笨狼發牢騷

發發牢騷,解解悶,消消愁
個人資料
笨狼 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

楊潔篪和沙利文談了7小時,都談了什麽?

(2022-03-17 13:16:59) 下一個
【前幾天寫了兩篇文章,普京是不是把習近平耍了?美國是狠,但誰知普京日賺7億相對較長,很多人可能不習慣,閱讀長文,可以用微軟二代瀏覽器(Edge)的(中文)文字到語音閱讀功能,適當調節朗讀速度(參見哪個瀏覽器(Browser)最好?)】
 
星期一,美國國安委主任沙利文和楊潔篪在羅馬碰頭【1,2】,一口氣談了7個小時,中間還有兩人把副手支開單獨談的時間(大家說連翻譯在不在場都不清楚),細節自然不為人知。這次會麵,雙方都有公布【3,4】,中國的詳細些,美國的就沒幾句。
 
很多人把這視為美國正式向中國攤牌,亮出美國底線的機會,如果美國政府沒幾句話,大家怎麽知道呢?其實美國這套路很成熟,就是“匿名”消息。人家說美國新聞水平高,專業道德強,連引用匿名線索都有一套規矩,但隻有米粉【5】才那麽說,那麽想,因為他們把美國的規矩視為唯一合法合理的規矩,其他都得按美國標準來衡量。匿名消息最關鍵的,是記者隻能“引用”,不能質疑或通過其他線索驗證,所以這些所謂匿名,隻是大家充當政府喉舌的另一個名稱,而政府則通過選擇性透露引導新聞報道內容和輿論方向,充分利用媒體不得不求著政府獲得消息的心理,牢牢地控製著媒體,這比中國黨媒厲害多了,也響多了。
 
早在去年10月,美國政府就開始操縱媒體,通過提供俄軍情報來希望阻擋普京對烏克蘭用兵,媒體也一直充當政府的傳聲筒,因為最終證明美國情報特準,雖然沒能製止這一場悲劇,美國政府覺得有臉,媒體也引以為自豪,並不覺得把美國政府想說的當成“新聞”去“報道”一遍有什麽不道德的。插一句閑話,如果美國寄望於靠揭露普京的計劃來阻止普京行動的決心,寄望於普京多半是詐唬,結果是適得其反,觸發了這場戰爭,因為普京要麽不是詐唬,要麽被逼得不得不證明自己不是詐唬,美國說自己真的想阻止,很難讓人信服,“有人說這其實是美國逼俄國出兵”,這點,我在【6】說了半天。還有,美國情報並不那麽神,開戰初期,美國和全世界一樣預測烏克蘭幾天之內崩潰,跟普京自己的夢想差不多。
 
上麵說的美國調動輿論的過程,也是這次楊沙會的布局。會前,美國已經通過黨媒向外界透露,“俄國向中國求助,要中國提供武器、裝備(零部件)和經濟援助”【7,8,9】,沒什麽細節,什麽設備、零部件、武器不知道,中國怎麽回應也不知道。這種“匿名”有時是一個政府官員對一大堆記者同時宣讀政府稿件,隻是大家有個約定,報道時隻能說“匿名”,所以你見到同一消息同時在各大報刊出現。在這則消息見報的同時,沙利文帶頭,“美國政府警告中國政府不得幫助俄國”的聲明到處都是(如【10】)。會後,又來一輪新的攻勢,美國政府通過《金融時報》【11】不但給出具體細節,如俄軍需要地對空導彈、無人機、情報收集設備,裝甲車、運輸車和用於控製調度的機動車輛,其他跟進的媒體還說俄軍甚至連隨時吃的那種幹糧都沒了,向中國要【12】,還說“中國已經表示有這個意願”,這些消息,意在把中國釘死,“中國已經加入俄方侵略戰了”。更妙的,《金融時報》【11】的言辭還很含糊,用的是“傾向”這些字,到了當天下午,《英國衛報》已經說成“中國已經決定了”【13】。
 
