前院種草種花，後院種菜種瓜
博文係博主原創，版權所有。歡迎非商業性轉載（表明“請勿轉載”的博文除外）。轉載時請注明出處。博主打算在退休之後出版一本關於庭院種菜種花的園藝書和一本雜文集，敬請各位到時踴躍購買。
2014 (6)
2015 (86)
2017 (48)
2023 (62)
在社交媒體遇到種花種菜的陌生朋友，我們通常會這樣互問：“你在哪個區？”這裏的“區”，指的是植物耐寒區 （Plant Hardiness Zone） 。
我家住5區，以前在買買提做版主的時候，在一次沒有舞弊的民主選舉中，以100%的得票率當選5區區長，得票率居然比那誰誰誰當選國家主席的得票率還要高！我雖然已從區長的寶座退下來了，但直到現在，還有很多朋友親切地稱我為“區長”。
如果你在後院種花種菜，植物耐寒區是必須知道的。現在我們來看看到底什麽是植物耐寒區，以及怎樣找到你家的耐寒區。
我們知道，冬天的最低溫度是決定哪些植物能過冬、哪些植物會被凍死的最重要的因素。美國農業部（USDA）根據一個地區前30年冬季的最低平均溫度，將美國分成13個耐寒區，每個區域再細分成a和b兩個分區。a分區的溫度略低於b分區的溫度。
美國最冷的是阿拉斯加北部，屬於1區，冬天最低平均溫度是零下51C（零下60F）。最熱的是波多黎各，屬於13區，冬天最低平均溫度是18C（65F）。在美國本土，最冷的北方是3區。最熱的地方是佛羅裏達南部，屬於11區。
如果你想知道你所在區的大致耐寒區，可到美國農業部的網站查詢。這是網站的地址，供朋友們參考：https://planthardiness.ars.usda.gov/PHZMWeb/。
你進入美國農業部的網站之後，在左上角輸入你家的郵編（zip code），就能查到你家在什麽區。
如果想知道你所在州的詳細情況，可以在右上角的下拉欄裏選擇你的州。譬如說，我以前住過的紐約州的植物耐寒區，從上州的3區到長島的7區都有。
美國農業部推出植物耐寒區之後，其他國家紛紛仿效。一些發達地區（如加拿大、歐洲、日本、中國和澳大利亞）都借鑒美國的植物耐寒區，製訂了自己國家的植物耐寒區。如果你不在美國，可以在網上搜索一下，應該很容易找到的你所在地區的植物耐寒區的。
我們知道，很多因素都會影響菜地的氣溫，從而影響植物是否能過冬。譬如說，避風的菜地，比在風口的菜地要暖和；被厚雪蓋住的菜地，比裸露的菜地要暖和；附近有大湖的地方，比第一地區沒有大湖的地方要暖和。因此，植物耐寒區僅是一個參考，用起來時不能太教條。
盡管植物耐寒區有它的局限性，但對種花種菜的人來說非常有用。在前庭後院種花種菜的朋友，一定要知道你所在的地區是幾區。
----------------------------------------
謝謝xiaxi! 昨天去你家拜年，發現你走親戚去了，不在家：）
新春快樂，牛年吉祥！
xiaxi2021-02-12 23:16:32
給遊區長拜年！春節快樂，牛年吉祥！
謝謝神廚，新春快樂！
業餘廚子2021-02-12 18:40:37
遊士新春快樂！
哈哈，謝謝小C! 菜蔬茁壯，人畜健康！
cxyz2021-02-12 15:47:42
給遊士拜年了。 祝牛年大吉，平安健康，菜蔬茁壯 ：）
謝謝婉妮！“牛馬年，好種田。風調雨順”，謝謝婉妮的吉言！等我蔬菜豐收了，就和你分享:)
婉妮牛年吉祥!
