No One (天下第一) vs. No Match (舉世無雙)

1960年代初，美國剛下水的企業號航空母艦到訪英國普利茅茨港，這是世界上第一艏核動力航母，編號CVN-65，滿載排水量92,000噸，是當時世界上最大的作戰軍艦，這個記錄直到1968年才被尼米茲級的西奧多·羅斯福號(CVN-71，97,000噸)打破。

企業號航空母艦入港的時，按規矩掛了滿旗，同時在艦橋上掛了幾麵字母旗：NO ONE。

岸上歡迎觀賞的英國人看了是百感交集，雖有千般心不甘，萬種情不願，卻也隻能看著洋基佬神氣活現，耀武揚威的駛入普利茅茨海港。

就在企業號慢慢兒地靠碼頭時，一條不知何年何月造的小拖輪突突、突突地，拉著長長的黑煙，老嘎嘎地向著企業號駛來，而在場的人們誰也沒有在意這條小小的拖輪。因為，相比於龐大的企業號，就如大象身邊的一隻耗子。

當小拖輪的頭與企業號的艦首交匯的時候，拖輪拉起一排母旗：NO MATCH。

這是70年代中，自學英語時，在一本英文讀物上看到的。隻是忘了那本讀物的名稱。

當年在國內引進、刊登的英文文章、小故事的文筆都很不錯。