你聽到我所聽到的嗎？

　　紀念耶穌降生的“降臨節”將是一個旅程。

　　我們從現在開始啟程，在12月25號那天將到達終點伯利恒。

　　這是一次古代之旅。這趟意外之旅是始於一群牧羊人，他們因為聽到天使宣告的好消息─基督已降生了！彼此說：“我們直往伯利恒去”。

　　(眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：我們往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我們的。- 路加福音2章15節)

　　這聽起來很叫人興奮。

　　“我們去吧！”我要去，你也要去，那麽，我們一起去吧！在紀念耶穌降生的將臨節，不同背景、不同宗派、不同種族、不同語言的基督徒、不分男女老少、不分貧富，讓我們大家一起來，再次踏上這段旅程。

　　“直往”。不到處閑逛、不繞路、不借口拖延。“我們要去朝見我們的救主”。

　　“直往伯利恒”。往“糧食之家”(伯利恒的希伯來原文意思)去，就是那從天上降下的“生命之糧”所在的地方。我們來時又饑又渴，因為我們長途跋涉，困乏不已。我們來，為要敬拜馬糟裏的聖嬰。

　　如果我們對真正重要的事情感到興奮雀躍，最好立刻起行。世上最重要的事莫過於主耶穌的誕生。

　　聖誕的真正意義是慶祝耶穌基督的降臨。

　　當牧羊人聽到這消息後，他們就急忙去了伯利恒，親自察看所成的事。路加福音2章17節的內容告訴我們接下來發生的事：“既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。” 那晚，在伯利恒，除了約瑟和馬利亞二人外，唯一知道基督誕生的就是那群牧羊人。

　　一個誕生在馬槽裏的嬰孩，祂能救贖世人的罪，這是不大可能的事。當然這不符合世人的想法和做事方式。如果是我們安排的話，主耶穌會出生在耶路撒冷的一個富裕之家，有權勢的人必紛紛到賀祂的誕生。有了這樣的場麵鋪排，就沒有人會懷疑主耶穌是神的兒子，祂要降臨世上。

　　但是神的意念非同人的意念；祂的道路非同人的道路。神選擇首先向牧羊人宣告這消息。最初，牧羊人心裏是很懼怕，這是可以理解的，然後他們以信心回應。他們相信天使所說大喜的信息，就立即去了伯利恒，找到了聖嬰主耶穌，一切都像天使所說的那樣。

　　我想知道我們是否會像牧羊人那樣順服神的吩咐。我們會相信嗎？ 我們會在半夜去伯利恒嗎？ 我們會趕快傳講這大喜的信息嗎？

　　喜訊是要與別人分享。
　　神已在伯利恒彰顯祂的奇跡。
　　不要把這喜訊隻存在心裏，我們要趕快傳開。

　　主啊，幫助我們時常警醒禱告並等候禰的吩咐。賜給我們有順服的心，從回一次古代之旅，直奔伯利恆，如牧羊人一樣的趕快回應，與人分享救主降生的喜訊。阿們。

　　頌歌：讓我們來聽這首《Do You Hear What I Hear? 你聽到我聽到的嗎？》。

 

 

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see?
Way up in the sky, little lamb
Do you see what I see?
A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite
夜風輕輕問小羊
你可看見我看見的？
天上高處，小小羊
你可看見我看見的？
那顆星，那顆星，在夜裏舞蹈
尾巴像大風箏，尾巴像大風箏

Said the little lamb to the shepherd boy
Do you hear what I hear?
Ringing through the sky, shepherd boy
Do you hear what I hear?
A song, a song high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
小羊輕輕問牧童
你可聽見我聽見的？
響聲穿越天空，小牧童
你可聽見我聽見的？
一首歌，一首歌，高高在樹梢
洪亮像海洋，洪亮像海洋

Said the shepherd boy to the mighty king
Do you know what I know?
In your palace warm, mighty king
Do you know what I know?
A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring him silver and gold
Let us bring him silver and gold
牧童輕輕請問大君王
你可知道我知道的？
你的王宮多溫暖，君王
你可知道我知道的？
一個孩子，一個孩子，冷得發抖
讓我們把金銀帶給祂
讓我們把金銀帶給祂

Said the king to the people everywhere
Listen to what I say!
Pray for peace, people, everywhere
君王對普世來宣揚
聽我說話！
大家來禱告，平安來祈求。