雄獅早已經睡醒了,
可是有些人還是跪著站不直。
前些天,劉嘉玲、趙麗穎、Angelababy三位女星為某國外香水品牌錄製了一段廣告視頻,其中有一些廣告詞需要用英文念。
趙麗穎因為自己的口音問題被網友們嘲笑。
理由是她的英文不夠標準,很丟人。
其實作為一個英語專業的學生,以我的視角來看,我覺得趙麗穎的英文說的還好,並沒有那麽不堪,隻是在自信程度上不夠飽滿,口音問題是存在的,但是並不影響對句子的理解。
相比於這個問題,我覺得更需要深思的問題是:我們中國人什麽時候能用一種自信的態度麵對外國人?
蠻夷狄戎
其實最早的時候,我們中國人對待外國人的態度,那是相當自信的。史書中,你會經常看到這四個字“蠻夷狄戎”。這四個字,包含了所有的外國人。
那時候的中國人,認為自己所在的中原大地是世界的中心,是天賜之地。所以這片土地之外的人,都是未開化的人。
南邊的叫蠻,北邊的叫狄,西邊的叫戎,東邊的叫夷。
按照這個標準,現在的越南佬,就是蠻;北邊的戰鬥民族俄羅斯,就是狄,西邊一直到歐洲,都是戎;隔海相望的島國日本,那就是妥妥的夷。
南蠻王孟獲
那時候別說外國人了,你住的離中國稍微偏一點,你都要被人看不起。
春秋戰國的時候,楚國本是經濟實力和GDP都非常靠前的國家。按照現在的國際遊戲規則,楚國的實力,是完全可以進入“五常”的存在的。但是就因為楚國在南方的偏遠地區,所以被扣了一頂“蠻子”的帽子,始終摘不下來。時間長了,楚國人自己都默認了這個設定了。
公元前706年,楚國討伐隋國,隋國國君一臉懵逼,自己明明什麽都沒有做錯啊,怎麽就挨打了?
於是隋國國君質問楚國國君:我沒犯錯,憑啥打我?
楚國國君非常理直氣壯地對隋國國君說:我知道你沒錯,但是我是蠻夷啊!
三十五年,楚伐隨。隨曰:“我無罪。”楚曰:“我蠻夷也”。
這種風氣在唐朝時期達到了巔峰。強大到了什麽程度?一個唐朝使節,能抵百萬雄師。
這人名叫王玄策,是唐僧的老鄉,這個故事也是因為李世民。
話說李世民有一天思念遠嫁吐蕃的文成公主,於是,派出王玄策和其餘十幾人,出使印度,順便看看吐蕃的文成公主最近過得怎麽樣。
哪知道當時和中國稱兄道弟互刷666的老印度國王已經死了,其所屬的各地封建勢力經過一番角逐,印度處在了分裂的狀態下,被各種勢力瓜分。
其中有一派勢力很大的國王,叫做阿羅那順,由於這名字太長了,我們為了方便記憶,後麵簡稱印度王。
因為這個腦殘的印度王,覺得中國使節是老國王殘餘勢力派來的救兵。
所以王玄策等人千辛萬苦剛到印度,就被拿下了,除了王玄策和他的副手蔣師仁,其餘唐朝使節全部被殺了。
王玄策和小夥伴被老鐵國王的妹妹偷偷放了出來。
但是倆人並沒有逃跑,而是懷著一肚子氣,來到了吐蕃,找到了當時的吐蕃王,提出了一個要求。
借兵。
借騎兵。
借7000騎兵。
我讀到這裏的時候都在想,王玄策你這不是開玩笑麽?7000兵馬,還是高昂的騎兵,你說借就借啊?吐蕃王認識你是誰麽?
吐蕃王還真的借了,他確實不認識王玄策,但是他認識王玄策的衣服和身份——這是唐朝老嶽父派來的使節啊。
爸爸找你借兵馬,你得借啊!
於是王玄策領著借來的7000騎兵,一路向印度進發了,路上王玄策還不忘招兵買馬——空手套白狼式的招兵買馬,他招兵就一句話:“我們是大唐使節,要去討伐印度王。”
就這樣,出發時候7000人的騎兵,到了印度已經成了10000人。
可憐的阿三,還不知道等待著他們的是什麽。
在印度王的都城茶博和羅城外,王玄策用“火牛陣”一舉擊潰數萬象軍,然後率軍一路追殺,印度兵將落水溺斃者一萬多,被俘一萬一千。
王玄策還覺得不夠解氣,繼續追擊逃回印度的印度王,發誓要讓印度滅國。最後在恒河邊上,活捉了印度王,斬殺了他其餘的部眾之後,滿意地回到了西安。
在這樣的國力之下,不管中原大地如何改朝換代,周邊的國家一直都不敢造次。中原之外,皆為蠻夷的民族自信心,也一直保持到明清,到了明代三寶太監鄭和下西洋的時候,西方諸國也都是不敢造次,畢恭畢敬。
千年氣象,一朝淪喪
那麽這份民族自信心是何時喪失的呢?
清朝晚期,全世界都在奮發努力,將自己所有的天賦和技能點投入在科技和航海上的時候,隻有清朝政府閉關鎖國,沉浸在自給自足的世界裏做春秋大夢。
結果鴉片戰爭,一聲炮響,美夢破碎。
這時候的中國人才看到了自己和世界之間的差距。我們優哉遊哉做美夢的時候,科學技術文化藝術,都已經落後了西方近百年。
那時候,隻要是進口的洋品牌,就都是好的,隻要是洋人到了中國,就高人一等。
沒辦法,人家科技和國力全方位碾壓你,瘦骨嶙峋的人,如何與膀闊腰圓的人較勁呢?
但是現在有些人還是跪舔洋大人我就不能理解了。
當今的中國,在世界綜合國力的排名,始終靠前,無論是農業軍事,還是科技文化,都已經成了西方人不能小覷的存在。
前不久,袁隆平院士剛剛突破了農業的又一瓶頸,培育出了新品種的水稻,這是多少外國學者垂涎欲滴的技術。我們完全有實力也有理由在外國人麵前昂首挺胸的。
是,趙麗穎的英語水平並不過關,但是這有什麽可責怪的,畢竟她一不是海歸留學生,二不是英語專業的學生,英語說不好,情有可原吧。那麽多來中國撈錢的好萊塢明星,也沒見那個中文說得滾瓜爛熟啊?
相反,現在各大視頻網站上,同樣的旅遊美食直播,隻要是個外國人,操一口蹩腳中文,聲調都把握不好的口音,反而會被彈幕刷“好萌”、“好可愛!”。
外國人舌頭捋不直,就是可愛,中國人發音不標準就是丟人?
好好好,中文難學,是世界最難語言,我們不能拿這個要求外國人。
那外國人自己英語都說不好呢?
前段時間大熱的《神奇女俠》主演,蓋爾加朵,作為一名以色列演員,在接受英美媒體采訪的時候,一張嘴就是語法錯誤,各種單詞都記錯。這得夠丟人了吧?我們的媒體是怎麽評價她的?
怎麽到了這裏,英語不好就是萌點了?
雖然我不是趙麗穎的粉絲,但是我還是很心疼她,在自己的國家,因為說不好外語被嘲笑,全世界大概也就這獨一份了吧。
我們的國家強大了,雄獅已醒,在世界上崢嶸咆哮,嶄露頭角。
但是這頭雄獅守衛著的人民,卻不知道因為什麽,始終不敢正視自己的血統和身份。
這究竟骨子裏的“謙虛”,還是拿不掉的“自卑”?