個人資料
  • 博客訪問:
正文

在瑞典的日子裏-五味雜陳的隆德第一天

(2023-09-20 23:46:59) 下一個

在瑞典的日子裏-五味雜陳的隆德第一天

SAS飛機平穩地停在了瑞典的馬爾默機場。

馬爾默,瑞典最南部斯科訥省最古老的城市,瑞典第三大的城市,與丹麥的首都哥本哈根隔海相望。

我出了飛機,東張西望的時候,就看見人群中向我揮手的先生了。當我走近時,先生趕緊介紹同來接機的他的導師Dr.Lundquist,一個瘦高個,高鼻梁藍眼紳士風度的北歐男士。Dr.Lundquist微弓著身體友好地向我伸出了右手,一字一頓地對我說”How are you doing?“ 我遲疑地伸出了右手,呆在那裏,不知道如何回應他。英語900句第一頁有”How  are you?","How do you do",可是沒有”How are you doing?“啊?我把臉轉向先生,先生用中文說,他在向你問好。我尷尬笑著說了一聲“I'm OK. ...Thank you." 忘了也要禮貌地回問他一下了。Dr.Lundquist 站直了身,微笑著又說”Welcome to Sweden.“。。。 第一次與Dr.Lundquist見麵就出了個大洋相。

我們一起去取行李,可是等了大半個時辰,沒看見我的箱子出來,Dr.Lundquist去問了什麽人,回來說,對不起,你的行李箱被送錯地方了(他說了一個地名的,我沒聽明白),要明天才能送回來。

Dr.Lundquist開車帶我們回隆德。一路上我東張西望,納悶,眼前不見街道,也沒有高樓,兩旁都是綠色的田地,感覺是行進在鄉間的小路上。Dr.Lundquist的車徐徐停了下來。我先生說Mrs.Lundquist在隆德路口迎接你。

瑞典隆德也是瑞典南部斯科訥省的一個城區;早年歸丹麥管轄,12世紀初,隆德大教堂建立起來後,成為大主教駐地,很快就成為北歐基督教中心;隆德也是隆德大學的總部,是斯堪的納維亞最大的教育和研究的機構。從馬爾默到隆德坐火車才15分鍾路程。

走出車門,看到一個瘦小優雅的瑞典女士手捧著一束像野地采摘的鮮花,笑著走上前來,細聲細語地對我說”Welcome to Lund!“把一束鮮花遞給了我,給了我一個輕柔的擁抱。”Mrs.Lundquist上車後,他們夫婦倆就在嘀嘀咕咕用瑞典語講話。“Dr.Lundquist對我先生說,按SAS航空公司規定, 航空公司耽誤了旅客的行李箱,要賠償損失的。他要我去商店買牙膏牙刷毛巾等日常盥洗的生活用品,說這個賠償是憑證報銷,封頂1000克朗還是1500克朗,我忘記了,反正很多。我先生一連茫然地對Dr.Lundquist點頭說好。他大概是頭一次聽說這樣的好事,不知所措呢。Dr.Lundquist離開我們時又說讓我好好休息,明天上午,他讓女兒瑪麗安來接我到商場去購置生活用品。

Dr.Lundquist 和他的愛妻Mrs.Roth Lundquist,一對智慧慈愛風趣幽默的教授夫婦

我先生的住房是個臥室,客房,餐廳三位一體的統房,美國人叫做studio,旁邊有一個小小廚房,廚房對麵就是一間小小淋浴室。屋頂是平的,外麵看就像是個集裝箱大盒子。

記得到隆德時已經是下午了,坐了長途的飛機,在飛機上沒有好好休息,可我一點都不累,沒有睡意。

先生指著靠牆放著的一輛舊自行車說,這是XX醫生知道你要來,回新加坡前留下送你的。先生說自己騎的車是在路邊看到,順手牽羊推回家的。

先生帶我到附近的超市轉轉。我去的隆德的第一家超市是一大間木頭地板的房間,所有的食品都在玻璃櫃台裏。第一次看到肉類可以這樣文鄒鄒地包裝好了放在櫃台賣,跟國內菜場上的宰肉墩頭完全不一樣,聞不到一點肉腥味。我看到包裝完好的大裏脊肉,高興地對先生說,兒子最喜歡吃的肉,我也給你做炸豬排。先生瞥了一眼就說,看價格了嗎?這麽貴的肉我從未買過,我記得是個兩位數;我又指了一塊肋排對先生說,這塊便宜,可以燉湯。先生沒搭理我就走了過去。。。

