《小燕子在唱... 》

《小燕子在唱... 》

 

 

作者： 林海雪原

§ 1 §

 

那是夏天。

臨汾的夏天炎熱、幹燥，酷暑八月，熾熱的太陽烤在街道兩邊建築物的磚牆和混凝土上，也烤著那馬路上的瀝青上， 黑色的焦油融化成像慢慢流動的熔岩。鞋和自行車輪胎壓上去，就像在雪地裏踏出的腳印一樣，焦油聞起來就像燒焦的輪胎。

一整天的烤炙後，太陽落下了呂梁山的另一邊。到了晚上，精疲力竭的男女們詛咒著太陽餘留下的熱氣，盼望那空中有一絲絲涼風，而他們心裏清楚，這時間是沒有風，沒有雨的。晚飯過後， 夜幕降臨，街道兩邊，家屬院裏，男男女女擺開小馬紮子坐下，瘋狂地揮舞著手中的大竹葉扇，扇打著、咒罵著那吸血的蚊子。五六個年紀在四五十歲的男人們喝著茶，在昏暗的路燈圍著兩個人下棋，另一邊有四個中年人大聲吆喝著甩著紙牌，跟這邊的摔棋子的啪啪聲呼應著。有幾個男人隻穿一件大褲衩子，上身暴露出那營養不良的肋骨，每個男人手指間或嘴裏叼著支香煙，皺著眉頭。年輕小媳婦穿著寬大的汗衫，偶爾下意識地往上揪揪衣領，然後瞪一眼旁邊那心裏不懷好意男人。

.......

(小說中文版仍在翻譯之中；英文版在：https://books.google.com/books?id=xOp8AgAAQBAJ&pg=PP1&lpg=PP1&dq=as+the+swallow+sings...&source=bl&ots=P0W6SkYjL8&sig=BbVwqpLUv4SM8lS-oD-vDV9dzd8&hl=en&sa=X&ved=0CCIQ6AEwAmoVChMIyaK2m7v_yAIVTHs-Ch3H0wCi#v=onepage&q=as%20the%20swallow%20sings...&f=false)