄話 有次在韓國飯店,看到有幾家韓國人相聚,都是老太太帶著年輕婦女,互相介紹行禮。很有感觸。不過也就是這一次。
我胖我的 回複 悄悄話 思韻這篇讓我想起一位日本籍老師。她待人接物的禮儀之優雅就不多說了,單說給我留下深刻印象的一次。我們係裏當時每年都有一個學生為主力、教授為指導的項目。每年的項目首席負責人都從學生裏選,競爭很激烈。有一年我非常幸運地得到了這個位置。因為這位日本老師是那一年的指導老師之一,所以我去見她,談了一些項目的初步設想。在我告辭離開的時候,老師起身,對我微微鞠躬,說:“這個項目很有挑戰性。請一定多多努力!”我連忙深鞠躬,回答說我一定會努力的。多年以後,老師當時那個麵帶微笑而又端然鄭重的肢體語言仍然在眼前。
大漢唐 回複 悄悄話 還有瀟灑如“大XX”:)
大漢唐 回複 悄悄話 還有豪放如“阿牛哥”:)
五湖以北 回複 悄悄話 現在這邊的人越來越不注意禮儀了。謝謝提個醒,不然越來越粗魯而不自覺
warara 回複 悄悄話 東方禮儀在日本韓國甚至台灣還可以看得到,但是在中國大陸已經被文革毀了
主流媒體 回複 悄悄話 東亞文化裏等級尊卑清晰得可怕,前年回國和同學偶爾聊起辦公室文化,同學去過台灣和日本,說在台灣日本公司裏,老板把下屬罵得像條狗似的,可人要生存,又能怎麽辦呢?
暖冬cool夏 回複 悄悄話 人,無論東西方,終究都隻是人,人類共同的弱點,覆蓋得非常均衡,上帝並無偏待。
+1,非常同意。任何人種都有好人壞人,各自的禮儀、情感的表達的方式。很認同裏麵的觀點。
菲兒天地 回複 悄悄話 教我們英文的老師是留學英國的老紳士,頭發梳得鋥亮,禮帽,風衣,一口牛津英語,風度超好。:)
亮亮媽媽 回複 悄悄話 禮多人不怪。其實隻要是發自內心的尊重都會讓人感受到收到禮遇的溫馨。不過人也是多層麵多情感的。適當的感情宣泄也可以理解。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 我先坐沙發,再讀思韻美文。
登錄後才可評論.