傍晚的時候,瑪麗安打電話來了,歡迎我到隆德後,開門見山地問我現在能不能去商場購物,估計她第二天早晨沒空。她是來幫我的,我怎麽好說no呢?坐瑪麗安的車去了一個超市,比先生帶我去的那個大多了。瑪麗安直接把我帶到賣盥洗用品的區,說牙刷牙膏水杯毛巾你是一定要的。不知為什麽我跟瑪麗安沒有什麽顧忌,我想,不是說第二天行李箱就會拿到嗎?就一天,怎麽著都可以將就過去的。我跟她說,我不用買,我可以用我先生的;她又帶我到買睡衣睡褲的地方,說睡衣你總得要買一件吧?我又搖搖頭,其實我早看見了標價,每一樣東西都貴得大大超過我的想象。瑪麗安說你不買,沒有發票,你的賠償是拿不到的。九月的天,一到瑞典我就感覺涼颼颼的,我帶的羽絨衣是一件過膝蓋的長款,平時穿不方便,我看到旁邊的賣服裝區有短羽絨服賣,問瑪麗安這個可以嗎?那時我能聽懂很多日常用語,但表達還隻能簡單的,說不多,她說這超市的發票應該都可以。就買了一件,100多克朗,好像還買了兩件居家穿的衣服,都是在那店裏算便宜的了,加起來不過三百多克朗。瑪麗安看我買東西這麽不爽快,就說,這樣吧,我讓我爸明天帶些我的購物發票給你,他一定會陪你們一起去的。加上瑪麗安給我湊的,一共有700多克朗的發票。

晚上正準備休息的時候,一個留學生模樣的男生扛著一塊木板來到家裏,進門放下木板,打過招呼後,就對先生說,今天沒看到床,先用這塊木板湊合著吧!過兩天我再留意。我這才注意到先生的睡床是單人床。他和先生一起就把木板擱在床邊,變成一張”雙人床“從他們的交談中我得知這塊木板是他們到一個什麽垃圾堆上去撿的,心裏很不是滋味。

躺在高低不平服的床板上,想著今天發生的一切,一路上憧憬的美好事一件都沒看見,想著先生在超市不敢在賣肉的櫃台前駐足,想著在超市下不了手的衣服和日用品,想著身下的床板是撿來的,騎的自行車是人家丟下的,想到一向自尊心強,潔身自好的先生怎麽一到國外撿破爛都大言不慚了呢?。。。我不禁悲從中來,傷心地哭了。

第二天上午,我跟先生一起去了他的醫院,Dr.Lundquist給SAS航空公司打電話,英語說到瑞典語,嗓音也慢慢提高,臉色也從微笑到臉紅耳赤,我真想讓他放棄算了。記得最後Dr.Lundquist又帶上我們到馬爾默SAS航空公司,終於把賠償款的事搞定。回到家裏,我的行李箱已經在門口放著了。

這行李箱遲到有賠償款的事,沒有Dr.Lundquist親曆親為地據理力爭,我們想不到,也肯定拿不到。(待續)

先生身後就是我們在瑞典住了一年多(先生三年)的房子

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (46)
評論
canhe 回複 悄悄話 回複 '亦緣' 的評論 : 亦緣,你好,很抱歉到今天才回複你的留言分享。亦緣你太優秀了!你們夫婦是你率先出國攻讀博士學位吧?先生是陪讀。早年的留學生都不容易,那時中國和國際的差距太大了,不但學業事業上要努力拚搏,生活上還要克服囊中羞澀的窘迫和尷尬,你們真的是能伸能縮的大丈夫,很是佩服!與你們這些精英相比,我無地自容。

