大衛談

過來人談過來事兒。
正文

英語老師MIKE:

(2017-01-28 08:28:10) 下一個

     因 公司關門我失業後要準備接受“GAS  TECHNICIAN”培訓,需提高英語水平,就報名“ESL”的學習。不巧臨開學時,來探親的美國親屬因故拖延幾日回去,去學校報名也推遲了幾日。

       去上課的早晨,教室已有不少學生。坐在講桌後麵的男老師壯壯的身體,端莊的麵孔,炯炯有神的眼睛,近50歲的年紀。我把報名表交給他,他看了看問為什麽晚來了,我解釋給他。他把表往桌子上一放,大聲地說“You   don’t   care  me,    I’ll   don’t    care   you!”。我無話可說,無聲的坐到座位上。因此引來了厄運,不時的挑三挑四。什麽聽課雙臂插手了,使用的英漢字典是垃圾了,下課不許講國語了·····。我還是有自信:我是技術移民英文不是太差,口音不嚴重,有閱曆·懂技術·愛社交,關係會轉變的。很快同學之間就非常融洽了,相互幫助·互相了解·互相玩笑。一天Mike講到世界最長的河是亞馬遜河,我提出異議。世界最長的河是尼羅河,亞馬遜河是世界流量最大的河。下課後他回辦公室上網查詢說我是對的。以後,課間我們無話不說,從中國的曆史·文化·文字·語言·風情·問題及我的看法;雖然表達有許多困難 ,他聰明的能理解內涵。他開始對中國感興趣了,特別是中文。中文是由象形文字發展出來的,像“傘·魚·象·人·日·月·鳥·山”等等。告訴他中文字是世界上最難的,但表達是最豐富·最準確的,中文語速是世界最快的。“你吃飯了嗎?”中文是5個音節,“Have  you  had  food  already?”英文起碼是7個以上音節,“A    NA   TA   WA  TA  BEI   MA  XI  TA  GA?”日文是10個。他說一定找個中文老師,然後再到中國去學中文。我兩還有共同愛好----冰球,一次加拿大戰勝了俄羅斯他高興得很,用右腳在地上狠狠碾,像碾煙頭說痛快。搞的幾個從前蘇聯加盟共和國來的學生麵色不好看。

         課間男廁所人很多,兩個烘幹機隻有一個工作,大家都在排隊,我到壞的那個輕輕彈一下,工作了。他看到工作後排在我後麵,手放在哪裏都不工作。我故意不說,看著他亂搞,然後假裝要走,他攔住我非要我說出秘密。幫他輕輕彈一下就行了,回到教室還糾纏著我為什麽。我說設備舊了,磁芯的摩擦力加大,當繼電器工作時,吸合力不能同時克服彈簧力加上磁芯的摩擦力需震動一下,改變磁芯的狀態。我們由此變得平等了,有時還開玩笑。一次讓我們用“一定不是”造句,我說MIKE一定不是很仔細的人,看看他的車就知道了,就像我的車一樣,他連連稱是確是如此。班裏的氣氛總是非常活躍,玩笑不斷。班裏一位70多歲的老奶奶,一天中午飯後大家到操場上轉轉,回到教室時老奶奶走在最後,我還在她後麵。MIKE壞笑著看著我問,為什麽你們倆在後麵晚來?我說,她是我“girl   friend”,正中他下懷,大笑得他躺在了桌子上。

         課程結束了,輕鬆地學到了很多東西。加拿大本地人很真·很實,需要放鬆的以誠相待。我升班後,我們都十分留戀那段生活--------相互理解·相互學習·相互勾通。

             

               

       

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.