一花一世界（33）：one day when we were young

這是一對新人，但他們卻都白發蒼蒼，新郎 82歲，新娘83歲。他們一個眼睛不好，一個耳朵不靈，但“他是她的眼睛，她是他的耳朵。他倆共用一副器官”。他倆不是黃昏戀，他們相知相戀於風華正茂的時候，卻不得不分離半個多世紀，跨洋相望相思，直到5個月前的一封信，讓她從法國裏昂飛奔到中國廈門，與他重續57年前的情緣。新郎是廈門人，叫袁迪寶，新娘是法國人，叫李丹妮，他們把家安在了廈門。有人說他們的愛情是中法版的《山楂樹之戀》；還有人說，與他們相比，《山楂樹之戀》是小巫見大巫了。

 

相知相愛於西子湖畔

 

　
　　1953年9月，25歲的袁迪寶終於如願以償地考到位於杭州的浙江醫學院讀書。而就在此前的一個月，他在老家鼓浪嶼雞山路1號的別墅裏，和一位名叫黃秀雪的女孩舉行了熱鬧的婚禮。這樁婚事的大媒人就是袁迪寶的姐姐袁德昭。當時，袁德昭認為弟弟年齡大了，便把自己的同學黃秀雪介紹給了弟弟，並很快讓他們完婚。 

　　婚後來上大學的袁迪寶怎麽也沒有想到，在杭州美麗的西子湖畔，他會遇到一個會用一生來愛他的女人一一他的俄文老師李丹妮。 

　　李丹妮比袁迪寶大一歲，父親當時是浙江美院的教授，母親是法國人。畢業於浙江大學中文係的她不僅長得漂亮可人，還有一個很好聽的中文名字――李塵生。李丹妮精通法、英、俄、中等幾國語言，被浙江醫學院聘為俄文老師。 

　　當時在所有學生中，李丹妮非常喜歡袁迪寶。這不僅因為他俄文成績優異，還有他的英俊帥氣。隨著日子的推移，李丹妮對袁迪寶的情愫也發生著微妙的變化。由於袁迪寶出身清貧，李丹妮便偶爾贈送他一些書籍和生活用品，為此，袁迪寶心中十分感激。 

　　不久後發生的一件事讓袁迪寶的心中也掀起了波瀾。那是個冬天的早晨，衣著單薄的袁迪寶坐在教室的角落裏凍得渾身直哆嗦。沒想到下課時，老師李丹妮悄悄遞給他一個紙包。袁迪寶打開一看，裏麵原來是一件毛衣。那一刻，他感覺到了愛的溫暖。 

　　一件暖心的毛衣讓兩個年輕人的感情迅速升溫。有空閑時，袁迪寶就會來到教研室向李丹妮請教問題，順便悄悄定下約會的時間和地點。沒課時，李丹妮也會主動約袁迪寶漫步西湖。甚至她還把袁迪寶帶回家，介紹給父母認識。 

　　這場清純的校園之戀是無比浪漫的，也是甜蜜的，更是醉人的。他們經常相依相偎，合唱當時流行的蘇聯歌曲，“一條小路曲曲彎彎細又長，一直通往迷霧的遠方……”然而這種幸福很短暫，在袁迪寶心中也有陰影，畢竟他已為人夫。在思想矛盾中，他按捺不住，將自己已婚的事實告訴了李丹妮。李丹妮當時感到非常震驚，痛苦的潮水立刻湧遍了全身。“愛是無罪的。”善良多情的她最後流著淚說道。 
　　 
　　半世別離，86封情書的癡情守候 
　　 
　　愛一個人就要一生和他在一起。李丹妮決定帶袁迪寶去法國，可袁迪寶不同意，他不忍心拋棄結發之妻黃秀雪。這種兩難的境遇讓袁迪寶和李丹妮都感到痛苦和無奈。 

