*美國南方出版社讓中文出版走向世界舞台*
在中國的作家中,我算是認識海外作家較多的一位。一則是我從1990年起供職於僑務辦公室,專門與華僑華裔打交道,為他們服務;二則是我從1994年開始參加世界華文文學活動,每年都有邀請,每年都出國幾次,去過四十多個國家,認識的海外作家就多;三則我是世界華文微型小說研究會的創會秘書長,從籌建到成立,到現在整整20年了,各國微小說作家都是我在聯係,人頭就熟。
說起來,美國的春陽是我的新文友,認識她才兩年。印象中,2017年4月,“第一屆海外文軒文學大會”在上海虹橋金古源豪生大酒店召開,我應邀參加,春陽是負責接待的,這應該是我倆第一次見麵。上海活動結束後,太倉市僑辦、文聯、作協主辦了“抒寫鄉愁——海外文軒與太倉市作協文學研討會”,海外文軒主席海雲女士帶領來自歐美的16位華人作家參與了這一活動,來到了太倉沙溪,算是第二次見麵,加了微信後,聯係就方便了,即便是美國、加拿大或歐洲什麽國家也能隨時發信息,隨時微信通話,地球村已不再是個概念,不再是個神話,而是實實在在的現實。所以當春陽微信我,要請我為她的散文集《散花輕拾》寫個序,我欣然同意。
讀了春陽的作者簡介、後記,與散文作品,我發現春陽屬於“不務正業”,因為她是學化學的,是名牌大學武漢大學化學係畢業的。武漢大學我去過,有山有水,我曾在一篇散文中寫道:武漢大學、廈門大學是中國環境最美的大學之一。近百年來,中國流傳一句話“學好數理化,走遍天下都不怕”。但春陽到美國定居後,卻愛上了文學,寫起了散文。當今中國,或者說當今世界,文學能當飯吃的,特別是寫純文學,實在沒有幾個人能靠稿費養活自己。寫散文,寫小說,寫詩歌,都是一種文學情結,圓自己的文學夢而已。春陽應該也是這樣。我作為長期搞僑務工作的,對這些海外遊子的心理、心態還是有所了解的。特別是那些中青年出國者,當她們生活在異國他鄉後,懷國、思鄉是自然而然的,原鄉的留戀、故地的懷想揮之不去,因此,鄉愁文學應運而生。春陽的作品中,這種心緒的流露在不經意中,在字裏行間。春陽的這本散文集收錄了31篇作品,約十幾萬字。我頗喜歡這書名《散花輕拾》,令人想起魯迅的《朝花夕拾》。春陽的這集子名很典雅,很溫馨,很像春天裏的一陣春風,一縷陽光,輕輕地,柔柔的,暖暖的,潤物無聲,輕叩心扉。
春陽是1988年移民美國的,屬於新移民範疇。她的基礎教育是在中國完成的,中文底子是紮實的,與東南亞華文作家係第二第三代第四代不可同日而語。
我在看目錄時,感覺最抓我眼球的是《江南憶,最憶是太倉》,這不是寫我家鄉,寫那一次太倉沙溪行嗎?我先睹為快。
春陽詳細記錄了那次活動的所見所聞,以及心理感受。我作為老太倉,對太倉的一草一木太熟悉了,也就沒有新鮮感了,但對已在美國生活了近30年的春陽,一口老井,一個補鍋匠的銅雕,一碗美味的河豚,一聲雄雞清晨的報曉聲,都讓她難以忘懷,訴諸筆端。春陽的文字典雅、雋永,古詩古詞信手拈來,運用得恰到好處,讀她的作品,有一種美的享受。
集子的打頭稿是《白糖發糕》,是篇典型的憶家鄉,抒親情的散文。白糖發糕在中國是一種普通的食物,在我們太倉也有,我兒時也吃過,即便現在的飯桌上,有時也會有出現白糖發糕。春陽寫去國30年後回家鄉,朋友請她吃飯,有名的武昌魚、時尚的土雞湯等或許價格不菲,但都沒有給她留下多少印象,反而是不起眼的白糖發糕讓她齒頰留香,念念不忘,為何呢?——那是兒時的味道,媽媽的味道,家鄉的味道啊。點點滴滴,回想起來,一切的一切都變得溫馨起來、暖心起來。散文,不像小說以情節取勝,以故事打動讀者,散文講究的是真情實感,以情感人,《白糖發糕》就是一篇讓人引發共鳴的作品。
在這本集子中,遊記散文占了一定的比例,如《藍色的夏威夷》《冰島二日遊》等都是。我也是個喜旅遊的主,全國所有的省份都跑遍了,中國的主要景點大部分去過了,出版過《淩鼎年旅遊》等五本與旅遊有關的散文集,故對春陽的遊記散文很有興趣,其中,有一篇《西藏,一路向西一路歌》,寫西藏的,我重點讀了。西藏是全世界遊客都向往的地方之一,但西藏又是很多驢友視為畏途的地方,因為雪域高原,氧氣稀薄。有一種說法,西藏的含氧量比蘇浙滬要少百分之四十,比廣東、香港、澳門一帶少百分之六十,因此蘇浙滬遊客進藏後據說百分之四十有反應,廣東、香港、澳門一帶的遊客進藏後據說百分之六十有反應。我算身體好的,到達5100米的米拉山口後,也有不適之感,後來經過鬆讚幹布家鄉時,我們一車人,沒有一個打得起精神去的,我是作家,怎麽能錯過這個素材呢,隻好一個人去走馬觀花看一看,拍幾張照片,因為一車人等我,上坡下坡走得急了點,上車不久就頭痛頭脹。春陽一個女同誌,又遇感冒,還敢進藏,這確讓人佩服。
春陽已出版了兩本散文集,是不是想在小說創作方麵試試拳腳,挖挖潛力呢。據我了解,春陽2013年就發表過小說,曾與嚴歌苓、哈金等海外名家一起上了《小說選刊海外版》,有兩篇小說還獲過漢新文學獎,寫的武俠微型小說還收錄進我主編的《清風劍——“溫瑞安杯”世界華文武俠微型小說選》,應該講起點不低,就是淺嚐輒止,沒有放開手腳去寫,拓展一下吧,說不定另一片文學新天地在等你開辟,等你去春種秋收呢。
淩鼎年於2019年元月17日於太倉先飛齋
《散花輕拾》在亞馬遜巴諾書店和南方出版社網站均有銷售,歡迎支持!
http://www.dwpcbooks.com/product/html/?240.html
美國南方出版社簡介:
“圓作者一個夢想,助作者美國出書”是美國南方出版社(Dixie W Publishing Corporation,網站http://www.dwpcbooks.com)的出版宗旨。美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立,多年來為諸多作者出版圖書書,銷售不斷攀升,是美國出版界的後起之秀,現正逐漸為各界熟悉。
美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網上書店,美國最大連鎖書店巴諾書店(Barnes& Noble),以及亞馬遜(Amazon)等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏,美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。