正文
我是你的老板，你得聽我的！(點擊可進）
因為有過給人家做清潔工的經曆，當我自己請人來家打掃衛生時，我們像朋友一樣地交往。因為我知道隻有對人真誠，互相信任合作，才能把事情做好。
我是你的老板，你得聽我的！
等我們坐蘿拉的車搬過來的時候，斯瑪瑟夫人已經在我們的房裏等候我們了。我們的房間裏已經變了樣：睡房的大床上整齊地放著一大疊被子，毯子，枕頭，床單，被套一樣都不缺。斯瑪瑟夫人輕描淡寫地說，“我不喜歡花色的床上用品，這些都是買了沒用過的。你如果不喜歡，明天再出去買。我看了一眼，被子，床單的花紋都很素淨，再說我一向沒什麽講究的。就連連點頭說好。老太太又拄著拐杖跑到盥洗室。那洗臉枱子上又是一大堆，從擦手巾到浴巾，全新的兩套，洗頭洗臉洗澡的香波肥皂等也已各就各位地放置有序了，連廁所用的手紙，垃圾桶都沒忘記。"斯瑪瑟夫人說，“廚房的用具餐具，我明天給你們準備好。”我看著眼前的一切，感動得都不知道說什麽好了，隻會一句”Thank you!","Thank you！”斯瑪瑟夫人臨走留下了洗衣房的鑰匙，還囑咐了我一句，“明天你不用很早就上樓，今天你一定很累了！好好睡一覺。”
第二天早上，LG去上班了，我也匆匆收拾了一下，上樓去了。我剛走到樓梯口就看見斯瑪瑟夫人坐在輪椅裏，左手在推輪子，右手把一個長方形的大托盤緊摟在胸前，上麵有好幾個裝著飲料的杯子和早餐的盤子，從廚房向寢室方向走去。斯瑪瑟夫人見到我，停止了前進，對我說，“我給我丈夫送早餐，你先去廚房等我。”我見狀馬上快步向前說，“讓我來吧！”。“斯瑪瑟夫人搖搖頭說，”不用！這是我的事！”
廚房的兩個相連的水池裏堆滿了大小杯盤。我真納悶，就這麽一對老人，怎麽會有這麽多的碗要洗啊？斯瑪瑟夫人道著早安過來了。“這碗本來是老頭的保姆凱妮蓀夫人洗的，但是她每天要十點才來。你來了，我就把這洗碗的事讓給你做了，省得堆在那裏讓人看了不舒服。”老太太又笑著說，“我五歲開始就不喜歡洗碗的！”有誰五歲開始就喜歡洗碗的？我心裏這樣想著，覺得這個老太太真逗！
老太太交代完了洗碗的事宜後，我就把池子裏的碗都洗了，杯子放到洗碗機裏晾幹，其餘的盤子之類都要用幹淨的毛巾擦幹淨放回到碗櫃裏。我洗好碗的時候，斯瑪瑟夫人也吃完了早點。趕緊過來交代吸塵的工作。
星期一吸客廳，餐廳，家庭房和太陽房；星期二是她自己的房間和通向寢室的樓道；星期三洗廁所的地麵，一共三個和一個有頂的陽台；星期四做三樓；星期五做廚房和早餐廳的地麵。說完斯馬瑟夫人就從輪椅裏站起來，走到一個櫃子前，上下好幾層全是各式不同的清潔劑。老太太一一指點給我：廁所用的，廚房用的，地板用的，玻璃用的，家具用的。。。”說實話，幾乎都是第一次聽到的，一句也沒記住。“我喜歡廁所裏是來蘇爾香味，而不是檸檬味！。。。”言外之音就是不準用錯。
老太太交代說，木質地板吸完塵都要再用幹淨的拖把擦一遍（上光）每隔一段時間打一次蠟，而地麵要洗三遍，第一遍用洗潔劑，第二遍清水，第三遍擦幹。當時記得看過一篇國內大歌星朱明瑛到美國給人做家務要擦地三遍的文章還大罵老美苛刻，沒成想自己也自討苦吃地幹上了。