　　轉眼到了1955年，全國開始院校合並，袁迪寶不得不和李丹妮分手，去四川成都的華西醫科大學繼續學業，李丹妮仍留在原單位。 

　　世間沒有什麽比熱戀的情侶被強行拆開更痛苦的。但殘酷的現實讓兩個年輕人不得不麵對和接受。臨分別時，李丹妮懷著萬分不舍和癡情剪下一縷金發，並脫下一枚戒指，交給袁迪寶留作紀念。而清貧的袁迪寶竟沒有什麽像樣的東西回贈李丹妮。 

 

   1956年，李丹妮隨父母回到法國裏昂後，在一家公司做了17年的秘書，同時，她攻讀了博士學位。1973年10月，她接受了裏昂第三大學的聘請，擔任中文老師，直到1992年退休。她一直和父母住在外公留下的房子裏，父母去世後她便獨自孤獨地生活，一直未婚。周圍的人都不相信沒有人追求李丹妮，麵對這樣的疑惑，李丹妮便告訴他們說：“我這輩子隻有一個人愛過我，他一直住在我心裏。”李丹妮說的這個人就是袁迪寶。半個世紀以來，袁迪寶一直在她痛苦的相思中。 

 

　其實在起初分開的10多年中，袁迪寶和李丹妮一直保持著書信聯係。1958年，袁迪寶的長子出生了。李丹妮了解到中國當時物資供應緊張，便從遙遠的法國寄來奶粉和衣物。當時袁迪寶也向李丹妮允諾，要努力攢點錢，30年後去法國看她，但卻一直未能成行。深感愧疚的袁迪寶在心裏盤算，要是生個女兒就叫“丹妮”，再生兒子就叫“塵生”，可惜一直沒有女兒出生，生的三個兒子也因妻子不明其意，認為不好聽，所以不同意叫“塵生”。直到“文革”開始後，袁迪寶和李丹妮不得不中斷聯係。從此，一對癡情男女隻能把思念留在心中。 

　　在那場曆史浩劫中，袁迪寶的姐姐擔心李丹妮送給弟弟的信物會連累和影響弟弟，便暗暗地幫弟弟保管著。 

　　此後近30年，兩個曾經深愛的人彼此不知道對方的情況。孑然一身的李丹妮靠著袁迪寶寄來的86封書信，滿懷希望地期待著，守望著。每天完成工作後回到家中，她都會懷著無比思念的心情，一封一封地打開，一個字一個詞地閱讀、回味。在這樣孤獨的歲月裏，李丹妮這樣寂寞地生活著，想到這個世界上有那麽一個人深深地愛過她，她不後悔。 

　　因為心中裝著袁迪寶，李丹妮對中國也心存深情，所以回到法國後，她也―直為中法文化交流努力著，並因成績卓著而被法國政府授予騎士勳章。 

　　李丹妮有一個叫畢諾的學生曾有機會到廈門大學學習中文，李丹妮便把袁迪寶原來的住址給了她，讓她方便時去打聽一下情況，但又囑咐畢諾不要打擾人家的正常生活。 

　　畢諾回去後，告訴李丹妮按照那個地址她找到了一戶姓袁的人家，生活得很好。知道自己心愛的人還在那裏平靜地生活著，李丹妮感到欣慰和滿足。她也不想再有什麽打擾了。 

　　一種分別，兩種相思。袁迪寶每次出差到杭州，必到李丹妮的舊居前，徘徊觀望，寄托無限思念。每每此時，他便想到了西湖，花港觀魚，三潭印月，柳浪聞鶯，蘇堤春曉，還有他們曾經摯愛的牽手……往昔的一幕幕，頓時隨著袁迪寶的淚水湧出。 

　　後來，袁迪寶的結發妻子黃秀雪離世了。那段埋藏在心中半個世紀的戀情盡管魚沉雁落，音信杳無，卻讓生活變得更加寂寞孤單的袁迪寶牽心動肺，朝思暮想。 
　　 
　　再續前緣，中法戀人終成眷屬 

婚禮前夜，鼓浪嶼文化社群為祝賀兩位老人重拾跨越半個世紀的愛情，特別舉辦了一場音樂會
　　 
　　2010年春節期間，袁迪寶的外甥來家中拜年，無意中說起：“舅舅年輕時可是個大帥哥，在杭州讀書時差點娶了個外國老師呢，他們的信件都由我媽媽保管，聽說還有一枚金戒指和一縷金色頭發……” 

