何異飄飄
何異飄飄，原創淼淼
As a woman I have no country. As a woman my country is the whole world.
A woman must have money and room of her own if she is to write fiction
- Virginia Woolf
自序 下
我想記下這些印象這些意識，用什麽方式呢？我想長篇小說的肚量最大，能同時容下最美的和最醜的；能是遠古的，也能是最現代的；段落能很長，也能極短；能傳真，也能參假。對同類也絕不排斥，能容下散文，信箋、詩詞，歌曲，甚至辭賦和民謠；可以有古文今文，也可以有中文外文。我想像伍爾夫Virginia Woolf那樣采用意識流，夢幻，象征和印象派油畫的手法，唯美唯心地去寫我腦裏的那些人物景色，神秘聲音和斑斕色彩；我要讓我意識想像中那些飄逸的美，神秘的美，傳奇的淒美和壯美，以及時光流逝和空間變換的美流溢在這本書上。
我設想讓全書外在時間隻有主人翁冰雪在夏威夷的四天，而內在的心理時間跨越將近一個世紀。故事以白冰雪去夏威夷度假四天並探索自己的身世為線索， 寫了冰雪母係家族四代華僑女性的生命曆程。 時間跨越了近一個世紀， 從穿著旗袍彈鋼琴，留著長辮穿西裝的1900 到穿著著牛仔說中文，心在中國身在美的2000；空間跳躍於世界各地，叢中國的海上花園廈門，到緬甸的英國殖民地仰光，到英國倫敦，從抗戰烽火中的滇緬公路，到淪陷的集美鼓浪嶼，從藍色的夏威夷到雲霧繚繞的武夷山； 空間隨著主人翁白冰雪，在現實中的活動和心裏世界的活動跳躍轉換，時間也隨之穿梭於現在和過去中。內在和外在時間交錯呈現，時間空間跟著思緒跳躍回環，自由自在地表達我對人與命運，人與自然之間的關係的冥想與思考，以及對真善美的憧憬與夢幻 。
如果說上卷是縱向的，通過外在時空的變換和比較大的曆史事件來描繪女主角 玫 （第一代），蘭 （第二代），菊，蓮 （第三代姐妹）這三代個性不同的女性，手法上也運用比較傳統的小說寫法，文字語氣也比較傳統；那麽下卷則是橫向的，更多通過人物的內在時空和比較現代的感情生活來畫出冰雪，露露，欣欣，曉菲，郝江河和大衛和他們所處的那個時代。
我很幸運，在中國我學習古雅優美的中國音韻學，在美國我學習日新月異的電腦科學。我所處的時代是電子信息技術翻天覆地的時代，那個時候美國矽穀每一天都有激動人心的新創舉，也有不幸爆破的美泡沫。不管是新發現，還是美泡沫，都是一個傳奇，人們永遠不會忘記那個時段那些傳奇的。我更不會忘記，當西方古典傳奇名畫‘神秘微笑的蒙娜麗莎’被電腦用幾千個當代人頭攝影按照顏色拚排成一張當代傳奇的‘當代電腦圖片畫’時，我的心快要跳出來了，對了，這就是我要運用的小說形式。我要努力爭取讓每一節是一個短篇或微型小說，一篇散文，一首詩，或者一段思考；每一章是許多小節合起來的中篇小說，每一卷又是幾許中篇合起來的長篇小說。白天，我從事件工程開拓與管理工作，我生活得很‘理想’很‘美國’；晚上，我傾注於我的小說創作，生活得很‘記憶’很‘中國’。那是一個很美也很感傷的過程。用意識流手法的表現形式讓我有時變成所創造的人物，用他（她）們的腦袋來想問題，用他（她）們當時的能力來解決問題；用他（她）們的語氣來敘述他（她）們的故事，和他（她）們一起喜怒哀樂。這種過程也使我跟著書中人一起成長成熟。我感覺這個過程應該是很流暢連貫的，很享受的-即便寫的是悲劇故事。一旦失去流暢與連貫的感覺，小說那部分一定不好。所以我會停下來，從新拾起來的時候，有時是大幅度的重寫。寫的時候沒想到發表不發表， 我隻要享受這個過程， 更切確的是經曆， 因為有時候是很痛苦的。