既然這些外媒其實都是黨媒,中國人是怎麽看這些“外媒”的?“這次長達七個小時的‘激烈’討論反映出當前局勢的‘緊張程度’”,“沙利文在會談中明確向中方告知了拜登政府對所謂‘中俄結盟’的擔憂”【14】。但這裏引用的“英國路透社稱美對‘中俄結盟’表示擔憂”,顯然是對英文“align”的誤解【15】,那不是結盟,而是“立場一致”,“站在俄方一邊”,可說美國擔憂,也是真的;“不過彭博社也指出,盡管白宮對中方在烏克蘭問題上的立場並不滿意,但拜登政府在這個問題上還是始終保持著‘小心翼翼’的態度”【16】。
 
?美國擔憂什麽?就是美國自己說的,擔心中國幫了俄國,幫了就可能致使美國和西方製裁失靈,從而改變世界格局。所以除了不得幫助俄國的警告,還加上“如果中國鬥膽幫助俄國的話,那美國將極其嚴厲地製裁中國”,美國已經公開透露出要歐洲“盟友”“勸服”中國別摻乎俄烏衝突,尤其是不能幫俄國逃避製裁【11】,說到底,這才是美國所擔心的。美國的這一套,跟用在俄國身上的那一套一模一樣,就是給你一大堆罪名,看你敢不敢,敢美國贏了,不敢美國也贏了;把這“消息”透露出來,既是警告中國,也在挑撥中俄關係,一箭雙雕,給俄軍提供武器,中國就是“跟國際社會為敵”,不提供,俄國這個“盟友”就是假的,這些罪名是真是假無關緊要。雖然一開始中國駐美國大使館有一個官方回應,“不知道你在說什麽”,但後來,也許是中國意識到這場衝突給中國帶來的危害,語氣上有了一個大轉變。中國駐美國大使秦剛在《華盛頓郵報》撰文解釋:“我們在烏克蘭問題上的立場”【19,20】,體現了這一轉變。這是中文官方版本的一段話:
 
有人散布虛假信息,稱中方事先對俄羅斯的軍事行動知情並要求俄方在北京冬奧會後再動手。也有謠言稱俄方要求中方提供軍事援助。我願負責任地告訴各位,所謂中方事先知情、“默許”、“縱容”等說法完全是虛假信息,意在推卸責任,抹黑中國。在烏克蘭有6000多名中國公民生活學習,中國是俄、烏最大貿易夥伴國,也是世界上最大的原油和天然氣進口國。俄烏發生衝突,於中方沒有半點好處。中方不可能在知情情況下不予勸阻。
 
既給自己解脫,同時用“中方不可能在知情情況下不予勸阻”一句話,就把普京給賣了,尤其是英文原文語氣。其實這話趙立堅也說過,王毅也有這個意思,感覺上秦剛更直接,所有該列舉說“中國被耍了”的,都列舉了,否認中國知情很徹底,有那種推卸的味道【21】。
 
對中國來說,最重要的,是和平。冬季殘疾人奧林匹克運動會,習近平出場閉幕式的主題,就是“和平”,也許中國不僅僅是為了洗脫,也不僅僅是把普京賣了,而是止損。
中國媒體(上麵看不出來,是截圖)
 
普京太蠢,俄軍太臭了【22】。這時候,普京還出來說,“普京表示,特別軍事行動進展順利,正在按計劃執行。俄軍雖然接近基輔和烏克蘭其他城市,但是沒有占領烏克蘭的計劃和目的”【23】,中國繼續給俄國政府宣傳, 也算盡力了,《華爾街日報》剛剛有一篇戰況的報道【24】,據說,俄軍一個連,裝備良好,被烏克蘭一個小鎮民兵加正規軍全殲,屍體多到都令烏克蘭人心寒,這還是一個主要是俄語的地區,已經沒有親俄的人了。盡管這場戰鬥說不定俄軍人少,但其輕敵、準備不足,遇到逆境毫無後援的作戰計劃在累累戰敗的情況下一點也沒改。普京這麽說,讓大家覺得他是不是患了精神病,你行嗎?俄軍馬上就要被烏軍擊潰了,據(美國)估計,俄軍死亡過7000,公布出來普京就下台了,什麽順利?【25】
 