老太太家的地說老實話很幹淨的，客廳，餐廳，家庭房和太陽房是打通的一大片。雖然大，不要一個小時就可以完工了。
第一天很輕鬆就幹完活，領了許多的規矩回家了。
因為昨日上樓早了，斯瑪瑟夫人跟我定了一個約：上樓前先看她家麵對我家門前天井的窗戶，若窗簾打開了，就可以上樓了。地下工作啊？還有接頭暗號。老太太神神叨叨的。
第二天早晨九點，按斯瑪瑟夫人給的約定，我看見窗簾打開了就上樓；洗好碗吸完地就要離開時，斯瑪瑟夫人讓我等一下。她說著拿著一把套著雪白套子的長柄拖把，坐著輪椅到了客廳。把拖把在客廳中央的大地毯一角下麵搓了搓拿出來，眥到我的眼前，“Look！white or black？”（看看！白的還是黑的！）我的心馬上猛烈地跳動了起來，拖把上麵沾著地毯底下棕毛墊子上的屑屑。地毯底下棕毛墊子的毛毛是蓬鬆的，怎麽吸得幹淨啊？這明擺著挑刺來了。我不知道如何說好，就說了一句，“墊子的毛是蓬鬆的。。。。”，“你吸地時，卷地毯了嗎？”老太太緊追不放。老太太家的地毯是很厚重羊毛的，很沉。“沒有！”我沒好氣地答。“我說你活兒幹得這麽快？原來就吸個表麵啊？”我僵立在那裏，拉長了臉。老太太又從輪椅裏站起來，拄著拐杖蹬蹬地跑到太陽房，用白拖把擦了一下沙發底下，氣鼓鼓地說，“你吸地時，搬動家俱了嗎？”。。。
我昨天晚上剛從心裏湧動起來對她的感激之情一下子跑得無影無蹤，覺得眼前站著的就是一個老巫婆。我吞吞吐吐地說，“家俱多搬動容易損壞，你們家就兩個人，沒什麽人走動。。。。”我還沒說完，老太太就提高了嗓子說，“You are not a boss！I'm your boss.You should listen to me!"（你不是老板，我是你的老板，你得聽我的！）“早知道這樣，我就讓你做（hourly pay）鍾點工！”老太太冷笑著說，“哼，那你就一定磨磨蹭蹭地不肯走了。你那套公寓我要是租出去，700美元一個月少不了的！”老太太丟下這句話就氣鼓鼓地轉身要走。突然又回頭指著餐桌上的一大推廚房用具和餐具對我說，“這些都是給你的。拿去吧！”
我氣鼓鼓地回到家裏，眼淚就止不住地流了出來。昨天還以為自己交了好運，碰上好人了，誰知今天她就變了一個人，美帝國主義的猙獰麵貌暴露了出來。
我氣鼓鼓地回到家裏，眼淚就止不住地流了出來。昨天還以為自己交了好運，碰上好人了，誰知今天她就變了一個人，美帝國主義的猙獰麵貌暴露了出來。
斯瑪瑟夫人整人毒招 （點擊可進）
這篇文章八年前在文城博客發表後，一位名叫貓姨的博主留言：整人毒招-危言聳聽。當時我不以為然，覺得自己當時就是這麽想的。現在重溫，覺得用毒是有點過分，就把毒招改成狠招了。謝謝貓姨。
斯瑪瑟夫人整人狠招
整個一個下午我躺在沙發裏，百無聊賴地看著電視，斯瑪瑟夫人或和善或凶狠的表情交替在我的眼前浮現，滿耳都是她時而親切時而訓斥的話語。。。。我思來想去覺得還是自己的心理準備不夠，我太把這換工的事和這對老人想得簡單了。我不會輕易打退堂鼓的，決定調整心情，重新開始。
整個一個下午我躺在沙發裏，百無聊賴地看著電視，斯瑪瑟夫人或和善或凶狠的表情交替在我的眼前浮現，滿耳都是她時而親切時而訓斥的話語。。。。我思來想去覺得還是自己的心理準備不夠，我太把這換工的事和這對老人想得簡單了。我不會輕易打退堂鼓的，決定調整心情，重新開始。