兩年以後小說第一稿完成，當時用的是《冰雪在夏威夷》。我敲下最後一個句號時，抬頭往窗外一看，鄰居的小女孩赤著腳，專注地過著一彎跨過小小集雨溪流的雪鬆獨木橋，獨木橋是她和她年輕的媽媽剛剛搭起的，木色鮮新，我仿佛可以聞到雪鬆特有的森森香味，橋邊有一棵小柳樹剛剛插下，枝上有幾葉嫩綠在晨光下閃閃爍爍。
再過十年，我重新改寫， 並定名為《何異飄飄》。打開電腦，抬眼，看到窗外當年那小小雪鬆橋已經木色蒼茫，那枝插柳已經長成十尺飄柳，像綠色的傘默默地嗬護著那彎小小獨木橋。我想起女孩剛剛讀大學去了，我還想起來我曾經夢過的一幅畫：我獨自一人靜靜地走在這已不再泛香的灰色獨木橋上，腦裏一直飄著冰雪和她的故事，集雨小溪倒映著金色的夕陽，溪畔有幾許淡藍的星辰花輕輕搖曳。
這部書在2011年四月出版， 又過了這麽多年， 我仍然在改寫，琢磨，翻盤，再續寫....
自序 －完 03/02/2011
《何異飄飄》 節選片段 夏威夷的綠沙灘
.............
電話鈴響了。冰雪閉者眼睛不打算接。留話機響起了羅伯特海浪一樣的聲音，隻是那聲音有點顫微，仿佛是有一陣風拂過海麵：
“小雪兒，休息得還好嗎？我想帶你去南海岸的綠沙灘輕鬆輕鬆吧……”
小雪兒？ 這天底下隻有爸爸媽媽還有那個深深地藏在冰雪心裏的小小江才能叫的。羅伯特嗬羅伯特，如果說小素兒是你和媽媽的空間， 那麽小雪兒是我的空間，你能把它留給我嗎？和你羅伯特在一起，能輕鬆嗎？羅伯特啊，你老讓我想起那個充分鍛煉人的警覺敏感的時代。而過分的敏感和警覺澱積起來，能不讓人沉重嗎？哪個女孩不願意輕盈如仙，美麗如花， 純潔如雪……..可是冰雪是落在南方華僑人家的雪，注定是非主流的沉重的濕雪。
冰雪猛的一下子又跌進了那迷一樣的旋渦裏…冰雪憋足氣，然後一下子把自己沉到咕嚕咕嚕直冒泡的“激酷急”裏水裏， 猛的又一下子站起來，勇敢地走上陽台，對著藍天，對著大海，對著無比燦爛的太陽問：
“羅伯特，你到底是誰？！”
媽媽臨行前交給冰雪一個小紅皮包，說上了島，見到了羅伯特後再打開吧！ “媽媽，媽媽，你要對女兒說什麽呢？為什麽要見到羅伯特後才打開呢？”冰雪原先的差異和疑雲，這時已經變成一種急切的想打開箱子衝動和害怕看到箱子裏的真實的猶豫。
冰雪恨恨地決定不接受羅伯特的邀請，而是自己去，去找那舉世聞名卻又神秘如幻的綠色沙灘，去那裏看媽媽的謎雲，羅伯特的蒙霧。
美麗的綠沙灘靜默地隱蔽在一片鮮為人知的熔岩峭壁下。冰雪找到她的時候，天色海色湛藍，雲色浪色潔白；陽光無比璀璨明麗活潑跳躍，風卻有點透明微濕溫煦靦腆。綠沙灘半麵望海，半麵偎著一陣黑光閃爍崢嶸峋嶙如刀如劍的峭壁峻岩。遠而觀之，綠沙灘象一片絕美清凜的翡翠黛玉； 近而察之，綠沙子粒粒晶瑩透亮安然地反照著漫漫時光，顆顆超凡脫俗靜默地暗示著瀝瀝風霜。冰雪不由得癡癡對這奇異的美怔怔出神，腳底一陣冰涼；抬眼，雪白的浪帶一群綠沙子去遠遊了。冰雪想，在很久很久以前，這綠沙灘其實是那片黑色的岩壁。岩壁注定要變成綠沙子，綠沙子也注定會跟隨海浪去漂遊，然後消失……
............