　　說者無心，聽者有意。袁迪寶的三兒媳歐陽馬上向公公求證，果然有此事。於是孝順的歐陽便勸說袁迪寶寫信和李丹妮聯係，如果有可能，她希望這樣―對守望了半個世紀的有情人鴛夢重溫，終成眷屬。 

　　在兒媳的一再勸說下，袁迪寶的心動了，他花了幾個晚上的時間，寫了相同內容的五封信，分別寄向了遙遠的法國，在記憶深處那些曾經是那樣熟悉的地址。 

　　意外之中收到信件的李丹妮驚呆了，她感覺是在做夢，反複不停地看，一遍一遍地看，那些校園之戀的每個細節，都湧上腦海，化作激動的淚水。 

　　2010年5月1日，袁迪寶也終於雙手顫抖地接到第一封法國回信，裏麵是3張寫得密密麻麻的信紙，夾著一張彩照。袁迪寶仔細地端詳著照片上的人，再看看那熟悉的中文筆跡，不禁老淚縱橫，心潮翻滾。 
　　

親愛的丹妮：

接到你的信我激動萬分，認為這是一個奇跡……我倒在床上，求上帝給我啟示，最後想到了，50多年前上帝叫我來認識你，是要我來愛你的。離別50多年後，再讓我們相見也是要我來愛你的……你給我的，我都保留到今天。 

親愛的迪寶：

你的來信收到不少天了。沒有及時回信的原因很簡單，我反複不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信難以釋手，而且想得很多很多……兩年來，因為常生病，我開始整理東西了’特別是書信和照片。你給我的，我都保留到今天。 

　　李丹妮竟然還活在這個世上，並且每天都在思念著他，這讓袁迪寶感到無比欣慰，也無比幸福。從此，兩位失散的情侶又開始了書信聯係。在一段來信聯係之後，袁迪寶終於說出了內心的期望，他急切地希望能與李丹妮在美麗的鼓浪嶼再續前緣，共度餘生。而袁迪寶的兒子和兒媳也被兩位老人的這份愛情感動著，他們也真誠地邀請李丹妮來廈門，希望老人在晚年能夠讓青春時代的愛情得到完美的結局。 

　　麵對這樣浪漫的邀請，李丹妮無比幸福地同意了。 

　　2010年9月18日，廈門高崎機場，癡情的李丹妮隻身飛來，與在廈門翹首以盼的袁迪寶趕赴一場相隔半個世紀的曠世約會。 

　　在走向出口時，李丹妮還盤算著見麵後第一句該說什麽，可一見麵，兩位耄耋老人便緊緊地相擁在一起。這對被迫分離了半個多世紀的中法戀人，又找尋到了那純美的初戀，塵封在心中的千言萬語，都化作驚喜的淚水，在盡情流淌。 

　　2010年9月21日，中秋節的前一天，82歲的袁迪寶和83歲的李丹妮牽手走進廈門市民政局，辦理了結婚登記。9月26日，兒子兒媳及孫子們，為二老舉辦了隆重的婚禮。 

　　“你願意嫁給袁迪寶做妻子嗎?”婚禮司儀莊嚴地問道。 
　　李丹妮深情地注視著袁迪寶，堅定地回答：“我願意。” 

一直沒有結婚生育的李丹妮，本打算在修道院終老，如今一下有了三個中國兒子，晚年不再寂寞

 

　　這感人的一幕讓在場的人都為之動容。當年風華正茂的一對情侶，如今已白發蒼蒼。歲月消磨掉的隻是他們的青春，但無法讓他們的感情絲毫動搖。 

　　10月17日，袁迪寶和李丹妮牽手回到杭州，回到了這個鐫刻著他們純美初戀的地方。在浙大校園的桂花樹下，多情的李丹妮又輕輕哼起了《one day when we were young(當我們還年輕)》的旋律。這是袁迪寶最愛聽、最愛唱的歌。

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=2ujWwO5p-Vg