暖冬cool夏

這裏一年四季溫暖如春,沒有酷暑沒有嚴寒......
個人資料
暖冬cool夏 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

The 12th Pair of Shoes

(2021-11-15 20:09:10) 下一個

Months ago, on the way to find a new trail, I overheard over the car radio the latter half of an inspiring story, which I relayed to my daughter when she was home. 

*****************************************************************

A black mom, in raising her black girl, has been telling her to always keep her head up but her mouth shut.

Sitting in the classroom one normal school day, she was facing the questions from her teacher.

“What does your mom do?”

Remembering her mom’s word, the little girl answered timidly that she did not know.

Then the topic somehow switched to the shoes the girl was going to wear to school. The girl told the teacher that she had ten pairs of shoes, describing each in details the colors and styles.

One day, the girl wore a pair of shoes that was not in her list. The teacher saw it, looked into the girl’s eyes, and said coldly: “You didn’t tell me that you have this.”

The girl was intimidated and lowered her head, as if she was doing something wrong.

Back at home, she told her mom what happened that day at school. The mom was enraged. "That’s ridiculous!”burst out the mom. The girl looked at her mom, not sure if it was her that her mom was mad at.

“It’s none of her business!” Holding her little girl’s hand by one side, and with a handbag in another, the mom stormed out the door. Not knowing where her mom was taking her, or if it’s the school they were going to, the girl followed her mom fearfully. They came to the bustling main street, and stopped in front of Saks 5th Avenue. The mom went straight into the shoe department and picked a pair of yellow-colored shoes that cost almost $100.

The next morning, the mom asked the little girl to put on the new shoes, and told her:

“You go and tell the teacher that you actually have a dozen pairs of shoes.”

The girl did accordingly. She walked up to the teacher and showed her her 12th pair of shoes. The teacher, stone-faced, looked at the shiny bright new shoes, said nothing but: "Go and sit down.”

Of course, the mom knew that soon the little girl's feet would outgrow all the shoes she had, but this $100 is a silent defiance, fighting for her little girl’s dignity in face of an authority. Many years later, the little girl, now grown up to be a self-esteemed lady, was telling her story over the radio, reminiscent of her proud mom and her 12 pairs of shoes.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (37)
評論
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : 心城好! 你想得那麽周到啊,謝謝你的問候! 你是太忙了靜不下心來讀呢。這個故事很簡單,就是一個黑人母親幫她女兒出頭的故事,我也是收音機裏聽來的。心城的感恩節大餐一定很豐盛,我已經送去豬肚湯一碗幫助你消化:) 祝心城全家感恩節團聚開心!
心中之城 回複 悄悄話 沒看懂啊!才疏學淺!暖冬翻譯中文就更好了。最近超忙!要過節了!祝暖冬感恩節快樂!豬肚也可以多進補幾次。。嗬嗬!:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '舒嘯' 的評論 : 謝謝舒兄特意前來問候! 這個故事不知真假,我打開收音機時已經講了一半了,這個老師也是勢力眼:) 也祝舒兄全家感恩節快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '秋水天長' 的評論 : 秋水好! 這兩天工作比較忙,剛剛做完可以歇口氣了。今年的感恩節一點也不覺得喔,我連火雞都不準備買了。這個故事可以說給孩子們聽聽的,對權威的藐視:)) 祝秋水一家感恩節團聚開心,其樂融融!
舒嘯 回複 悄悄話 謝謝暖冬分享好故事。那位老師德不配位,隻是記憶力令我羨慕。:-)

祝感恩節愉快!
秋水天長 回複 悄悄話 給這位媽媽點讚,太解氣了,痛快!:)謝謝暖冬分享,明天女兒回來我也把這個小故事講給她聽。
問候親愛的暖冬,預祝感恩節快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '康賽歐' 的評論 : 謝謝康康特來問候。我們小時候不僅窮,而且還不許愛美:) 那年代以樸素,補丁衣服為美。看到你的回複,你的帽子是Walmart買,看來Costco和Walmart有時候carry一樣的東西。
同祝康康感恩節快樂!
康賽歐 回複 悄悄話 暖冬感恩節快樂!

跟我們小時的教育不同啊,那時隻要學習好就行了,家長認為孩子太注重穿著和打扮,會影響學習。記得班裏的學渣才會被歧視,而且有些學習不錯的孩子會公開歧視學渣,甚至老師也是這樣。還有,有些老師對家庭條件好或是有背景的孩子的態度是不一樣的,這是人性,我們有時會過分解讀,就會用到種族上。

暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 小小好! 謝謝小小惦記,我最近工作也忙,周末在加班呢,剛剛做完歇口氣。小小忙吧,人還在外麵,不用惦記我。馬上要過節了,希望你早點回家,一家人好好團聚。謝謝小小,同問候小小全家感恩節快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '淡然' 的評論 : 謝謝淡然閱讀,新周快樂,感恩節快樂!
小聲音 回複 悄悄話 謝謝暖冬分享這個小故事,睿智的媽媽。
最近瞎忙,多日不見,惦念,問好暖冬,人在外,預祝暖冬感恩節快樂!:))
淡然 回複 悄悄話 暖冬分享的故事讓人深思,謝謝分享!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 韭菜好! 我小時候也很窮,有雙新鞋子穿都是很了不得的事。這位媽媽應該是條件不錯的,隻是我前半部分故事沒有聽到。謝謝韭菜閱讀,周末快樂!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 謝謝Pika特意來告知,感覺上,decade比dozen要深一點,看來還是跟平時可能接觸到的詞匯有關。謝謝你的閱讀,周末快樂!
山韭菜 回複 悄悄話 很有意思的故事!我小時候,別說12雙鞋,有兩雙鞋的女孩,就是很富有了!問好暖冬,祝周末愉快!
laopika 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : decade我知道的,也會熟練運用,這個dozen確實是新的,所以讀你們的博文都會有收獲,謝謝!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 燕兒好! 是的,這個母親很驕傲,不允許女兒在學校受歧視,反擊的方式也很巧妙,讓老師無語以對。值此祝燕兒周末快樂,全家感恩節團聚幸福開心!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : Pika好! 是的,有這樣一個詞 dozen一打,再比如十年decade。這個故事也有意思。Pika周末快樂,感恩節快樂!
燕麥禾兒 回複 悄悄話 這個媽媽很聰明,她的反擊方式值得借鑒。:)
laopika 回複 悄悄話 尊嚴比什麽都重要,從你文裏學到了一個新單詞a dozen,原來英語裏也有一打的對應詞:)
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 麥子好! 麥子說的是,我前麵部分沒有聽到,故此也不知道為什麽要問穿什麽鞋子去學校這樣的問題。這位母親應該經濟能力不錯,幾十年前買一雙$100的鞋,大牌店裏,不是一個窮人家母親的舉措。還是有錢才拳頭硬:)) 謝謝麥子留言,祝麥子早日痊愈!
麥姐 回複 悄悄話 謝謝暖冬分享的故事,這個媽媽的收入應該還不錯,能夠讓女兒同時有12雙鞋,也有能力用花錢買鞋的方式來保護孩子的自信和自尊。這個老師夠可恨的!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 鬆鬆好! 黑人母親有很強的鬥爭意識,為平等為女兒不被歧視,用她獨特的方式去對抗。碰到這種情況,我們有時會選擇退縮。謝謝鬆鬆的閱讀,周中好!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '7grizzly' 的評論 : Hi, my friend. Thanks for your comment and thinking. True, dignity is endowed to each of us by God, not given by someone. But when people are mercenary, dignity can sometimes be earned:)). The mom fought in her own way and she is a character in my eyes. Thanks again, my friend!
南山鬆 回複 悄悄話 母親的行為出人意料,為了女兒的尊嚴,這100元也是值了。謝謝暖暖的好分享:)
7grizzly 回複 悄悄話 Interesting story. I applaud the black mom but I tend to believe that dignity can never be taken away unless one gives it. Nor can it be bought. "Keep your head up and mouth shut" is good enough.
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'Once-always' 的評論 : Oncemm說的是,Very wild imaginations in the dream,and I was caught off guard by your visit. But meanwhile it reflects sth, like untidiness, 馬大哈:)) 還記得夢裏站在三樓show你們風景,a complete new and strange scene, some castle-like neighbood. Oncemm夢見我在車裏,不會是私奔吧:)) 謝謝你的再次到訪留言!
剛剛文學城好像crashed了,後來手機又信號不好。
Once-always 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 暖mm,我發現人的想象力在夢裏發揮得最淋漓盡致。:)不過夢境總不完美的,不是看不清就是措手不及,這個錯那個亂,讓自己幹著急。。:謝謝暖mm夢見我,我也做過你的夢呢,是在車裏一起去一個地方。敢情都是日有所思,夜有所夢。:)))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒!謝謝你推薦這位作家的自傳,這位作家名字很熟悉的,高產作家。這也是我希望女兒能做到的,心大,能容下很多東西。問候菲兒!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 謝謝京妞,我是聽了一半,把後半截再重新寫出來。那天聽了還是挺感慨的。京妞周二好!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'Once-always' 的評論 : 這個故事隻聽了一半,估計這個家庭還比較有錢:)
另外我是在門洞裏認出你那雙眼睛的:)))
暖冬cool夏 回複 悄悄話 回複 'Once-always' 的評論 : 給Oncemm上茶! 啊呀,我做了一晚上的夢,夢見你帶著高大英武的他來我家敲門,我是在門洞裏問,你是誰,你是Oncemm嗎? 然後連忙讓你進來,帶你參觀我家,我家的兩層樓變成了三層樓,三層樓上淩亂的到處是衣服,最後送你出門時,腳上的鞋子這樣一隻那樣一隻:))。。。我剛剛醒來,還記得夢的內容:)))
其實那天在車上聽這個故事時,我感慨的是這個母親的做法,一般中國人可能就息事寧人了。這種從小培養孩子不怕權威,敢於藐視挑戰,我自己做的很不夠。告訴女兒這個故事時,告訴了她我的感受,還有就是,不是別人說你不行你就不行了。這個驕傲的母親值得我學習的。
謝謝你還特意問他的感受,錢如果能買回自尊,給人無聲的一擊,就值了。有錢就是好:))
謝謝Oncemm的感悟和認真,周二快樂!
菲兒天地 回複 悄悄話 This reminds me the book 《The Color of Water》- autobiography and memoir of James McBride。 暖冬的女兒has a big heart.:)
BeijingGirl1 回複 悄悄話 Nice article, interesting story. Like it!
Once-always 回複 悄悄話 暖mm,剛剛早餐時,跟他講了這個故事。我問: what’s your takeaway of the story? 他說:a girl needs 12 pairs of shoes, one for each month. :))) 這人就沒正經。不過仔細想想,我覺得這個故事裏強調的$100其實還是想說sometimes money can buy self-esteem and dignity. 當然還有一層意思是說你沒說出來的才是最好的,比如小女孩沒說出她媽媽是幹什麽的。。。哈哈,I think we’re all over analyzing now. To that little girl, it’s just one of the many things her mom had done for her during her childhood.
Once-always 回複 悄悄話 What an inspiring story! The little girl was lucky that she had a wise mom, but I would say that any pair of shoes would serve the purpose. :) 不過這位媽媽的這$100花得值,買來女兒一生的自尊自強。
Once-always 回複 悄悄話 Wow sofa bed today. :)
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.