尤其開心

盡興無遺憾,幸福事業家
個人資料
尤其開心USA (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

義工與誌願者文化在美國

(2019-11-07 11:07:43) 下一個

去逛文學城熱門博主My china的博客《慎始敬終》,想到一個問題:義工與誌願者有什麽不同。我一直在推義工概念,感謝這位博主啟發了這樣一個基礎概念,趁機科普。

義工與誌願者的英文都是Volunteer。是舶來概念,並非來自中國本土文化,不是中文固有名詞。在google輸入關鍵詞:“義工,維基百科”會直接打出誌願者的概念,而非義工。(是否可以推到中國大陸的習慣性用語對維基百科的影響要更大?不曉得。)

根據語言習慣和接受外來文化的路徑,“義工”多用於港台地區。港台地區也會稱義工為“誌工”,是誌願工作者或誌願者的簡稱。因沿海地區近港台,隨著外來文化的滲入,也開始采用“義工”的概念。

誌願者來自普通話,多用於內陸地區,強調自願而非強迫。

由此我們推論誌願者=義工。下麵對此概念也做統一後的解釋和分析。

************************

英文裏的Volunteer 定義:https://www.vocabulary.com/dictionary/volunteer

誌願者(義工):https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%97%E9%A1%98%E8%80%85

由此可知,義工,首先強調的是自願而非強迫。其次,是義務而非收費服務。是個人基於愛心和自願承擔和分擔的社會責任,體現了個人和組織的文明水準。

義工文化在國際發達國家的文化中非常普遍。學校,教會,公共機構,各種民間組織,以及公益機構... ...都會涉及到義工服務。

美國的建設與生活方方麵麵都涉及到Volunteer,Volunteer文化是美國文化的重要組成部分,也是推動美國大小事務順暢開展的基礎。許多政府工作都是義工來完成的,包括各級別的議員(比如市級議員),學區委員等部門委員等等。現任美國總統因不收取薪酬,從某種角度講目前也算義工。

高中生在高中階段必須要完成40小時的義工小時才能夠拿到畢業證。而高中階段完成1000小時以上的義工在被大學錄取時會有很大的參考價值,2000小時以上義工小時的基本上都會因其對社會服務的貢獻被著名大學錄取。2000小時是什麽概念呢,就相當於成年工作者在工作崗位的正常工作時間。由此可知,

每個年齡階段完成一定的義工小時候都可以申請總統獎,以鼓勵和獎勵對社會服務的貢獻。

怎樣做好義工:

因義工文化已經相當係統和規範,大部分的義工在接受工作之前經過簡單培訓就可以勝任,而開始工作前的事前培訓是啟動工作前的必經程序。事前培訓包括工作性質,工作內容和注意事項,以及救助渠道的講解,非常全麵(如涉及到食物,還會有關於過敏類體質的提醒,不建議隨意提供食物。隨意提供食物涉及到的不良後果可能會涉及到法律問題)。一般性質的義工崗位經過簡單培訓,隻要足夠用心都可以勝任。

提供人道主義援助的專業類義工多由接受過專業訓練的人來申請。比如醫療類義工,法律援助類義工。

義工也是許多美國退休人士生活的方式之一。比如去景區做向導和服務,帶國際學者和國際生認知美國文化,參與各種賽事做服務等等。由成熟的心智和對社會的認知者將信息反饋給社會是義工文化在社會結構建設中良性信息傳遞的理想模式。

對社會公共事務的參與和貢獻決定了一個民族的文明程度以及在國家中的定位。在美國,從小到大都會接觸到義工,因此方方麵麵的義工概念非常深入人心,也有世代傳承,對國際的援助也非常多。

華裔群體在義工文化中的貢獻:

上一篇介紹過的《美國種族簡史》裏有提到過,因曆史原因,唐人街基本上很少向政府索取援助,非常獨立,盡量不添麻煩。但從後期發展看,華裔在教育和收入增長的同時,對社會公共事務的參與與貢獻非常有限。因此華裔的進步隻停留在教育和收入的增長。

新一代移民表現:

目前經濟穩定增長地區的新移民相較老移民更加熱衷參與義工,願意接受培訓融入新的生活方式。學校和各種公益機構都可以見到華裔的身影。

義工福利:

大部分義工沒有薪酬,還需要自己自付費用,或者捐贈。有些義工崗位會提供膳食。因自願參與,大部分入門門檻兒低,隻要有意願就有機會參與工作。有些義工熟悉某方麵工作後有優先直接得到該係統工作的機會,是接觸和學習不同社會文化,拓展視野的絕佳機會。

11/7/2019

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
尤其開心USA 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 像您這樣有責任感的人默默分擔了許多社會責任,世界才會如此可愛!
菲兒天地 回複 悄悄話 學習了,我和女兒做義工好多年了。
尤其開心USA 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 哈哈,謝謝閱讀!因為剛來美國做義工比較多,一直以來的心中所想羅列一二,一不小心就寫成長篇大論啦~~
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 論文一篇:)
登錄後才可評論.