Charon and Psyche (1883), a pre-Raphaelite interpretation of the myth by John Roddam Spencer Stanhope
A 19th-century interpretation of Charon's crossing by Alexander Litovchenko.
“一旦你這樣投身峽穀死去，靈魂便會同肉體分開，你必定要下地獄，一旦到了地獄，你便回不來了。希臘有一座城叫勒斯迪蒙，離這裏不遠。你去那裏找一座叫特納魯斯的山，山上有一深洞通往地獄，一直通到冥王普魯頭（Pluto）的大殿。切記不要空手去那黑暗的地方，手裏拿著兩塊沾了蜂蜜的麵包，嘴裏叼著兩枚銅錢。你入洞後走了一段時，你會遇到一個瘸子趕著一頭馱有木頭的瘸驢，有些木頭從驢背上掉下來，瘸子要你幫忙，你千萬不要理會他，繼續前進好了。再走一段路你便會遇到冥河，凱閏（Charon）在河邊擺渡靈魂過河。如果某人沒有付錢給凱閏，他會在河中心將他扔到河裏。你會看到河裏漂浮著痛苦的靈魂，而凱閏和冥王根本不會理睬他們的。因此你要給凱閏一枚銅幣，讓他自己從你的嘴裏取出。當你坐在船中時，會有一個老頭兒從河上遊過來，抓住船邊哀求你讓他上船，你千萬不要可憐他，就當什麽也沒有看見、沒有聽見。當你渡過河時，你會遇到一個紡線的老太太，她會求你幫忙，你切不可理會她。這些都是維納斯設下的陷阱和圈套。一旦你騰出手來幫助別人，你就會丟失一塊麵包。如果你丟失一塊麵包，你就絕對無法返回人世了。你繼續向前會遇到一隻巨大的三頭怪犬在不停地狂吠，不過它隻是叫而已並不傷人。它負責把守普羅色皮娜大門，不讓人進入。如果你給它一塊麵包，它便會放你進入。普羅色皮娜見到你會顯得很高興，會給你酒肉，但不要吃，隻吃一點黑麵包好了。要你坐在地上，不要做在任何椅子上。這時你可以告訴她維納斯的請求，她會將盒子交給你。出來時，你再給那隻怪狗一塊麵包，它便會放你走。回程上過冥河時再將第二枚銅錢以同樣方式給凱閏便一切順利了。千萬千萬記住不要打開盒子看。”高塔一口氣將所有的秘密告訴了賽姬，她謝過高塔，牢牢記住這秘密，急急忙忙地上路了。
賽姬到達了勒斯迪蒙城，登上特納魯斯山，找來找去終於找到了通往地獄的那個山洞。她鑽入洞內，快步前進。不一會兒，遇到了瘸子趕著瘸驢要她幫忙，她沒有理會。來到冥河邊，她付給凱閏一枚銅幣。來到普羅色皮娜的大殿門口，她給了三頭怪犬一塊麵包，便走了進去。在普羅色皮娜的殿堂上她不敢做任何椅子，隻是在地下坐著。不敢吃任何美食，隻是要了點黑麵包吃。她將維納斯的話告訴了普羅色皮娜，並將盒子交給她。普羅色皮娜拿著盒子出去了一會兒，回來將它還給賽姬，要她回去複命好了。賽姬出門時由給了那怪犬第二塊麵包，它搖搖尾巴放她過去。回到冥河邊，她將第二枚銅錢給了凱閏，他將她渡過河去。一切順利，賽姬回到了人間。此時她高興萬分，卻極其好奇那盒子裏麵的東西，心想：神的美麗會是什麽樣哪？如果我自己用一點神的美麗，夫君一定會喜愛我的。她小心翼翼地慢慢打開盒子，從一個小縫間往裏看，她什麽也沒有看到。當盒子完全打開時，她驚呆了，裏麵空空的什麽也沒有。突然一縷青煙從盒子飛出，鑽入賽姬的鼻孔。頓時她進入了死亡性休眠狀態，倒在地上一睡不醒。
Psyché aux enfers (1865) by Eugène Ernest Hillemacher: Charon rows Psyche past a dead man in the water and the old weavers on shore
Psyche Opening the Golden Box by John William Waterhouse。我喜歡的大畫家之一。
José Benlliure y Gill (1858-1937)-'Charon's barge'-oil on canvas-1919 Valencia-Museo de Bellas Artes
Psyche Obtaining the Elixir of Beauty from Proserpine By Charles-Joseph Natoire (France, Nîmes and Castel Gandolfo, 1700-1777)
By Kinuko Y. Craft (born 1940) is a Japanese-born American contemporary painter, illustrator and fantasy artist.
By Kinuko Y. Craft (born 1940) is a Japanese-born American contemporary painter, illustrator and fantasy artist.
（待續）