婉妮2021-02-12 15:02:43
大年初一給遊士拜年了。都說牛馬年，好種田。風調雨順，遊士就等著豐收吧。
下個星期超低溫，還不能開始種菜呢！
謝謝曉青，牛年吉祥！
曉青2021-02-12 13:59:59
要種菜了吧？
新春愉快！
買買提是mmtbbs（未名空間）的昵稱;)
哈哈，當區長隻要會種菜就行;)
xiaxi2021-02-09 23:12:30
買買提是什麽？能當區長的都得有能耐：）
新春愉快！
哈哈，謝謝大馬哈魚！平易近人倒是真的，但業務能力不強！
大馬哈魚新春吉祥！
大馬哈魚2021-02-08 22:19:24
回複 '彩煙遊士' 的評論 : 祝區長牛年吉祥！平易近人業務能力強，這樣的幹部就是好！艾瑪，太開心啦！
小C說的是婦產科主任？哈哈哈。
cxyz2021-02-07 12:19:32
回複 '彩煙遊士' 的評論 : 哈哈哈 我還以為是那個婦什麽主任 ：）
6區2月底3三月初就可以開始育苗了。我月底發個春菜種植時間表，供朋友們參考。
業餘廚子2021-02-07 07:40:51
區長好！我住六區，什麽時候可以育苗了呢？謝謝
四季如春的9區，應該由小聲音來當區長;)
小聲音2021-02-06 21:55:52
區長好，歡迎到我們這裏當區長，不用擔心寒冷，四季如春，地裏收獲多多：））
應該是：搬個板凳，坐著靜靜地聽歌唱家唱歌：）
momo_sharon2021-02-06 21:49:48
搬個板凳，坐著靜靜地聽課。
穩穩好！是的，舞弊的話，得票率最少500%！哈哈。
穩穩2021-02-06 20:32:06
區長好！沒有舞弊的民主選舉，以100%的得票率當選，有舞弊的話,遊士會500%當選:)
你知道嗎？當婦女主任的人，腦子的靈敏度永遠和20歲時一樣！哈哈。
polebear2021-02-06 19:00:45
回複 '彩煙遊士' 的評論 : no, no, no, 婦女主任的不要，你還是留給別人吧。無官一身輕，當陶淵明，老神在在的；-）
菲兒給區長送點吃的啊！哈哈。
菲兒天地2021-02-06 18:09:05
回複 'cxyz' 的評論 : 哈哈哈，致敬遊士區長！
亮媽好！是的，下周的極冷很厲害！我們這裏要到零下24度。幸好前幾天下雪了，有雪蓋著，玫瑰和大蒜應該沒事的。
亮亮媽媽2021-02-06 17:26:20
謝謝遊士科普。下周極寒，氣溫低於正常，我真害怕咱們5區變3區了。我地裏的玫瑰花還能堅持下來不還有地裏麵的蒜。請遊士答疑：）
京妞知道植物耐寒區？很厲害啊！哈哈
BeijingGirl12021-02-06 15:20:21
嗯， 終於碰上很知道的一篇。 ：）
哈哈，有啊！我現在兼任文學城大學蔬菜係主任;:)
cxyz2021-02-06 12:08:06
嗬嗬 遊區長好。 在文學城遊士是不是也掛了職 ？ ：）
謝謝點點的指點！這真是我退休之後的計劃！：）
spot3212021-02-06 10:54:17
向你這樣喜歡種菜的專業人士，應該去加州或者佛州最能施展才能！~~
區長雖小，但也算是個官！你如果早點認識我，我就任命你為5區的婦女主任了。
polebear2021-02-06 09:46:20
你是五區區長，原來還是我們農區的官兒，看來俺有眼不識泰山啊。這個知識很有用
哈哈，暖冬好！我對種菜有熱情，所以深受5區人民的喜歡！你的區，是冬暖夏涼區：）
暖冬周末快樂！
暖冬cool夏2021-02-06 09:26:26
遊區長好! 遊區長人緣好，心細，周到，所以高票當選。我的區不用查，四季溫暖區:)) 遊士周末快樂!
大馬哈魚好！是的，種菜也是一門學問。我們北方冬天太冷，是被迫停頓的;)
周末快樂！
大馬哈魚2021-02-06 07:30:59
太多種菜的知識了，謝謝分享！我以為冬天就停幾月，暖和再重啟呢^_^
哈哈，小樹早！這兩星期特冷！過了這半個月，就是春天了！
多倫多橄欖樹2021-02-06 07:03:24
區長早上好，唉，一年四季如春多好~~