誰知道斯瑪瑟夫人“修理”我的勁頭才剛剛開始。
星期五我還沒有做完廚房，斯瑪瑟夫人居然帶著一副雪白的手套坐著輪椅進廚房了。她從進門開始就用手沿著廚房靠牆的一長條櫃子邊下麵呼地一下摸過去，馬上就高聲叫我過去，讓我用手摸摸開關抽屜凹進去的把手，問我粘不粘？得意地說，“我就知道你不會擦這裏的。”她的樣子讓我想起國內的居委幹部查衛生的情景。我又好笑又好氣，隻得用清潔劑把每個抽屜凹進去的把手重新擦了一遍。
斯瑪瑟夫人家的洗衣房是一個很寬大的房間。洗衣房是我們家唯一與她家合用的地方。沿牆四周排放著冷熱水的大水池，洗衣機，烘幹機，還有縫紉機，燙衣服的大台子，還有一個大冰櫃。中間很顯眼地放著五個大硬板紙盒。斯瑪瑟夫人第一次帶我進洗衣房的時候就指著它們問我，“Do you do recycling？”（你回收廢品嗎？）說實話，當時我還不認識recycling這個詞，估摸著是回收廢品，遲疑地點了點頭。斯瑪瑟夫人讚同地說，“很好，歡迎你一同參與。”我一看，五個盒子裏分別放著雞蛋的空盒子，塑料空桶，玻璃空瓶，金屬空罐子和舊報紙。
一天早晨，我做完工要離開的時候，又被老太太叫住。她問我有沒有扔牛奶空桶到紙盒裏？我說，“有啊！”“你知道嗎？牛奶桶用完後，先要清洗幹淨，再把桶上麵粘貼的商標紙浸洗掉後，才能回收。用過的瓶子也同樣；金屬罐子不但要洗淨而且要踩扁了才能放進去。。。。因為我這裏回收的東西要好幾個星期，凱妮蓀夫人才會拿去收購站。我這是讚助凱妮蓀夫人的一個孤老頭鄰居的，他沒賺滿退休金，生活很困難。。。。她開始說的時候，我心裏就在後悔當初不該答應她回收什麽廢品的，這麽煩複；但聽她說到這是她接濟貧困的行為時，我有點感動了。一個90歲的老太太自己不缺錢，為了別人，每天這麽折騰收集廢品，這沒有點精神境界的人是不可能做到的。那天回家的時候，走過洗衣房，我看見我扔的牛奶桶已經被斯瑪瑟夫人浸在水池裏了。
在美國住家的垃圾是有專門的公司收費，定期上門來收的。斯瑪瑟夫人在第一天就告訴我，可以把垃圾倒到她的垃圾桶裏，不用另外付費了。我在附近公園散步的時候發現垃圾桶就在離家不遠處，所以每天傍晚散步時就帶上垃圾袋，這樣就不用去沾斯瑪瑟家的光。這居然也被斯瑪瑟老太太發現了。一天她問我，你們家的垃圾倒哪裏了？我想，又怎麽啦？就告訴她倒到散步路旁的垃圾桶裏了。老太太又是一頓嚴肅教育。老太太說公園的垃圾桶是給遊人放垃圾用的，不能放住家的垃圾的。住家的垃圾和遊客的垃圾不一樣。你想一想當你散步時，路過垃圾桶聞到不愉快的氣味，你會怎麽樣？。。。老太太一場保護環境衛生匹夫有責的文明教育把我說得啞口無言。
