個人資料
正文

裝洋

(2017-10-12 11:27:39) 下一個
(一)

裝洋,俚語也。百度作裝聾賣傻,或裝糊塗解;南方話裏含有滿不在乎,二了了的意思。此處僅作字麵解讀:裝——假裝、冒充;洋——洋人、洋鬼子。

問題來了,誰在裝?

話說上月中旬,風雲突變,一夜間,氣溫驟降。正好趕在周末,早上喝碗南瓜湯,外出嗨啃(hiking)。開車到附近公園,甫開車門,我家掌櫃的,感到一絲涼意。再看我,一條短褲,套件爹爹衫。她忙說,不行,回去加件衣裳。我就想,這算什麽?人家洋鬼子,大冬天,雪花那個飄的,也是短褲、短衫,今兒我偏要裝一回。於是擺個pose,像大力水手,一邊亮出arm上的肌肉,一邊斬釘截鐵地說:

I’m strong

話音未落,打臉了。隔天鬧sore throat,接著把感冒的所有症狀,輪番表演一回。生龍活虎般的一條漢子,蔫巴了。將近個把月,也懶得上WeChat刷屏。直到中秋節過後,才又活過來。更虧的是,連月餅也沒讓好好吃。看來,裝洋是要付出代價的!
 

(二)

論起來,在裝洋方麵,我算是比較資深的。

上大學時,主修的是路橋工程,畢業後,從事的是交通工程專業。那還是80年代初,天還是藍色的,武昌城還是小巧的。街道上很安靜,車輛、郵件都慢;也沒幾輛車,沒幾盞信號燈。那時,交通工程剛從國外引進,是一個新興的專業,一個空白的領域,一個裝洋的行當。

因差陽錯,我進了這道門。進了門,要當差。剛開始,除了當教書匠,還抽空碼字,拚湊些而今看起來直教我欲抱琵琶半遮麵paper。備課也好,碼字也罷,幹的都是裝洋的勾當,其中最大的苦惱,是缺乏洋資料。記得第一本專業教科書是北工大的肖秋生老師編譯的《交通工程學教程》,書中有些交代不清的地方,讓人抓瞎。上課時,每當學生質疑,我便客串一回齊宣王,顧左右而言他。後來有機會漂洋過海,由裝洋到留洋,念起洋學堂。似一條饑渴的魚兒,遊進一片文獻書刊的海洋。洋學堂裏,有多幢圖書大樓,而且每個學院都有各自的專業圖書館。不僅如此,每個係每個研究所,也都有更加專業化的library 

泡在文山書海裏,反而感覺有所迷失。圖書館裏不光資料豐富,而且版本齊全。像Highway Capacity Manual,從1950年僅有147頁的初版,到而今的三大卷上千頁的最新版,每個版本,一應俱全。後來得知,這種行業規範或標準之類的大部頭,均有一個編撰委員會,經由幾代人通力合作,薪火相傳,一以貫之,不斷增補修編,以致於卷帙浩繁,案牘如堆。

翻開此類著作,在其扉頁,往往能了解到一些編撰者的整個職業生涯,以及他們與這部著作難以割舍的淵藪。  

 

(三)

這讓我對洋學者們的文牘功夫,欽佩之至。一項研究,自始至終,所有的數據文件進展過程,事無巨細,全部存檔備案。這或許是,自19世紀以來,西洋文明全麵超越古老的東方文明的因素之一。君不見,從政治到藝術,從文學到工程,無論那個學科,那個行當,洋人都毫無懸念地代表著領先、高超和一流。

“I’m strong他們有底氣如此自豪。

可是,有幾個問題,我一直在尋找答案。為什麽西方古文明,如古巴比倫文明、古埃及文明、古印度文明,都消失了?換句話說,既然洋人的文牘功夫如此了得,為什麽西方古文明沒有留下任何文字記載?還有,歐洲經曆過上千年的中世紀黑暗時代,緊接其後的短短幾百年間,西方文明進入文藝複興時期,這才得以井噴式發展,為什麽?
   
直至上個月,我因為又一次裝洋,被打臉後,sick leave在家,無所事事,上網看到這樣一條消息:

在美國國家地理學會的新聞發布會上,喬治城大學的著名曆史學家Haddlebury教授宣布:他和另外二十多位曆史學、古人類學、古典文獻學等領域的學者,徹頭徹尾地捏造了被認為是西方現代文明基石的整個古希臘史,包括荷馬、亞裏士多德、蘇格拉底,以及杠杆原理、修辭學、倫理學等全部古希臘文明。這位曆史學家在大庭廣眾之下,依然裝模作樣,用滿不在乎、二了了的語氣說道:當初從未想過,我們裝文明會裝得如此離譜。那時年輕,剛開始職業生涯,需要弄點經費。


 
(四)

可惜的是,這條消息並沒有回答我的問題,因為這是發表在The Onion上的一條fake news。不過,其炮製者卻刻意剝開了包在洋蔥裏麵的真實:當今社會流行的許多現象、理念、甚至價值觀的背後,也許有一批推手。他們為了經費和職業生涯,在諸如平權法案、非移庇護、中東難民、氣候變暖、全球化、碳排放、膽固醇、動物油、轉基因等許多領域,不惜無中生有,製造爭論,甚至棄簡就繁,把原本隻有147頁的課題,非要做成三大卷上千頁的巨著不可。

有趣的是,在原版隻有147頁的Highway Capacity Manual的指導下,從50年代初開始,縱橫整個北美大陸的州際高速公路係統,僅用十多年時間便全部建成,創造了人類道路交通基礎設施建設史上的一個奇跡。從那以後,半個多世紀以來,州際高速公路係統再未得到大規模擴建。隨著那本著名的手冊越編越厚,高速公路上的交通堵塞與事故,倒是越來越多。

打臉的是,這個裝洋的行當,也是我的職業生涯。如今上下班,我都沒臉走高速。隻好坐在火車上,碼字、練功一一練洋人的文牘功夫。不為別的,隻為——

把裝洋進行到底!

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
Blue-Crab 回複 悄悄話 我看你像是裝蒜
登錄後才可評論.