亦緣 回複 悄悄話 荷姐的回憶錄太感人了!
跟著荷姐的回憶錄回想自己到美國的情景。我到美國兩個月後先生過來陪讀,我從學校的學生宿舍搬到家庭宿舍。師姐的朋友們幫我搬家,說看到垃圾桶附近有個雙人床墊,狀況挺好的,幫我去抬過來。我一聽傻眼了。後來也真的用了那個床墊一年多。開始沒車,出去買菜都得人帶著,逛家具店更是奢侈。
canhe 回複 悄悄話 回複 '華西車城' 的評論 : 車城兄好!我想你是可以的。記得Dr.Lundquist說航空公司行李delay賠償是國際通用的。
華西車城 回複 悄悄話 哈哈,荷姐,我是不是也該要長榮賠錢。
canhe 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香妹好!每天去你家看看有沒有更新,不是催你,是想看你的圖文了,特別今天是秋分節氣。沈香妹周末愉快!
canhe 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 謝謝墨墨來看帖分享。80年代出國的大都是優秀的,也有少數混跡期間的,如我。大多數想留下的,都經過努力日子安穩下來了。剛去你家聽民國上海大歌星吳鶯音的故事了,你模仿唱得很甜美。
歲月沈香 回複 悄悄話 沈香問候姐姐,祝姐姐周末愉快!
momo_sharon 回複 悄悄話 真是不容易,先苦後甜。那個時候能出國的都是精英。
canhe 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 謝謝夏希來看帖加評鼓勵謬讚。我的文真的如某人常說的小學生作文。記流水賬。這瑞典經曆篇,我想了好久要不要寫。不寫的原因是時間久遠,記憶都是支離破碎還會有偏差,最後還是寫了,真的是為了不讓腦子衰退得快,打字雖然慢也是一種手腦協調的鍛煉。決定寫了以後,發現回憶的過程也很有趣,有些事真的會越來越清晰起來。剛去拜讀了你的絲瓜讚篇,圖文並茂,讀你博客真的是長知識,賞心悅目美的享受。夏希,周末快樂!
xiaxi 回複 悄悄話 荷姐文筆好記性也好,三十年前的往事娓娓道來,引人入勝。
canhe 回複 悄悄話 回複 '居北飛雁' 的評論 : 歡迎新朋友!是的這是陳年舊事,都三十五年了。
canhe 回複 悄悄話 回複 '平等性' 的評論 : 謝謝平等兄來看帖點讚!祝平等兄周末快樂!
居北飛雁 回複 悄悄話 這是幾十年前發生的事吧
平等性 回複 悄悄話 canhe姐好文章,讚!
canhe 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 我學瑞典語也很積極,下麵我會說到。記得是13克朗1小時,每天上午去4小時,52克朗一天,一個月不止800克朗的。謝謝鹿蔥來分享話當年。
canhe 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 謝謝鹿蔥過來看帖分享。後來我知道我先生住的是給單身漢住的,夫妻倆就可住小套,睡房,客房和餐廳都分開的,帶孩子的可以住兩房二廳的了。我想住房大,租金肯定也貴吧?瑞典的東西的確貴。記得那時聽有留學生,學者結伴到東歐波蘭玩,回來就說如何便宜,我也想過要去,但沒有合適的機會出遊。
canhe 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 謝謝弄弄來看帖分享。你說的是,早年的訪問學者待遇很低的,每月400美元而已,要自己租房吃飯,國外的消費又大。我很感恩的,所以說自己沒資格說是洋插隊。去聽了弄弄主播的節目了,自然親切,很喜歡,爭取多的時間去電台聽故事。
canhe 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 采心,你好!謝謝你這麽認真地看帖,揣摩我的心理,好高的情商啊!那時我心裏對瑞典的一點點印象都是從先生的信中來的,他報喜不報憂,讓我覺得他在國外的生活陽光燦爛很浪漫。一路上想的都是給他做點好吃的,他在外一年多沒人照料後勤;與他的朋友,也是一個訪問學者,聊的都是撿別人扔下東西的事,心裏真的受不了。巧媳婦都難為無米之炊,何況我肩不能挑擔,手不能提籃的人。謝謝采心把我想得那麽好。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 我當時去學瑞典語很積極,每月還能得800克朗!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 荷荷的第一天出乎我的意料!我們當年在哥德堡條件還不錯。當時留學生很少,訪問學者多,都住在條件不錯的公寓,隻是房間小而已。瑞典物價很高。我們到巴黎旅遊,拚命往回帶火腿奶酪。。。
無法弄 回複 悄悄話 出來的都有落差,我家一親戚出來前在美國公司做的特別好,是他們公司幫他移民的,直接在美國上班,他同樣感到落差,據說他的家具也是揀來的,他現在做大中華老總,幾百萬年薪,有著和我們一樣的開始:)姐姐就算不錯了,有姐夫照顧,比我們都好:)
悉采心 回複 悄悄話
想到一向自尊心強,潔身自好的先生怎麽一到國外撿破爛都大言不慚了呢?————特別喜歡荷姐對先生的變化所提出的疑問。這讓我們看到,在那樣的國家那樣的社會生態中,物質的貧窮,並不會讓人感到自愧不如,因為沒有誰會以此作為標準,來判定一個人存在的價值和意義。。。

