一艘神秘的“幽靈船”

1 在1863年     它穿越了

    .                l .       。                .

y+In  / 1863 /  it / crossed / d+the /

 

 大西洋          第一次

     .    。  .   l  .        .     。     。   l

y+At/lan/tic / for / the / first / time /

 

2 並且在                 英吉利海峽

 .           .            .  l   。   .           。    .   l

and / n+in / n+the / En/g/lish / Chan/nel /

 

    它相撞與另一艘

.      .   。         .          . l  。   .

it / col/lided / with / d+a/no/ther /

 

船  導致那隻船沉沒

   。       .      。    l

ship / that / sank /

 

3 亞馬遜           嚴重

     .   。   .    .    l    .       。   .   l

The / A/ma/zon / was / bad/ly / 

 

 受損它自己

  。   .             .    。   

da/maged / d+it/self /

 

4 在1867年 它擱淺了

    .               l     .         。        .     。      l

y+In / 1867 / y+it / w+ran / n+a/ground /

 

     在布雷頓角島

 .        。        。  .     。  .     

on / Cape / Bret/on / Is/land / 

 

        在加拿大海岸

。       .      .     。 .  .      。     l

off / the / Ca/na/di/an / coast /

 

5 並且不得不重建

 .         。        .       .          .    。  l

and / had / d+to / be / w+re/built /

 

6 然後它就被賣掉了  並且名字

.       .         。     。  l   .             .      。

It / was / then / sold / and / n+the / name /

 

 也改了              變成瑪麗.塞勒斯特號

   .          。       l  .        .      。 .      .   。    

was / changed / to / the / Ma/ry / Ce/leste /

 

7 許多船員非常迷信

   。  .      .     l   。 .     .    .     。 .      l

Sai/lors / are / ve/ry / su/per/sti/tious /

 

In 1863, it crossed the Atlantic for the first time, and in the English Channel it collided with another ship that sank. The Amazon was badly damaged itself. In 1867, it ran aground on Cape Breton Island, off the Canadian coast, and had to be rebuilt. It was then sold and the name was changed to the Mary Celeste. Sailors are very superstitious