逍遙九鬆堂

故鄉遠,西風長,中文最難忘
個人資料
寧要中文 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

豔膩還是裸肉?夫妻恩愛依舊?

(2018-05-21 13:37:52) 下一個

    老Y進公司很早,在我們上麵一層樓的不同業務部門(Business Unit)。跟我年紀,級別都相近。一次同在總部“受訓”,整整一周的同吃同住(不同房間)同聽課,不熟也熟了。他早年來自台灣,據說是所謂“外省人”。兒子正讀大學,夫人也是台灣人,在一家小公司(或初創公司)做人事主管。看放在辦公室的照片,比老Y年輕不少。老Y人很隨和,跟我談得來。有時下午放鬆休息時,會端一杯咖啡下來,找我聊天。有時我端一杯普洱上去回訪。用他的話說這叫“摸魚”,就是除了工作業務,什麽都“摸”,什麽都聊,無話不說。台灣同胞們習慣摸臉書,摸推特,摸Line,…… 卻不摸微信,也摸不進xx城。

    上周見到老Y,發現他情緒似乎不高。第二天“摸魚”,好像話也不多。見我要走,老Y拉住我說,你來聽聽這是什麽。說著在電腦上點開一個鏈接,讓我戴上耳機。然後,問我聽到了什麽?是裸肉還是豔膩?是豔膩還是裸肉?…… 看他一臉認真,我差點笑出聲來。都一把年紀了,還整這玩意兒?有沒有搞錯?

    見我沒興趣,老Y低聲說,“唉,為了這玩意兒,差點和老婆起爭執。”“什麽?老夫老妻了,會爭什麽豔膩還是裸肉?”看老Y依然糾結,隻好實言相告,我選裸肉。老Y聽罷很高興,是嘛。可她非說是豔膩,還說我年紀大了,耳朵有毛病。我年紀是大了,可耳朵絕對年輕,拜托。聽到這兒,我一下明白了。老Y的糾結,跟豔膩裸肉沒有半毛錢的關係!

    微信群裏也有講這事的,我就隨便查了查事情的大致原委。“豔膩還是裸肉,Yanny or Laurel” 的民意調查音頻,最早是由一幫高中學生發到Reddit,Instagram等著名網站上的。他們表示這兩個詞,錄製於專門匯集網上演講者詞匯的網站。換句話說,“豔膩還是裸肉Yanny or Laurel”的發音來自計算機,電腦的收集整理和再創造。它們是機器人的神秘語言(Robot's mysterious word),它們壓根兒就不是人話!

    音頻上網後,立刻引爆熱烈討論,網友意見勢不兩立:有人宣稱隻聽到了裸肉Laurel,另一派則表示念的絕對是豔膩Yanny ...... 爭論迅速蔓延到了推特、臉書和微博等社交網絡,最終演變成了一場全球互聯網大戰。一時間,多少夫妻爭吵,情侶分手,基友反目,友情破裂, …… 老Y和老婆的別拗真是小case。

    網上無小事。一大票作家,專家,教授,歌手,…… 紛紛以身試“法”,各自投奔豔膩或是裸肉,也有自稱兩個都聽到了...... 也成了統計專家,民調專家們在“大選”淡季,不甘寂寞,大顯身手的好機會。網上統計馬上出爐,時時更新。

   截至上周某日,計有八十三萬多個推特投向豔膩Yanny,而八十四萬四千多個推特選了裸肉Laurel。按美國大選“贏者同吃”的法則,全美國除新墨西哥州New Mexico,南達科達州South Dakota,康奈迪克州Connecticut,夏威夷州Hawaii,和猶他州Utah, 中意豔膩Yanny外,其他州一律曬出了裸肉Laurel。見2018年豔膩黨vs.裸肉黨得票分布圖。

    看來,有心有誌競選全國性職位的政客們,又會有新的煩心事,亦或有了新的機會。一旦從“豔膩還是裸肉,Yanny or Laurel”中悟出道理,學到招術,以利理解民意,操縱民意。屆時,便可異軍突起,奪取大位。

