正文

當你知曉未來的厄運,你會。。

(2023-09-09 09:54:37) 下一個

2016年的電影《Arrival》講了這樣的一個故事:

 

十二艘外星飛船懸浮在地球各地。在隨後的普遍恐慌中,受影響的國家派遣軍事和科學專家來監測和研究它們。在美國,美國陸軍上校韋伯招募班克斯和物理學家伊恩·唐內利來研究位於蒙大拿上空的飛船。在飛船上,班克斯和唐內利與兩名類似頭足類的七肢外星人取得聯係,他們稱之為“七足獸”;唐內利給他們起了阿伯特和卡斯特洛的綽號。班克斯和唐內利研究了外星人複雜的書寫語言,它由圓形符號編寫的回文短語組成,並與其他國家分享了研究結果。班克斯研究這種語言時,開始出現類似回憶的幻象,涉及到她得病去世的女兒。

當班克斯能夠建立足夠的共享詞匯來詢問外星人為何而來時,他們用一句可以翻譯為“提供武器”“offer weapon" 的陳述回答。中國將其解釋為“使用武器”,導致中斷了與外星人的通訊,其他國家也紛紛效仿。班克斯認為,被解釋為“武器”的符號可以更抽象地與“手段”或“工具”的概念相關聯;中國的翻譯可能是與外星人使用麻將進行爭奪激烈的遊戲有關的結果。

一些叛變的士兵在蒙大拿的飛船上安放了一顆炸彈。毫不知情的班克斯和唐內利重新進入外星飛船,外星人給他們發送了更複雜的信息。就在炸彈爆炸之前,一名外星人將唐內利和班克斯從飛船中彈出,使他們失去知覺。當他們醒來時,外星飛船已經移動到了無法接觸的地方,美國軍方正在準備撤離以防發生報複。

中國的上將尚向他們的本地外星飛船發出最後通牒,要求其在24小時內離開中國。俄羅斯、巴基斯坦和蘇丹紛紛效仿;國際研究團隊之間的通信被終止,全球恐慌蔓延。

從Berlekey來理論物理學家唐內利發現時間的符號存在於整個信息中,並且這種書寫正好占據了其投影的三維空間的十二分之一。班克斯建議全文信息分散在這十二艘飛船之間,外星人希望所有國家分享他們所學到的東西。

班克斯獨自前往蒙大拿的飛船,飛船發送了一個運輸艙。由於爆炸的結果,阿伯特已經受傷嚴重。卡斯特洛解釋說,他們來幫助人類,在3000年後,他們將需要人類的幫助。班克斯意識到“武器”就是他們的語言。學會這種語言會改變人類對時間的線性感知,使他們能夠體驗未來事件的記憶。班克斯對她女兒的幻象被揭示為預知;她的女兒直到未來的某個時候才會出生。

班克斯回到正在撤離的營地,並告訴唐內利,外星人的語言就是“武器”一詞所指的“工具”。她預見到了一個慶祝外星人到來後新發現的團結的聯合國事件,尚在事件中感謝她說服他在她撥打他的私人電話並 recite 他妻子臨終遺言時停止了進攻。然後他給她展示了他的私人電話號碼。

在現實中,班克斯從桌上拿起了CIA特工哈爾班的衛星電話,撥打了尚的私人電話號碼,然後用中文 recite 了那些話。中國宣布他們放棄,釋放他們的十二分之一的信息。其他國家效仿,十二艘飛船離開。

基於她所學到的知識,班克斯寫了一本名為《宇宙語言》的書,這本書是對七足獸語言的指南,最終將教會人類以與七足獸相同的方式感知時間。

在撤離期間,唐內利表達了對班克斯的愛。他們談論了生活選擇以及如果他能看到自己的一生是否會改變。班克斯知道,盡管知道漢娜將因絕症而去世,唐內利會離開她們兩個,但她仍然同意和他生孩子。

電影改編自華裔作家薑峯楠(Ted Chiang)的小說”story of your life", 並獲得了八項奧斯卡提名。 這裏要提提華裔作家薑峯楠, 他出生於紐約的華裔家庭,父母從大陸移居台灣並最終到美國定居。他從小就喜歡寫作,畢業於布朗大學的計算機專業,並曾在西雅圖的高科技公司從事technical writer的工作。 他寫了很多科幻小說,包括不少關於人工智能的文章書籍。 他說他之所以喜歡寫科幻小說是因為可以把哲學問題故事化(storyable)。 薑峯楠寫的科幻小說獲得了不少獎項,其中包括幾次Nebula Award。前總統奧巴馬曾把他的小說收集到他的2019年必讀書單上。 

電影拍得很有懸疑色彩,開始一段就講述了班克斯的女兒出生,童年長大,到不幸生病去世的故事。後來這些片段不停的在電影中以班克斯的閃回出現,到最終觀眾才明白,原來班克斯女兒的經曆是在和外星人遭遇之後的事情,之所以出現在班克斯的閃回中,是因為她在學習外星人的語言中,逐漸獲得了知曉未來的能力,所謂的掌握了時間的非線性。 電影中對這現象給出解釋是,不同的語言會重新構造人的大腦。這個解釋我認為說不通,人的大腦再怎麽改變,也不會有通靈的效果。 從懸疑的角度上看,就是把時間的線性打亂並在電影的線性展示過程中展示給觀眾。

電影發人深思的地方是,即使你知道了將來的厄運,你會怎麽應對? 班克斯知道了自己的女兒會因為罕見的疾病在12歲的時候去世,但她還是要和唐內利生下女兒。不需要通曉時間的非線性,每個人都知道自己會老去會去世,我們該如何應對這宿命?

【以上電影情節部分是從Wikipedia中的英文情節摘出,通過chatgpt翻譯,然後經過作者少許修改而來】

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
空軍上將 回複 悄悄話 生活中的挑戰和厄運是不可避免的一部分,但我們可以通過積極的態度和適當的準備來更好地應對它們。最重要的是,無論麵對什麽困難,不要放棄希望,堅信在逆境中也有機會找到成長和改善的途徑。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 同意樓下。 人都知道自己要死的, 但還是要充滿希望,快樂去生活。 這是我的想法。 謝謝好文分享。
新林院 回複 悄悄話 【電影發人深思的地方是,即使你知道了將來的厄運,你會怎麽應對?】
現代人通過 DNA 測試分析,可以知曉未來有某種厄運的概率。
Angelina Jolie 通過 DNA 測試分析,知道自己有 87% 概率得乳癌。
她決定做預防手術兩邊都切除。
登錄後才可評論.