靜謐的夜是休閑旅行者思念的時辰。墨藍而又有些透明的夜空有一彎嫩黃而靦腆的新月，清亮的星羞澀地眨著眼；海是一片若隱若現的浩袤深幽，風如若有若無的手輕輕的將一絲絲鮮腥甘鹹拂送到岸上。
冰雪從綠紗灘回來已經是晚上了，冰雪懷揣竹簫玉墜，赤足踩著沙灘上的碎月，一步一步慢悠悠地，用心暇逸地感覺這一種從腳底板癢癢麻麻地傳遍周身的舒服而微妙的溫熱和清涼，分不出是太陽留在沙灘上的餘熱，還是碎月給沙灘的清涼。
...........
冰雪靜靜地走著，不知不覺來到了一處蘭花園，頓時空氣裏的鮮腥換上了一種幽幽隱隱淡淡似有若無的清香。冰雪坐到在花園的竹橋欄倚邊，突然覺得自己似乎置身於熔岩廳裏外婆吹蕭待嫁的那幅油畫裏的情景。
外婆，哦！ 不， 不！是年少的阿蘭，你那時想的是什麽？吹的又是什麽曲呢。
冰雪如醉如夢地掏出懷裏的竹簫，竟不自覺地放到嘴邊。一聲怯生生，不留意流出的低嘯立刻在風裏轉成長吟泣咽，嫋娜委婉。星星好像停止眨眼，新月好像不再靦腆，海靜靜地收起那聲低哭，羅伯特“海韻蘭風”別墅一下亮起了一窗燈光……
冰雪因此被自己無意識的簫聲感動得落淚，她想這就簫聲的魅力。她改變主意了，明天她和羅伯特去環島並和平相處，為了那一窗被自己的簫聲吹亮了的燈光……
節選 完
這三張不是我們拍的。 我們去夏威夷四次 1998，1999，2000，2001 居然都沒用digital 相機，雖然很多照片，但都是紙的。
去看活火山是一定要，就像你得去潛水看海龜一樣的。 我們去兩次，一次是皓月下拿著手電筒，走在拉瓦上去看的，人很多，很震撼。第二次去時候下大雨，車子就要沒油，經過好幾個油站都已經早早關了。最在一家油站前停下不敢走了。夏威夷人真好，有人掛電話給老板， 老板特意趕來，讓我們加了油。她是個東方人。 （ 我不會忘記她們的好）
完
20
謝謝邇東， 回來真好， 看到你的悄悄話， 很開心。剛剛從非洲回來，生病來， 但是非洲之行絕對值， 會把遊記和小說慢慢地放上來。 中秋快樂
祝非洲旅行順利！
請查悄悄話。
我一直有個疑問，覺得長篇小說在博客上連載，好像長短要合適，切的零碎，失去美感，真對不起讀者，當時在報上連載就是，後來我的女朋友們就等不及來，幹脆把油印本拿去傳閱。
謝謝邇東， 我準備一下。 如果可以，九月下旬開始， 因為我下星期去非洲。
你會在這裏連載嗎？
我們也曾在旅途的雨夜，在高速上油快耗盡，卻看不到加油站的危險情況。