78年錄取“中央大學”之三 博大精深

除了法語專業課以外我們還要上中國文學，文學寫作，古漢語等等課程，因為我們的專業不是法語專業，而是法國文學專業，顧名思義就是你不僅要懂法語而且還要懂得法國文學，既然是培養高水平的法語翻譯人才，那麽你的中文和寫作能力以及理解能力是很重要的。法語和漢語一樣博大精深，很多情況之下一個詞就能寓意著很深的意思。記得我們畢業考試的時候我們的中翻法就是《離騷》一篇。

在這個公平競爭的環境裏，學校裏為了使更多的同學抽出時間學習，舉辦免試考試。其目的就是除專業課以外，有些副科可以參加免修考試。我的中文寫作就是在參加那個考試後得到學分而免修的。然後在以後的歲月中我逐漸免修了古漢語和第二外語英語。

為了拓寬大家的視野，提高素質，學校裏經常請名人來校講演，例如著名數學家華羅庚，楊樂和張光厚，南京工學院的著名建築家楊廷寶，以及很多著名的國外學者和大學校長我們都聽過他們的講演和互動。很有意思的是我們還聽過中國大包幹第一村安徽省鳳陽縣委書記講被饑餓逼出來的生死抉擇，即土地大包幹的來曆和前景的報告，不過此人有個不好的習慣，講話時喜歡不停地往地上吐一點唾沫令我印象深刻。上海外國語學院法語專業的徐百康教授，北京大學法語專業的郭麟閣教授，文學大師陳白塵，天文學家戴文賽教授，以及眾多的經濟學家和文人騷客。

     北園有不少的古老建築，最使我感到溫馨的就是那個古老而又漂亮的圖書館。說它古老，因為它建於1924年，曆經滄桑見證了這個隨著中國曆史變遷而變化的名校的演變。裏麵有曆史名人的捐書，裏麵有古人遺訓的聲音，裏麵有來自世界各地不同的膚色。每當我進入到裏麵看書自習，總有一種中國文明史的積澱和厚重的氛圍。首先你在進入正門之前，就有兩棵十分高大的古鬆屹立,沉著而冷靜，冷冷地看著你，少了幾分浮躁，少了幾分不安。
     如果沒有課，我一般都喜歡到圖書館裏尋找一席之地看書，因為那裏安靜，大家在一起學習看書有一種很濃的學習氛圍。時間很長久遠而桌麵發著紅黑色的光亮的閱覽桌，古色古香的書架，顏色已接近發黑的銅質的窗子，老舊的水磨石地麵，隨著時節的變化而飄來的一陣陣沁人心扉的茉莉花的香味，水仙花的香味，梔子花的香味都使我感到老家外公書房的味道。在我從小到大的記憶中外公家裏總是隨季節的變化而更換四時的花草。特別是學校圖書館閱覽室裏的那盆水仙花，有心人把它放在借書處的櫃台上，它是那樣的亭亭玉立，那樣的冰心玉潔，那樣的簡潔和素雅，在這個特殊的環境裏連著我的思緒，就像寒山寺的悠揚晨鍾，揚州大明寺古刹嫋嫋煙香，靈隱寺的千年古訓，普陀仙境海聲細語，它們相連著曆史的延續和莘莘學子的抱負。

      經常我在圖書館裏一看書就是一個下午，晚上繼續看，有時帶一個饅頭或者一個燒餅充饑，不停地寫不停地記錄書海的脈搏和精彩，畢業時我四年中做了整整一大箱子的卡片，這些卡片就像被蜜蜂吃進肚裏花粉一樣，在以後漫長的歲月裏我吐出來的的將是蜂蜜，回報父母，感恩社會，報孝國家。有時如果圖書館沒有位子了，就到教學大樓隨便找一個教室靜靜讀書溫習功課，一直到大樓的熄燈鈴聲響，才依依不舍地離去，回到寢室裏點個蠟燭繼續苦讀。那時按照老師的要求很多作家的精彩的段落我們都會背。

     78級的學員上學時年齡都偏大了，很多都是老三屆和知識青年，大家都非常珍惜這個來之不易的學習機會。如果用廢寢忘食來形容一點都不過分。在學生大軍中據講物理係的負擔最重，他們每個人都背著沉重的大書包，我的一個同鄉告訴我量子力學這門功課最難，但是不得不學好，因為量子力學是描寫微觀物質的一個物理學分支，與相對論一起被認為是現代物理學的兩大基本支柱，許多物理學理論和科學，如原子物理學、固體物理學、核物理學和粒子物理學以及其它相關的學科，都是以量子力學為基礎。

     為了配合我們專業的學習，我們大量地閱讀法國名著，雨果，巴爾紮克，司湯達，羅曼羅蘭以及法國的現代名作家保羅·薩特和阿爾貝·加繆，西蒙娜·德·波伏娃等人的作品都看過。一方麵通過閱讀名作家的作品了解法國的昨天和今天，另外通過他們文筆的精彩的描述學習法蘭西文化的博大精深。例如早年我在法國世界報上看到一篇有關中國政府采取一係列的措施解決知識分子的學非所用的問題，有關學非所用的描述作者用了moisir這個單詞，moisir中文的意思是黴變，講的是一樣東西由於長期不用從好變壞的過程。區區五個字母組成的單詞寓意了一個深刻的含義。從這個單詞就可以看出法語的博大精深。