有些事不是隨便誰都能做的

1 你們的意思是你      想

    .        。           .    l    。         

You / mean / n+you / want /

 

 我駕駛  這架 飛機      他說

   。   .  l   。    .       。    l      .         。       l

me / to / fly / the / plane / y+he / y+asked /

 

2 你一定是說笑話

   .         。     .     。  .     l

You / must / be / jo/king /

 

3 我過去是飛行員         但是我駕駛的是單

.      .          .     。 .  l   .        .     。    。    .   l

I / was / s+a / pi/lot / but / t+I / flew / sin/gle /

 

引擎戰鬥機

 。   .         。    .        。     l

en/gined / fi/ghter / planes / 

 

4 而且那已經是   15年前

 .          。      .    l              。          .   。l

and / that / was / 15 / n+years / s+a/go /

 

5 這飛機      有四個引擎

    .       。      l   。    。       。   .        l

This / thing's / got / four / r+en/gines /

 

6 沒有別人

   。 .          .      。  .    ， .  l

y+I/sn't / there / a/ny/bo/dy / 

 

 其他人可以   他說道

    。           .          。

y+else / s+he / y+asked /

 

7 我恐怕不行

.             .    。     。 l

I'm / m+a/fraid / not /

 

 飛機乘務員說

   。       .     。         .    。   .     l

said / the / flight / t+at/ten/dant /

 

8 男人坐下

    .        。     。    。    l

The / man / sat / down / 

 

  在駕駛座位上

    .        .       .     。   l

n+at / the / con/trols /

 

9  他的手在              微微發抖

  .        。              .     l    。  .        。     .

His / hands / s+were / sha/king / sligh/tly /

 

10 工程師             聯係他的

     .        ，   .    。  l   .     。             .     l

The / y+en/gi/neer / con/nected / t+him /

 

 空中交通管製

  .   。       。  .       .      。 l

to / Air / Tra/ffic / Con/trol /  

 

You mean, you want me to fly the plane?" he asked. "You must be joking. I was a pilot, but I flew single-engined fighter planes, and that was 15 years ago. This thing's got four engines! Isn't there anybody else?" he asked. "I'm afraid not," said the flight attendant.The man sat down at the controls. His hands were shaking slightly. The engineer connected him to Air Traffic Control.