2016 (350)
2019 (201)
2020 (226)
2021 (189)
2023 (1)
淳樸對全世界局勢、敵友關係、決定對區域全球的影響,向來不屑一顧,而且公開以無知為自豪,說”經驗、曆史、關係“是你們書生秘書做的事兒,”扔炸彈打機槍又是將軍士兵的本行“,我嘛,厲害,直覺空前絕後,前無古人後無來者,幾秒鍾一個決定,隻贏不輸,打得敵人屁滾尿流。
幾個月前我說當今世界經濟風險,第一美國大選,淳樸當選;第五中美南海檫槍走火。現在克林頓及其不得人心,淳樸勝算不低,這些風險都疊加在一起了
《經濟學人雜誌》The dividing of AmericaThe most worrying aspect of a Trump presidency, though, is that a person with his poor self-control and flawed temperament would have to make snap decisions on national security—with the world’s most powerful army, navy and air force at his command and nuclear-launch codes at his disposal.
美國曆史學家Jon Meacham(剛剛給老布什寫完了長篇傳記)最近采訪了淳樸,馬上要在時報周刊發表(現在還沒見報),標題據說叫“骨子反應”,講述淳樸如何為自己毫無經驗卻信心十足地相信能在最關鍵時刻做出“愚蠢的將軍政客無法想到的決勝之策”感到驕傲,那是他的治國手腕
美國老百姓選擇淳樸,是知道其背景的,知道他毫無治理國家的經驗,知道他覺得憑感覺,而非理智,但是大家還是選擇他。但大家真的想通了嗎?實際上沒有人能同時對幾個因素同時做出評估,最後在衡量之後換言之,大家其實跟淳樸一般,憑感覺就做決定。不過這次可不是一般的決定。
把《經濟學人》裏的那段翻譯了一下:
如果川普上任總統,最令人擔憂的一麵將是,一個自控力低下、有心理缺陷的人,卻必須在某些國家安全問題上作出果斷的裁決。 而這個人恰恰又指揮著全世界最為強大的海陸空三軍,啟動核武器按鈕不過是舉手之勞。