又有一天，我從洗衣房回家的時候，看見門上貼著一張紙條。上麵用大大的英文字寫著這門必須隨時隨地地鎖上。這關係到我們身價性命的安全，因為我們都已年老無力。沒有抬頭也沒有署名？我看著像是老太太寫給我的，因為這門除了我，沒人走啊？！這老太太也奇了怪了？許多難聽的話她都直說了，還用寫嗎？直接問不就得了？又不知道她葫蘆裏賣的是什麽藥了？覺得這老太太心機真多。我打電話向範小姐谘詢。範小姐告訴我，這是美國人與人溝通的一個辦法。沒什麽關係的，你可以“回贈”她字條，也可以當麵去問她。我想還是要問清楚，別以後少了東西，遭了搶劫怪到我頭上。再說第一天我就問清楚了他們生老病死，均與我們無關的。我問斯瑪瑟夫人，這張字條是你寫給我的嗎？斯瑪瑟夫人很尷尬地看著我說是她寫的。給開了門不關門的人看的，我不清楚是誰？隻是提醒一下。這老太太也真的讓人捉摸不透，整人的招數還真不少。
老太太最狠的一招還在後頭呢。
星期二打掃她的房間。一進門就見地上有一枚硬幣，我撿了起來，放在桌子的一角。吸床底下的時候，我聽見吸塵器裏咯蹦咯蹦的響聲，連忙打開來看，又是幾個硬幣。再吸的時候，又聽見了響聲，我環顧地麵，又在床跟壁櫥之間的地上看見了好幾枚硬幣。。。我的直覺告訴我，這些硬幣是被人故意撒落在地上的，斯瑪瑟夫人是在試探我！？我想這該死的老太婆可能都數好了扔硬幣的數量，看我能吸出幾個來？看我能不能把她扔在床底下的硬幣都吸出來？看我會不會把這些硬幣裝進自己口袋裏？。。。多麽陰險狡猾的美國佬啊！
回到家裏，我越想越氣憤，欲哭無淚，憋悶極了，飯都吃不下。老太太一手拿橄欖枝一手拿大棒的伎倆太惡劣了。我臨死抱佛腳的那幾句破英語，哪裏是她的對手？隻能讓我啞巴吃黃蓮，有理也說不清。誰知道她又會幹出什麽損人的事來？難怪蘿拉帶我去買床墊的時候，我提到斯瑪瑟夫人的好，她閃爍其詞地不知所雲。
我決定重新開始再找住房。（待續）
星期五我還沒有做完廚房，斯瑪瑟夫人居然帶著一副雪白的手套坐著輪椅進廚房了。她從進門開始就用手沿著廚房靠牆的一長條櫃子邊下麵呼地一下摸過去，馬上就高聲叫我過去，讓我用手摸摸開關抽屜凹進去的把手，問我粘不粘？得意地說，“我就知道你不會擦這裏的。”她的樣子讓我想起國內的居委幹部查衛生的情景。我又好笑又好氣，隻得用清潔劑把每個抽屜凹進去的把手重新擦了一遍。
斯瑪瑟夫人家的洗衣房是一個很寬大的房間。洗衣房是我們家唯一與她家合用的地方。沿牆四周排放著冷熱水的大水池，洗衣機，烘幹機，還有縫紉機，燙衣服的大台子，還有一個大冰櫃。中間很顯眼地放著五個大硬板紙盒。斯瑪瑟夫人第一次帶我進洗衣房的時候就指著它們問我，“Do you do recycling？”（你回收廢品嗎？）說實話，當時我還不認識recycling這個詞，估摸著是回收廢品，遲疑地點了點頭。斯瑪瑟夫人讚同地說，“很好，歡迎你一同參與。”我一看，五個盒子裏分別放著雞蛋的空盒子，塑料空桶，玻璃空瓶，金屬空罐子和舊報紙。
一天早晨，我做完工要離開的時候，又被老太太叫住。她問我有沒有扔牛奶空桶到紙盒裏？我說，“有啊！”“你知道嗎？牛奶桶用完後，先要清洗幹淨，再把桶上麵粘貼的商標紙浸洗掉後，才能回收。用過的瓶子也同樣；金屬罐子不但要洗淨而且要踩扁了才能放進去。。。。因為我這裏回收的東西要好幾個星期，凱妮蓀夫人才會拿去收購站。我這是讚助凱妮蓀夫人的一個孤老頭鄰居的，他沒賺滿退休金，生活很困難。。。。她開始說的時候，我心裏就在後悔當初不該答應她回收什麽廢品的，這麽煩複；但聽她說到這是她接濟貧困的行為時，我有點感動了。一個90歲的老太太自己不缺錢，為了別人，每天這麽折騰收集廢品，這沒有點精神境界的人是不可能做到的。那天回家的時候，走過洗衣房，我看見我扔的牛奶桶已經被斯瑪瑟夫人浸在水池裏了。