據說,俄國軍事行動計劃的一部分,是預料烏軍大舉導向,加入俄軍【26】,還是以前說過的那句話,把國家命運民族興亡寄托在“可能”上,不亡國真不公平。這個世界想當混蛋,也得要當混蛋的本事,這麽說吧,即使你覺得怨,沒本事去鬧,別去鬧,去,死路一條,到時候自取其辱,還壞了大事。中國真是想幫俄國都幫不了。
 
秦剛說的,本來是中國政府一貫的態度,秦剛這次這麽直接的語氣,給人一種在美國威逼下不得不給自己辯護的味道,而國內的反對聲音也開始出現【27】。秦剛的目的,首先是要駁斥美國政府散布的“中國串謀論”,但這就要說很多東西,說東西多了,就有代價,由此可見中國政府至少不願意跟美國政府頂撞下去,是在俄國與西方之中尋找平衡(如【28】)。如果習近平覺得被普京耍了,這麽做也不過分,隻不過大家肯定對習近平的眼光和判斷有嘀咕吧。
 
美國這邊很多人都意識到中國態度、語氣的轉變,可還是有人不買賬,首先秦剛盡管英文裏用了“戰爭”一字,中文裏還是使用了“軍事行動”這一俄國政府的說法,也沒說“侵略”,更沒有譴責俄國(參見【29】,每個人讀的,選的都不一樣,日本就把“美國製裁,中國不能接受”挑出來),關鍵的,趙立堅還把責任推給美國【30】:“中方的立場光明磊落、客觀公正,而美國、北約的立場,包括某些西方媒體的立場顯然是虛偽的。特別是聯想到有些西方媒體報道中流露出的種族主義傾向,我們建議有些媒體還是將精力和重點放到真正有利於促進和平的事情上。你們應該建議美國和北約不要再運輸彈藥,不要去火上澆油,而是坐下來和歐洲一道、和俄羅斯一道、和烏克蘭一道去對話談判,談出和平。”
 
這也許是俄國並沒有“生氣”的原因。
 
楊潔篪和沙利文會談,雙方都說“實質性”,但美方事後很清楚說出這次會談,不是達成共識,不是交流,也不是磋商,而是彼此告知對方自己的立場,和交戰雙方把對方的罪證列舉一遍似的。美國的目的知道了,中國的目的是什麽?
 
是這個【31】:
 
“美方一方麵尋求中方支持配合,一方麵對中方揮舞製裁大棒,這是行不通的”
 
這就是中國想要說的所有話,是伸冤。不過大家記得,伸冤是沒用的,這個世界就是“以實力為基礎的世界”,楊潔篪說“你們美國沒資格高高在上”,“中國人民不吃那一套”,“你們在中國麵前沒有資格說,你們從實力地位出發同中國談話”,可現在,美國不就是“從實力地位出發同中國談話”,更確切的,“從實力地位出發向中國發話”嗎?就是教訓、警告,而且美國政府是不停地,在各種場合“警告中國別在美國麵前試刀”,這與沈毅的說法完全不一樣【32】。
 
沈毅覺得“很明顯在7個小時裏麵,沙利文在這方麵又結結實實的被上了一課”,美國“現在低調,因為高調施壓沒有效果”,實際上正好相反,美國高調得很,“沒有看到美方表現出,想要和中方就這些問題找到有意義的具備可操作性的,對世界各方都有好處的解決方案“。沒錯,美國就是隻從自己的立場來給出方案,你怎麽辦呢?
 
