侄兒暑期在紐約實習， 結束後來我家小住幾日。閑聊中他給我講了一個小故事，挺有意思，凸顯中美文化的差異。
他實習的公司是一家國際IT公司，很多全職工作人員比較國際化，但是也有從小地方來的年輕人，比如他的buddy小A。小A從小到大都是在美國北方一個小城鎮生活，從沒有挪過窩。那裏很少有外國人，更別說亞洲人。他5月份社區大學畢業後，去了這家總部位於西雅圖，分公司在他家州府，算是終於進“城”了。去了沒幾天，公司就送他來到紐約和全球分公司的人一起接受培訓，我的侄子6月學校放暑假也來到同一家公司做暑期工，和小A坐隔壁。
小A人很聰明，也隨和，但是比較靦腆，典型的小城市白人。他基本上不吃外國菜，比如紐約人最愛的壽司或西班牙海鮮飯。因為我侄子坐他隔壁，又都是新人，所以比較接近。工作之餘，也會一起去吃飯，看電影或hangout。他們這撥培訓的人裏有個從中國來的女孩，小C，年齡比他倆都大。因為我侄子是暑期工，不參加他們全職的培訓。這個女孩開始以為我侄兒會講中文，剛一見麵就和他熱情地打招呼，但是發現他的中文磕磕碰碰，雞同鴨講，對她沒有任何幫助，就轉去接近小A。小A是個非常nice的男孩，一開始也很熱情的幫助小C，在培訓中從來都是有問必答。但是漸漸的他開始覺得有點too much，尤其是小組做project，小C從來都是讓小A挑頭，出主意，寫PDF，替她完成。慢慢地小A有時會和我侄兒嘮叨，complain小C。
最有意思的是一個周末，我侄兒有事回家，小A，小C及公司幾個年輕人去一家fusion中國餐館吃晚飯。餐館的風格和典型的紐約中餐館不一樣，很美國味。因為小C自以為和小A很熟，所以在order前問小A能否和他share。小A以為她隻是想嚐一點他的菜，所以也沒多想，就爽快的說yes。點完菜，年輕人開始聊天，一直等到菜全部送上來。
小A點的是一盤烤蝦，可能隻有4隻吧，小C點的是麻婆豆腐，很辣。菜一上來，小C連問都沒問就把小A盤裏的兩個蝦撿到自己盤子裏。小A還沒從shock中醒過悶來，小C就把自己的麻婆豆腐放在小A旁邊，說你拿走一半。小A不吃辣的，而且也從來沒有試過豆腐，所以對小C的菜一點都沒碰。飯桌上小A悶悶地吃了兩隻蝦非常不舒服。小C也有點不好意思，知道小A沒吃飽，所以offer還給他錢。當然小A不可能要她的錢，吃完飯一出飯店，小A就給我侄兒打電話，講了這件事，連問為啥她沒有經過我的同意就從我盤裏拿走兩隻蝦。我侄兒大笑，說中國人吃飯都是shared。小A一臉茫然，問怎麽share？我侄兒說就是大家點的菜都放在中間，每個人都可以吃彼此點的菜。小C點菜前隻問了你一個人是否和她share，你同意了，所以她想當然地就分走一半你的菜了。小A鬱悶地說我以為她就是想嚐一下我的菜，沒想到一半就沒了。
侄兒講完這個故事我就在想，中國文化在美國到底有多普及？好像現在很多學校都開了中文課，很多美國孩子也開始學中文。厲害國裏的中國人以為中文在全球都通，中文在那裏都能講。我就在一個美國超市裏見過一群中國遊客圍著一個工作人員呱呱地講中文，弄得人家不知所措，我趕緊上去解圍，才算兩方皆大歡喜。其實中美文化的差異還是很大的，我們在美30多年，經曆的這樣故事太多了。目前中美貿易之爭會不會也是有些文化差異在影響著兩國領導層決策的分歧？我們普通華人一點忙都幫不上，隻能祈禱快點結束，讓兩國人民的生活不至於受到”自己犯錯讓別人吃藥“的影響。