荷姐暗自垂淚,主要是看老公不舍得吃好的心疼了。不過有荷姐這個賢內助在身邊,還怕日後吃不香,估計沒多久,荷姐就會把夫君喂胖胖。。。哈哈,期待下集 :))

canhe 回複 悄悄話 回複 'lin13590' 的評論 : 歡迎新朋友!我在瑞典待了一年多,但看到有北歐的信息還是會很感興趣。在美國我們因此喜歡IKEA,買他們的甜蝦。喜歡買Danish家具。嗬嗬有了北歐清結。我去過兩次哥本哈根,都是ferry過去的。
lin13590 回複 悄悄話 閱讀這篇博文覺得很親切,我在90年代初在哥本哈根工作過2年,其間去過瑞典幾次,都是從馬爾默過去的,從哥本哈根坐船到馬爾默要3,40分鍾,現在更方便了,兩城之間已有大橋相連。
canhe 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香妹,你好!謝謝來看帖分享。我這幾十年坐飛機行李delay的不止一次,也隻有這一次賠到了錢。Dr. Lundquist 說這不是SAS航空公司的規矩,這是國際航空公司的規定。可我後來就沒有再為此事去爭取過。所以很佩服Dr. Lundquist待人的真誠和對事的認真執著。提前祝沈香妹周五,周末快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 'cowwoman' 的評論 : 謝謝cowwman來看帖鼓勵。我努力吧!
歲月沈香 回複 悄悄話 姐夫的導師Dr.Lundquist人真熱心,跟航空公司力爭為姐姐贏得了賠償款!我飛紐約也有行李第二天才到的,哪裏有賠償款,行李給你送到家已經很不錯了。姐姐還是運氣好。很喜歡姐姐的這個係列,寫得好。祝姐姐周中愉快!
cowwoman 回複 悄悄話 寫的真好。一口氣看完三篇。
canhe 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒妹忙裏偷閑來看帖加評鼓勵分享。剛走出國門看到不同世界時,心裏的確有落差。
剛去拜讀了你的孤獨,寂寞的碼農職場話題。要做一行愛一行本來就不是一件容易的事,很考驗人的價值觀和修養。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : +1

荷姐的回憶錄寫得實在是太好,太真實了。我剛來美國的時候也不習慣,覺得生活水平一下降低了。:)有Dr.Lundquist的幫忙真是太好了!
canhe 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : 謝謝聞香來看帖加評分享。你評有深度很文藝還提升了我的文的意義,給你點讚。
canhe 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 謝謝水星兄忙裏偷閑來看帖關心分享。這幾十年前的事,說血淚史太言重了點吧?!那時中國與外部世界的確差距大,一下子承受不了了。水星兄真的現代徐霞客了,北歐三大國你都去過啦?!厲害。我在的時候,錯過了一次去挪威的機會,僅到丹麥哥本哈根去了兩次。瑞典是歐盟國,但是不肯用歐元。嗬嗬。很有個性的。
canhe 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 謝謝向田兄來看帖分享。的確是很感恩有先生給我打前站。
canhe 回複 悄悄話 回複 'gladys' 的評論 : 謝謝Gladys來看帖分享。 我那時的確內心不夠強大。
yy56 回複 悄悄話 你的筆觸就是一把打開我們集體記憶的鑰匙,謝謝這麽詳實的回憶,因為你的文裏看到了當初的自己。

