牡丹鬼故事與芍藥女子

從小生長在炎熱的福建的我，來到溫哥華後才見到牡丹和芍藥。因為英語統稱peony, 十幾年來，我始終沒有搞清二者的區別。百度了一下，又自己做了總結，發現它們之間的最大區別可以用這幾句話來形容：木本是牡丹，草本是芍藥，牡丹攜春去，芍藥伴夏來。

木本的牡丹植株矯健，花朵碩大，香味濃烈，趕在芍藥前麵開放，一副十足的“花王”做派。我在家附近見到淺紫色和黃色的牡丹，花朵完全展開時直徑超過二十多 公分，馥鬱芬芳，引來無數蜜蜂。同屬毛莨棵的草本芍藥的花莖明顯柔弱很多。盛花時期，必須用鐵絲或者竹條製成的依托物支撐著花莖，才能保證團團的大花朵不 會倒伏在地。芍藥花比牡丹略小些，香味也不如牡丹濃烈。有人將芍藥喻為“花相”， 如果將牡丹和芍藥種在一起，花王、花相次第而開，觀賞期大大延長。

（圖一牡丹，圖二芍藥）

細看來，牡丹和芍藥還有如下區別：

看稈莖：牡丹的莖為木質，落葉後地上部分不枯死；芍藥的莖為草質，落葉後地上部分枯死。正因如此，牡丹又叫“木芍藥”，芍藥又名“沒骨花”。
   看花形：牡丹的花都是獨朵頂生，花型大；芍藥的花則是一朵或數朵頂生並腋生，花型亦較牡丹略小。
   看葉子：牡丹葉片上表麵綠色中略帶黃，無毛，下表麵有白粉；芍藥葉上下均為濃綠色且葉較密。
   看開花期：牡丹在暮春三月開花，芍藥在春末夏初開花，故有“穀雨三朝看牡丹，立夏三照看芍藥”之說。

千百年來，詠牡丹的詩詞佳作太多了，我就不湊熱鬧了。我隻是想講一個關於牡丹的鬼故事：幾百年前，某個春日的午後，杜太守家的千金小姐杜麗娘跟丫頭春香來 到府中的後花園。花園比較殘破，園中有一個小亭子，亭子四周種了很多花，估計以牡丹居多，所以才叫“牡丹亭” 。大家閨秀錦衣玉食，哪曉得人間疾苦，對著滿園春色，發出一句略為病態的呻吟 "卻原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！" 不久，她抑鬱而死，中國最有名的“人鬼情未了”的故事發生了，園中的牡丹花神是幕後推手。 這個故事的中心思想是： "情不知所起，一往而深，生者能夠死，死能夠生。生而不可與死，死而不可複生者，皆非情之至也。“

故事傳到西方，好萊塢的導演開心了：原來鬼故事可以這樣寫，我們別再走哈姆雷特替”冤死鬼“父親複仇的老套路了。於是《Ghost》（西方版的《人鬼情未 了》）上映了，主題思想是Unchained Melody （不羈的旋律）: Oh my love my darling 哦 我的愛 我的愛人， I've hungered for your touch 我渴望你的愛撫， A long lonely time 一段長期孤獨的時光， And time goes by so slowly 時間如此緩慢流逝， And time can do so much 時光荏苒物換星移， Are you still mine 你是否依然屬於我？

該部西片如此深入人心，以致於發生牡丹亭鬼故事的國家的青年人都不喜歡讀用拗口古文寫的原版《牡丹亭》了。

十多年前，一位香港導演說：還可以這樣講人鬼故事。接著，《桃色》上映了，由話題女王章某擔綱主演。裏麵有四角戀，同性戀，虐戀，配上多場活色生香的情欲 戲。現代人喜歡看什麽，導演一一呈現，一時間春光乍泄。片尾雖然打上了《牡丹亭》的經典名句 "情不知所起，一往而深，生者能夠死，死能夠生“，給我印象最深的，不是劇情，而是華麗唯美的畫麵，以及小資最喜歡的曖昧頹廢情調。

由古代的牡丹花神推出的人鬼故事玩到這層，已經大倒胃口了。人們從百年前的性壓抑，到現代的性解放，兜兜轉轉一圈，發現還是回歸家庭最好。《聖經》裏關於 愛的闡述被再次證明是真理： 愛是恒久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人家的惡，不喜歡不義，隻喜歡真理；凡事包 容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。“

和牡丹花一樣，芍藥也是有故事的。傳說中，楊貴妃醉酒後到禦花園透氣，牡丹花見到她絕世的容貌，趕緊合上了花瓣，自慚形穢。其實，我覺得豐腴的楊貴妃更像 開在柔弱花莖頂端的草本芍藥，不信請看那句：“伺兒扶起嬌無力......雲鬢花顏金步搖” 。“閉月羞花”，應該說的是芍藥才對。

 芍藥在《紅樓夢》中是一種重要的花，“史湘雲醉眠芍藥茵”是紅樓夢中最美麗的情景之一。在第62回《憨湘雲醉臥芍藥裀》中有一番精彩的描述：
“正說著，隻見一個小丫頭笑嘻嘻的走來，說：‘姑娘們快瞧雲姑娘，吃醉了圖涼快，在山子石後頭一塊青石板磴上睡著了。’眾人聽說，都笑道：‘快別吵嚷。’ 說著，都走來看時，果見湘雲臥於山石僻處一個石磴子上，業經香夢沈酣，四麵芍藥花飛了一身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂；手中的扇子在地下，也半被落花埋 了，一群蜜蜂蝴蝶鬧嚷嚷的圍著；又用鮫帕包了一包芍藥花瓣枕著。眾人看了，又是愛，又是笑，忙上來推喚摻扶。湘雲口內猶作睡語說酒令，嘟嘟嚷嚷說：‘泉香 而酒冽，……醉扶歸，——宜會親友。”

（上圖為芍藥）

許多年來，關於史湘雲是芍藥花還是海棠花的爭論一直不絕於耳。有人說她是海棠，寶玉生日，湘雲抽到的又是一根海棠簽，題著“春夢沉酣”，詩雲“隻恐夜深花 睡去”，黛玉即笑道：將“夜深”兩個字，改為“石涼”兩個字，暗指其醉眠芍藥茵的糗事。海棠豔麗奔放，熱情似火，似史湘雲張揚毫不掩飾的個性。

我個人認為，史湘雲也很可能是芍藥花。首先： 林黛玉是秋芙蓉，寶釵是牡丹，和她們出身地位相當的史湘雲應當是匹配的“花相”芍藥才對。其二： 鄭風中有“維士與女，伊其相謔，贈之以芍藥”的記栽。古人以芍藥相贈，表達結情之約或惜別之情，故芍藥又稱“將離草” 。 唐宋文人稱芍藥為“婪尾春”，婪尾是最後之杯，芍藥花開於春末，意為春天最後的一杯美酒。這和史湘雲短暫的婚姻極其相似，她和丈夫衛若蘭度過短暫的美好時 光，衛很快死去。

隻是，史衛這樣的傳統愛情故事，傷感，“至今已覺不新鮮”，遠不如人鬼糾結的故事流傳得廣。《紅樓夢》的好多章節都被搬上銀幕，獨立成篇，從未見有人對史衛兩人的故事感興趣，展開來寫。

我這個凡人，喜歡看戲台上屏幕上離奇怪異的牡丹鬼故事，作為生活的調劑品。在感情世界中，堅持以“傳統”為主菜，做一個美麗大氣的史湘雲  。

（一組芍藥照片）