在美國住家的垃圾是有專門的公司收費，定期上門來收的。斯瑪瑟夫人在第一天就告訴我，可以把垃圾倒到她的垃圾桶裏，不用另外付費了。我在附近公園散步的時候發現垃圾桶就在離家不遠處，所以每天傍晚散步時就帶上垃圾袋，這樣就不用去沾斯瑪瑟家的光。這居然也被斯瑪瑟老太太發現了。一天她問我，你們家的垃圾倒哪裏了？我想，又怎麽啦？就告訴她倒到散步路旁的垃圾桶裏了。老太太又是一頓嚴肅教育。老太太說公園的垃圾桶是給遊人放垃圾用的，不能放住家的垃圾的。住家的垃圾和遊客的垃圾不一樣。你想一想當你散步時，路過垃圾桶聞到不愉快的氣味，你會怎麽樣？。。。老太太一場保護環境衛生匹夫有責的文明教育把我說得啞口無言。
又有一天，我從洗衣房回家的時候，看見門上貼著一張紙條。上麵用大大的英文字寫著這門必須隨時隨地地鎖上。這關係到我們身價性命的安全，因為我們都已年老無力。沒有抬頭也沒有署名？我看著像是老太太寫給我的，因為這門除了我，沒人走啊？！這老太太也奇了怪了？許多難聽的話她都直說了，還用寫嗎？直接問不就得了？又不知道她葫蘆裏賣的是什麽藥了？覺得這老太太心機真多。我打電話向範小姐谘詢。範小姐告訴我，這是美國人與人溝通的一個辦法。沒什麽關係的，你可以“回贈”她字條，也可以當麵去問她。我想還是要問清楚，別以後少了東西，遭了搶劫怪到我頭上。再說第一天我就問清楚了他們生老病死，均與我們無關的。我問斯瑪瑟夫人，這張字條是你寫給我的嗎？斯瑪瑟夫人很尷尬地看著我說是她寫的。給開了門不關門的人看的，我不清楚是誰？隻是提醒一下。這老太太也真的讓人捉摸不透，整人的招數還真不少。
老太太最狠的一招還在後頭呢。
星期二打掃她的房間。一進門就見地上有一枚硬幣，我撿了起來，放在桌子的一角。吸床底下的時候，我聽見吸塵器裏咯蹦咯蹦的響聲，連忙打開來看，又是幾個硬幣。再吸的時候，又聽見了響聲，我環顧地麵，又在床跟壁櫥之間的地上看見了好幾枚硬幣。。。我的直覺告訴我，這些硬幣是被人故意撒落在地上的，斯瑪瑟夫人是在試探我！？我想這該死的老太婆可能都數好了扔硬幣的數量，看我能吸出幾個來？看我能不能把她扔在床底下的硬幣都吸出來？看我會不會把這些硬幣裝進自己口袋裏？。。。多麽陰險狡猾的美國佬啊！
回到家裏，我越想越氣憤，欲哭無淚，憋悶極了，飯都吃不下。老太太一手拿橄欖枝一手拿大棒的伎倆太惡劣了。我臨死抱佛腳的那幾句破英語，哪裏是她的對手？隻能讓我啞巴吃黃蓮，有理也說不清。誰知道她又會幹出什麽損人的事來？難怪蘿拉帶我去買床墊的時候，我提到斯瑪瑟夫人的好，她閃爍其詞地不知所雲。
我決定重新開始再找住房。（待續）
《我的第一個老板-斯瑪瑟夫人》相關鏈接：
經過了她的嚴格訓練，荷花一定也變得注意細節，精益求精了。
比如說，洗澡盆的清洗，我認為沒有汙漬就是幹淨了。其實是要不能粘手才行。差異很大的。對於廚房的幹淨標準也是這樣。不能有油膩粘手才算是幹淨的。
剛來美國時，的確不容易，辛苦了，canhe姐姐：））
問好姐姐：））