腦死白癡蠢貨笨蛋傻瓜：英文那些損人字

現在講精神文明，稍微說漏嘴就必須馬上自我批評，但其實你罵人“stupid”，是個“fool”，不是什麽很極端的字眼，而且一個字的輕重程度取決於環境，朋友間說“stupid”“foolish”很常見，“You are an idiot”也可能是親昵，“He is an idiot”也可以是氣話，“I am a fool”通常隻是說“我暈了，當時真傻”，大叫“moron”“idiot”也可能是罵街而已。

 

常見“笨”的字（形容詞）

naive，foolish，dull，dumb，stupid，idiotic，retarded

 

稍微不常用的：

feeble,，week,，lame，asinine

 

俚語（含髒話）：fool（點擊放大）

 

《紐時》專欄作家Dan Barry【4】說起即使在曆史評論上老編也警告他字的次序稍微出差就會得罪人：

 

I was told that it was improper to call these men “intellectually disabled,” instead of “men with intellectual disability.” Their disability does not define them; they are human beings with a disability.

 

結果你一氣之下隻能用邏輯罵人，叫雙從否定：不說別人笨，說他“不怎麽聰明”，“更聰明就更可愛了”，表麵客氣暗地損人，就跟說一個女孩“不難看啊”似的。

 

現在大家要客氣，也是真是因為原來野蠻、黑心，罵人真是為了傷人。據Dan Barry說1800年代美國不乏心地善良之士，立誌給所有弱智兒童提供適當的教育，當時弱智通稱idiot，沒有貶義，在賓州的用語是feebleminded（低智）。可是在美國成為世界第一（經濟）強國，19世紀末和20世紀初時種族情緒和種族觀念高漲，社會達爾文主義盛行，主流白人充滿優越感，結果反而增加了他們對其他群體的蔑視、厭惡，當時科學戰勝一切的樂觀情緒支配文明世界，各種偽科學也應運而生。

 

俚語（含髒話）：foolish（點擊放大）

 

在文化上最吸引（白）人的，是優生學，基本觀念是虎生虎，鼠生鼠，純種是絕對的，“一滴猶太人的血就成了猶太人”，這種對劣種的厭惡不僅僅是對其他種族或猶太人，凡是不是新教徒，不是盎格魯撒克遜人種都排斥，所以愛爾蘭、意大利移民跟賤民無異，即使有些英國低層的，很窮，也被視為敗類，給本族丟臉（如蘇格蘭），跟中國某些地區看不起窮困地區的感覺是一樣的，結果，優越種族和劣等種族雜交跟賣身給惡魔一樣惡心，絕對是罪孽。

 

優生學最出色的成果，是製訂了法律認可的罵人的字：

 

 

 

結果，你是不是idiot，imbecile，moron，都很科學，都可以測定，這麽一來，把你抓起來關起來就有了法律依據，而且是道德得了。當時已優生學為依據強行絕育是被高院認可的，

 

【3】

Idiots.—Those so defective that the mental development never exceeds that or a normal child of about two years.

Imbeciles.—Those whose development is higher than that of an idiot, but whose intelligence does not exceed that of a normal child of about seven years.

Morons.—Those whose mental development is above that of an imbecile, but does not exceed that of a normal child of about twelve years.

— Edmund Burke Huey, Backward and Feeble-Minded Children, 1912

 

“moron”一字還是專門為此而設【2】，這就有大法官“弱智不許過三代”（ “Three Generations of Imbeciles Are Enough” ）一說。

 

跨種族婚姻憲法沒明文禁止，但一直是共識，覺得法律事實禁止，打破這一種族至上的歧視製度的是拍成電影的Mildred and Richard Loving（白男黑女，黑男白女肯定被吊死），當時在高院辯護裏麵還有一個日裔律師Marutani，他說“白人”這麽一個種族概念是沒有任何科學依據的【6】，沒有一個白人是純種的，白人到處征伐殺掠，到處買賣，也到處雜交，不肯能純（參見： 盎格魯撒克遜人種之謎），現在DNA測試完全證明這一看法。

 

俚語（含髒話）：idiot（點擊放大）

 

現在的精神文明大概是對曆史的懺悔，不過媒體上大家不說，平時罵起人來，就不會那麽講究了。“佩林”一字（Sarah Palin）在我列舉的四個（插圖）例子都出現，等於傻大妞，腦殘，絕對不給麵子。

 

俚語（含髒話）：stupid（點擊放大）

 

一個語言如果罵人吵架的話不豐富多彩就難以叫做博大精深，所以書麵上有節製是好事，但罵人損人的字是不能禁的，也禁不住，當然我知道的也連皮毛都沒有，隻能列舉幾個常見的：

 

 

 

【資料】

【1】A History of Cretins, Imbeciles, Idiots and Morons

【2】It Took A Eugenicist To Come Up With 'Moron'

【3】The Clinical History of 'Moron,' 'Idiot,' and 'Imbecile'

【4】Giving a Name, and Dignity, to a Disability

【5】The Supreme Court Ruling That Led To 70,000 Forced Sterilizations (Fresh Air)

【6】《紐約客》An Unsung Hero in the Story of Interracial Marriage

 

 

[Sophie308]

我女兒告訴我千萬不要用Retarded來形容別人。