藍天白雲

致力改善華人英語口語能力,原創英語教學新方法,幫助廣大新移民和留學生提高英語口語能力,更好地融入社會。
正文

怎樣像學習母語一樣學習英語

(2024-01-22 23:43:52) 下一個


《帶節奏的英語課堂》開講已經三個多月了,種種跡象表明,我的這種教學方法,並沒有被接受,看視頻的人遠遠少於看博客文字的人。我審視原因,教材是最好的牛津英語,方法是澳大利亞國家英語研究中心的英語發音規律,隻要認真聽,模仿即可。曾經我的一位朋友對我說,我一聽英語,耳朵就自動關閉,可是她並不是不學英語,她是努力地學習英語的文字,根據音標讀英語,結果是濃濃的中國味。我還有一位學英語六十多年的朋友,他看電視就看字幕,他說:複讀機在中國就有一個用途,就是幫小商販賣貨吆喝。中國傳統的英語教育,造就了一代討厭聽英語,但是還要被迫學英語的中國人,為什麽說是被迫學,因為學也學不會,有的人新概念3都能背下來,照樣聽不懂。中國人說不好英語的根本原因在於:應該學的不學,英語是聲音,不學英語的聲音,怎麽能說英語呢?

 

下麵我想說一下,英語到底應該怎樣學?首先,英語不是在課堂聽幾節課,背多少單詞,句子、文章,學英語首先培養耳朵辨音的能力,檢驗是否能真正聽懂英語的唯一標準是,當你對一個陌生的話語單元,你能聽清楚了人家到底是怎麽說的,然後學著像她那樣說。如果你學了很多年,你還是不會像母語人一樣說英語,說明你沒有真正學會聽懂英語,看著字幕聽電視,也隻能了解大概的意思。那麽應該如何聽呢?要通過聽,學習英語的發音規律,搞清:怎樣劃分音節,怎樣讀重音節、怎樣弱化非重音節、英語單音的連接,音節的連接、詞組的連接、變音,停頓、等等,這些都是英語口語發音最重要的規則,當你聽力過關以後,在日常生活中,隨時隨地都可以學習英語。

 

下麵以《帶節奏的英語課堂》第三十七課的幾段話,說一下應該怎樣聽和模仿地道的英語。首先聽慢速音頻,重音節和非重音節時間是不一樣的,慢速是把它們的時間按比例放慢,無論多少遍,一直要聽出所有的細節。聽明白了再模仿,把自己模仿的聲音用錄音機錄下來,再聽標準錄音予以對照,就像這樣:

 

1   是的   全部電影                   很煩

     l       .            .             .     l

Yes / All / the / film/s are / so / bo/ring /

 

      我不感興趣於              性和暴力

.              .                   .               .            .       l

I’m / not / in/terested / d+in / sex / s+and / vio/lence / 

  x         x                xxx                               x

 

2       有沒有你聽說那新聞   比爾               沒有為什麽

          .                   .                     l         l         

Ha/ve you / heard / the+n / news / Bill /  No / why / 

                             x  xx

      一場戰爭有剛剛         發生在 曼大噶

 .                  .           .          .         .          .   l

A / war / has / ju/st star/ted / d+in / Man/dan/ga / 

                               x x         x

3       曼大噶        哪兒是那樣       

        .      .                    l                         

Man/dan/ga / Where / that / 

                                           x                   

            我不知道      到底怎麽回事     但它是令人擔心

     .                         .        .       .     .              .       l

w+I / don’t / know / y+e/xact/ly / bu/t it’s / wo/rrying /

                 x   x                        x                             

4    啊我                   不擔心         關於那個

    .     .                  .            .        l

Wel/l I’m / not / wo/rried / d+a/bou/t it / 

            x        x                x                      x

 

       我從來不看那新聞                    這些天

.        .                  .                          l   

I / ne/ver / watch / the / news / these / days /

                                              

5       因為所有的          新聞     是糟糕  我就是

                     .           .         l .        

Well / l+all / d+the / new/s is / bad / I / just /

                                                                       x                              

              想消遣                  在這個晚上

            .         .     l  .             .            .        l

want / e/nter/tain/ment / in / n+the / y+eve/nings /    

       x        x        x         x

 

6        我的兄弟是           太興奮了

    .          .          .               .     .    l          

My / bro/ther / was / so / w+ex/ci/ted / 

                               x                             x

     接近結束那他

                .                      .            .  l                         

 near / d+the / y+end / d+that / d+he /

                                 x             x          

     拋他的        帽子               上空中

                .                 .         .           l

threw / y+his / c+hat / t+i/n the / y+air /

                    x           x   

 

這是把英語學成像母語一樣的唯一途徑,學英語方法固然很重要,態度同樣很重要,希望有一搭沒一搭的泛泛地聽,或者把英語當催眠曲,就能學一口流利的英語想法永遠是個夢。雖然在中國英語的重要性已經消失了,英語文字的需求大大降低,但是,想要潤出來的中國人卻有增無減,在國外最大的障礙是語言,為什麽中國人學幾十年還是聾啞英語,因為你根本就沒學應該學的東西,學英語,應該學聲音,英語的聲音要從耳朵輸入,而不是用眼睛學,看著文字,找音標,在句子裏音標是找不到的。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
藍天白雲915LQB 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 謝謝支持,的確,掌握英語的特點,的確對聽有幫助。
藍天白雲915LQB 回複 悄悄話 回複 'stillthere' 的評論 : 謝謝留言,聽非常重要,學英語要用耳朵。
無法弄 回複 悄悄話 寫的非常好也,掌握一個人講話特點也容易聽懂:)
stillthere 回複 悄悄話 言之有理;從聽學起。
登錄後才可評論.