牛奶的主要成分是水、脂肪、蛋白質和乳糖。在酥油一文裏說到:
牛油是牛脂肪熬出來的油,而黃油(butter )則是從牛奶裏提取出來的脂肪。黃油的製作辦法是用震蕩、攪拌、旋轉等法先從牛奶那分離出奶油(cream),然後攪拌,將水去掉,成黃油。
要是把牛奶放置久了,水和脂肪就(大致)分離,飄出上麵一層,就是奶油。現代加工,通常用機器摔,用離心力將水和脂肪分離,加快製造過程。如上所說,再把奶油攪拌,出黃油。奶油一般是流質,黃油嗎,自然是固體的了。
中英對照:
純奶油(butterfat,100%脂肪)
酥油(clarified butter,ghee,99%脂肪)
奶油(cream)
黃油(butter,80%脂肪)
奶油在西方文化跟普通油、糖一般,是日常生活的一部分,幾乎離不開,沒有人不熟悉的。在中國,曆史上幾乎見不到,老百姓吃到是不可能的。古時漢族與其他民族接觸也不少,畜牧業是有的,為什麽中國古代農業裏的畜牧業落後,肉類不多,乳製品更是罕見呢?作為一個外行,我胡謅幾句。
原因是中國人口太多,既促進也得益於中國發達的(植物根基的)農業,稻米豆菜蔬,很富裕。如果發展畜牧業,靠吃肉喝奶為主,土地、資源和當時的技術都負擔不起。
對比一下,歐洲人煙稀疏,農業也不怎麽地,養養牛羊,喝牛奶,發展奶製品,可行。現代經濟證明了畜牧業對資源的需求比種植糧食不是多了一點,而是好幾個數量級,所以要是全世界都像美國人般的吃肉,地球早完了。
閑話完了,回到這次的話題,就是西方各種各樣的奶油花樣太多,記不得,時間長了,想搜集一下資料,給自己科普科普。
既然黃油是奶油哪兒進一步提煉出來的,脂肪就比奶油高。各種奶油間的區別,主要是脂肪含量的區別。脫脂牛奶(buttermilk)是牛奶提取脂肪(得出奶油)後剩下的,基本無脂,而不是“milk of butter”的意思。在美國,脫脂牛奶基本上是發酵過的,通常用來造糕點麵包。
維基乳製品圖(點擊放大):
圖解
牛奶消毒(pasteurized)後加細菌發酵成酸奶(kefir、yogurt),加乳杆菌加熱凝聚後可加工成奶酪,也可以保留成為普通牛奶。都不說了。
最後一個辦法是就是上麵說的分離出奶油。
百度說:
奶油按照製造方法可以分為三類:
鮮製奶油:用殺菌稀奶油製成的淡或鹹的奶油。
酸製奶油:用殺菌稀奶油,經過添加發酵劑發酵製成的淡或鹹的奶油。
重製奶油:用熔融了的稀奶油或奶油製成。
百度總的資料不多。
提煉出的奶油消毒後成為基本奶油(pasteurized Cream),或者加熱成凝結奶油(Clotted Cream)。凝結奶油在美國基本見不到,據說英國有,跟黃油差不多。基本奶油進一步可以加工成酸奶油和其它各種各樣的奶油。
三重奶油(Triple Cream)不是奶油,而是奶酪,也是一種嬰兒奶的商標名。
鮮奶油(fresh cream)一詞,英文裏沒有,實際上通常指酸奶油(sour cream),故此鮮奶油實際上是“鮮酸奶油”。然而法國德國都有專門的:Crème Fraîche(法國,含脂30-40%),Schmand(德國,含脂20-29%),與美英的酸奶油(含脂10-19%)一樣,都是發酵了的,但含脂顯著不同。
下麵是常見的奶油:
奶油 | 中文 | 脂肪含量 | 常見 | 用途 | 地區 | |
Double Cream | 雙奶油 | 43-48% | 糕點 | |||
Heavy Cream | 濃奶油 | 36-40% | 38% | 糕點 | ||
Heavy Whipping Cream | 濃打沫奶油 | |||||
Whipping Cream | 打沫奶油 | 30-36%% | 糕點、飯後甜點 | |||
提純 | Light Whipping Cream | 淡打沫奶油 | 30-36% | 30% | ||
Cream | 奶油 | 18-30% | 糕點、飯後甜點、一般甜點 | |||
Light Cream | 淡奶油 | 18-30% | 20% | |||
Half & Half | 半奶半油 | 10-18%% | 12% | 咖啡 | ||
Single Cream | 稀奶油 | 5% | 20% | |||
Condensed Cream | 濃縮奶 | Condensed Milk:不是奶油 | ||||
Sour Cream | 酸奶油 | 10-19% | 食用(土豆等) | 美英 | ||
發酵 | Crème Fraîche | 鮮奶油 | 30-40% | 法國 | ||
Schmand | 鮮奶油 | 20-29% | 德國 |
【注】“Heavy Cream”之類譯成“重製奶油”(如百度),不佳,我自己胡編了一下。
奶油含脂量到一定程度就能打成奶油泡沫,固有此稱(Whipping Cream):
你也可以直接買現成的泡沫奶油(whipped cream),就是較貴。各種打沫奶油含脂量不同,成了濃(heavy)中淡(light)之別。奶油(cream)和淡奶油(light cream)也基本是同一種,由含脂量定名稱。
喝杯星巴克咖啡,除了加奶外,半奶半油也常見,奶油泡沫更高人一等了。嗬嗬。
最後說說兩種“奶油”。
蛋糕奶油(Buttercream)
這是一種複合奶油,專為糕點所作,用在夾層(filling)、鋪麵(icing,frosting)上,常常加上糖、巧克力、果醬、香精。各國都有自己的風味。
American Buttercream
How To Make a Sexy, Silky French Buttercream Frosting
Martha Stewart's Grand Marnier Italian Buttercream Frosting
糕點奶油Pastry Cream
實際上是撻(custard,crème pâtissière),雞蛋、牛奶、奶油製成,所以不是大家所說的奶油。
【參考】
維基
百度
Types of Creams
Cream - Types of Cream and their uses
Difference Between Cream and Butter
Types of Cream - Definitions of Cream
Cooking: What's the difference... Cream
What's the Difference? Clotted Cream, Devonshire Cream, Double Cream
What's the Difference? Half-and-Half, Light Cream, Heavy Cream, and Whipping Cream
What is pastry cream?
BUTTERCREAM: Your 4 main types!
French Buttercream: What's the Difference?