人生真是五味罐,隻有嚐過所有的味道,才對得起自己的血液。
水星98 回複 悄悄話 我最近超級忙,結果漏掉了荷花這麽好看的五篇瑞典回憶錄。剛出國的時候,每個人都有一篇血淚史,我在路上撿了一個床墊,睡了好多年。荷花的記憶力真是超級棒,那麽多細小的事情都記得清清楚楚。佩服!我們2018年去過瑞典丹麥挪威芬蘭和冰島,切身體會到那裏的物價比加拿大貴多了,不過那裏的人是非常的和善。他們的貨幣不用歐元,很麻煩,後來我們幹脆全部都刷卡了,包括買冰淇淋。
canhe 回複 悄悄話 回複 '丹哥' 的評論 : 謝謝丹哥坦誠分享。我當年也是因為這些事觸及靈魂才深記不忘。往事可憶,但不可耿耿於懷,珍惜當下,向前進。丹哥的意大利麵條,真空低溫三文魚不能忘記。
林向田 回複 悄悄話 剛到就有一輛自行車,在當年已經是非常好的條件了。
gladys 回複 悄悄話 有啥好玻璃心的?能爭取到一點賠款就爭取一點,有人送舊單車用不挺好?
看了這個,我有點明白為啥剛來的留學生花錢比我們大手大腳多了。哈哈
canhe 回複 悄悄話 回複 '丹哥' 的評論 : 謝謝丹哥前排就座看帖支持。給丹哥上福建岩茶 聽你介紹了岩茶的製作,烏龍茶的一種,更願意喝它了。
canhe 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 謝謝可可來看帖分享。也給可可上福建岩茶!我們老祖宗有說是己所不欲 勿施於人的。所以開始時特別接受不了,覺得在吃別人的殘羹剩飯。喜歡你塑造的穀雨。智商情商都高,祝他好運。
丹哥 回複 悄悄話 看荷姐點點滴滴的回憶,感觸良多,仿佛發生的每一件事情都有話要說,仿佛每一件小事都能觸摸到我的內心裏那塊軟肉,難得時代過去這麽多年,還有荷姐可以把觸動我們那一代內心深處的那些事娓娓道來。
仿佛每件事在我們自己身上都發生過,一個時代的縮影。
丹哥 回複 悄悄話 坐前排看荷姐的第一天
可能成功的P 回複 悄悄話 導師真是好人!荷姐把初出國門的心理落差描述得很真實。對於撿/買舊貨,國人和西方人的觀念真的不一樣,我倒是覺得物盡其用是一件好事:)
canhe 回複 悄悄話
回複 '梧桐之丘' 的評論 : 謝謝梧桐兄一早來串門看帖破冰分享。給你上福建岩茶吧!新沏的。
回想起來那時真不知道怎麽過的?後來才知道撿舊家具舊用具是稀鬆平常的事。先生一再強調他的自行車不是偷的,是別人告訴他這麽做的,說瑞典自行車都不上鎖的,我的也可能被人騎走的。。。真正地委屈了國人男子漢。那時跟西方國家的差距太大了。
梧桐之丘 回複 悄悄話 “不禁悲從中來,傷心地哭了。”在國內生活體麵的人出國學習,剛開始心理落差很大。因為內心有個天平,過去的生活與眼下的生活。特別是這種“撿破爛”更讓人接受不了。嗨,我們當年都走過這條道兒。荷姐的回憶勾起我對往事的印象,很貼切。謝謝荷姐分享。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.