據卡內基國際和平基金會的陳寒士(Alexander Gabuev)說,美國所散布的“中國向俄國提供武器”,其實是中俄之間不斷加強的軍工合作【33】,已經合作了多年了,跟俄烏衝突無關,隻是撞上了,進退兩難,美國借機打壓中國,把事件選擇性地說出來,毫無疑問是在造謠,但這也是“從實力地位造謠”,中國已經顧不上了。楊潔篪和沙利文會談,中方說了一大堆【35,36】,就是一個目的:
 
則是中美建立外交關係的前提,也是中美關係的政治基礎。本屆美國政府在台灣問題上作出堅持一個中國政策、不支持“台獨”的承諾,但行動與表態明顯不符
 
楊潔篪這麽說,跟趙立堅“美方一方麵尋求中方支持配合,一方麵對中方揮舞製裁大棒,這是行不通的”就接上了,中國的意思是,其他我都忍了,你還在搞台獨,即使普京再混蛋,我也要死挺。
 
兩害取其輕的選擇,確實不好受,尤其是你不控製輿論,但中國有什麽選擇?楊沙會奠定明天習拜通話【37,38】,也許不是拜登給習近平攤牌,而是習近平給拜登攤牌。
 
【資料】
【5】米國粉絲。
【21】這時,也許中國、中國人就該想想,為什麽自己的“盟友”都那麽混蛋,除了俄國,還有什麽朝鮮、委內瑞拉之類,因為一旦你有了“什麽夥伴”關係,那你就得替“夥伴”分憂,明知不是,不支持也不能說。俄國出兵中國不知情,被騙了,也不能說。現在從原來是不說不答,到不得不說,也算是提醒中國自己擇友是個問題。
【25】俄軍除了自身的弱勢,也是被美國和北約吃死了,俄軍空軍不敢飛,後來意識到還有一個原因,就是美國的情報已經實時傳到烏軍前線,烏軍知道俄軍的行動,而俄軍不知道烏軍的去向,即使烏軍隻有肩扛防空導彈,俄軍戰機所在位置的信號一到位,即使一輪亂發,也把飛機打下來了,而且烏克蘭最不怕浪費美式導彈,美國絕對免費、無止境提供。可這都無法解釋俄軍的無能、失職,連烏克蘭無人機都防不住,別說摧毀了。
 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
春暖花開2016 回複 悄悄話 有知識沒良知,比愚昧無知的人危害更大。
covi20 回複 悄悄話 給牛人,點讚
covi20 回複 悄悄話 給牛人,點讚
祁連山 回複 悄悄話 關鍵詞: “中美關係之所以出現目前的局麵,直接原因是,美方一些人沒有落實我們兩人達成的重要共識,也沒有把總統先生的積極表態落到實處。美方對中方的戰略意圖作出了誤讀誤判。”
sysyphe 回複 悄悄話 嘿嘿,既然美國政府可以操縱美國媒體,哪為啥美國媒體天天可著勁兒地罵美國政府?
還是天朝厲害,習包子說了,媒體姓“黨”!
Nosohard1 回複 悄悄話 東潮蟹西潮鞋, 一看就是討狗糧的
偉大光榮正確英文怎麽說 回複 悄悄話 zhirui 發表評論於 2022-03-17 20:40:23
看你下麵羅列的資料就知道你的貨色和水平了。。。 嗬嗬。
iced91030 回複 悄悄話 談了六七個小時,肯定不是吵架。那是真有一大堆可以協商的東西。

別信放出來的信息,那都是糊弄各自國內的,總要先交差對不對。 Biden需要把伊朗的事搞成鐵案,不會讓共和黨過幾年翻案,現在中國正在拉攏伊朗和沙地講和,所以大家正好合作。
zhirui 回複 悄悄話 看你下麵羅列的資料就知道你的貨色和水平了。。。 嗬嗬。
笨狼 回複 悄悄話 烏亞速營擊潰俄格魯烏特種部隊 稱擊斃第四名少將
https://www.wenxuecity.com/news/2022/03/15/11399350.html

登錄後才可評論.