   更有深得中文狂草,鬼畫符精髓的好事者,硬是從英文花體中,破譯了為何豔膩Yanny 和裸肉Laurel能搞到一起:它們原本就是一個字呀!另一種說法是,它們本來就是一個兩可之間的混合音。Ya和La,n和r,y跟el,都很接近。好比同一個熊孩子,奶奶看著像他爹;姥姥看著像他娘。

    當然,理工科的實踐派動手黨們不是那麽好糊弄的。他們信的是示波器,看的是波形圖,術語是赫芝分貝,高頻低頻,錄音壓縮,錄音方式,聲音敏感度,耳機或揚聲器保真度,……很快發現錄音裏的豔膩Yanny隻出現在高頻部分,而裸肉Laurel隻出現在低頻。由於人們的耳朵對不同頻率聲音的敏感度不一樣,所以聽到的發音就不一樣。而當人的年齡增大,聽力會下降,首先會失去的是對高頻聲音的感知。年齡小的人更可能倒向豔膩Yanny年齡大的人更可能選擇裸肉Laurel。

    於是有人得出結論:聽到裸肉Laurel說明你老了。這對許多人(大概包括老Y),近似於“誅心”。還有人得出結論:能夠自如在豔膩和裸肉間遊走切換的人,可能對聲音更敏感,或者受過專業訓練,能集中注意力去分辨混合音裏不同的組分,就像訓練有素的指揮家能聽出交響樂團裏不同樂器的聲音。這會給不少人找到新職業吧。

此外,還有其他一些心理因素,例如先入為主,不同經曆等也可能幹擾人對同一事物的感知。這就與“相由心生”,“情人眼裏出西施”之類的中國老話,不謀而合了。

    類似引發網民大規模分歧的“全球性”事件,還有三年前的藍黑/白金裙子之爭……

    然後,大家又因為一件外套吵起來了,出現了藍白、黑棕、綠金、綠棕幾種答案 ...... 再然後,一隻鞋子到底是“粉+白”還是“綠+灰”,也讓網上炸開了鍋......

    總之,以前的藍黑裙/白金裙,變色外套,粉白/綠灰鞋子都在實物的顏色/視覺上做文章,變花樣。而這回的“豔膩還是裸肉,Yanny or Laurel”則是跳到了聽覺。更詭異的是,豔膩/裸肉竟非直接出自人類之手,而是機器人的傑作。目前,我還不知道人工智能AI是否在其中扮演了任何角色。但我相信,隨著互聯網科技,人工智能AI的日新月異,“豔膩/裸肉”將會後浪推前浪般地湧來,新奇複雜的算法,深邃神速的洞悉,無與倫比的記憶,足以令人類眼花繚亂,不知所措,懷疑自我,甚至遭受無妄之災。

    而人類自己,或許終將麵臨那個終極問題:一旦由自己創造出來的人工智能甚至“機器智能” 已經無比強大,無所不能時,該如何自處?希望不是危言聳聽吧。

    對了,據說老Y經過不到一周的修煉,已經到了可以在豔膩和裸肉間隨意穿越的境界,當然是依老婆的心情而定。十分為他高興,特贈詩以共勉。

無事登網莫久留,網中有樂亦有愁。天涯問候指尖動,海量資訊良雜莠。

昨有黑藍變白金,今是豔膩對裸肉。純樸初衷抗心魔,夫妻恩愛情依舊。

(圖片取自網絡)

“主編”是這樣煉成的(一)---“洋蔥紅酒”

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
寧要中文 回複 悄悄話 回複 '洋蔥炒雞蛋' 的評論 : 是的。對這個版本,有人聽到了“老泥”。也吵成一團。哈哈。謝關注。
洋蔥炒雞蛋 回複 悄悄話 鴨肉
HBW 回複 悄悄話 ... Yaurel ...
寧要中文 回複 悄悄話 回複 'ellen123' 的評論 : 您也一定相對年輕吧。老夫是離不開老肉了。:-)謝關注。
ellen123 回複 悄悄話 我聽到也是燕妮。而且壓根兒就不能相信怎麽會是Laurel。
寧要中文 回複 悄悄話 回複 'Sophie308' 的評論 : 恭喜。:-)謝關注。
Sophie308 回複 悄悄話 我聽到Yanny,看來我還年輕,太高興了。
登錄後才可評論.