紅玫瑰

把人分成好與壞是荒謬的,人要麽迷人,要麽乏味。--王爾德
正文

翁帆:象牙塔中的女人

(2015-06-09 14:35:40) 下一個

       

“82對28”,這組數字,也許對大多數的華人並不陌生。因為它意味著當年82歲的諾貝爾獲獎者楊振寧,娶了28歲的翁帆。

如今,這一組數字已經被“93對39”所取代了。而楊翁兩人的婚姻也已經走過十一個年頭了。人們難免會好奇他們倆是如何走過如此漫長的歲月的?他們又是如何詮釋他們之間的婚姻關係的呢?最近一期的楊瀾訪談錄,為我們揭曉了這個秘密。

“無論今天大家對我們的婚姻是什麽看法,到三十年、四十年以後,大家會覺得,這是一個非常好的浪漫史。我知道也相信這是將來世界對於我們的一個結論。“今年93歲,精神依然矍鑠,口齒與思維依然清晰的楊振寧對於他與翁帆這一十年的婚姻做了如此一個結論。

“回頭看我這十一年,我覺得我這種生活非常平靜,很穩定。我覺得非常享受。我一直覺得自己有一點,就是是在象牙塔中的象牙塔中,而這種狀況,我覺得非常好, 我自己可能當初也沒有想到我會這麽喜歡這種狀態,就一個很純淨的世界他給了我。“ 如今看來依舊年輕,依舊單純的翁帆對她與楊振寧這十一年的婚姻做了如是的總結。

翁帆在說這番話時,引用了她最喜歡的一首羅伯特弗洛斯特的詩《未選擇的路》來做進一步的詮釋:”這首詩是講詩人在森林裏頭看到兩條路,然後他猶豫要選哪一 條,但是他最終做了自己的選擇。我記得最後的兩句就是:我選擇了人跡更少的一條,從此讓我的人生如此不同。我想從某個方麵講,我也是選擇了一條更加人跡稀少的路,但是這一切就使得我今天的生活有這樣的不同。“翁帆同時認為楊是她“生命中的帶路人”。

作為翁帆的父親當初又是如何看待女兒的婚事的?他用了”犧牲“這個詞:”我們完全理解和支持女兒的選擇,小帆願意為照顧楊教授的晚年生活做出犧牲,這是一種美德,也是一種光榮。“而作為年紀比嶽父還要大許多的楊教授卻不這麽認為:”我想翁帆在那個時候跟我,那個時候,跟我們後來,都並沒有覺得她是做了一個犧牲。盡管從客觀的立場上講起來,是有犧牲的成分在裏頭。但我不會用‘犧牲’這一個名詞。因為‘犧牲’還有更多的意義。我當時不會,現在也不會用‘犧牲’這個詞。“

這個對物理學持嚴謹態度,對人類發展進程持保守態度,對愛情卻持浪漫主義態度的諾貝爾獎獲得者楊振寧堅持認為比他小近54歲的妻子嫁給他不是一種犧牲。他甚至在理性上認為翁帆在他死後應該改嫁,而感性上他卻認為她不應該再嫁。可見”愛情是自私的“這句話適合於普天下所有的有情人。

當被問到”崇拜是如何變成了愛情“這個問題時,翁帆從容地回答道:”你不覺得一個女人,假如她崇拜一個男人的話,然後假如這個男人又喜歡她或者愛她,其實她很容易愛上這個男人的。“這句話倒是應驗了張愛玲的那句名言:”女人要崇拜才快樂,男人要被崇拜才快樂。“隻是把男人當崇拜的對象,結果一旦失去便徹底萎謝了的張愛玲本身,留給世人的卻是一樁千瘡百孔的破碎的婚姻。

采訪一上來,呈現在大家眼前的是清華園裏一個安靜的小院。陽光照射下的院子,一隻被收養的流浪貓慵懶地匍匐在翁帆的腳下,乖巧而溫順。鏡頭回到室內,翁帆坐在黑色的鋼琴旁,優雅、嫻靜地彈著鋼琴,旁邊一個看上去很滑稽的通常用來置於室外的吊藍式的沙發上,坐著戴著老花眼鏡看書的楊振寧,猛一眼看上去好一番爺孫彈琴讀書的美好和諧的景象。後來,當他們肩並肩坐在一起,對著采訪者楊瀾侃侃而談時,從他們四目交涉,滿目深情,言辭堅定的情景來看,他們又儼然一對恩愛夫妻。這樣的場景不由不令人想起黑格爾的一句話:”凡是存在的,都是合理的。“這句話延伸下來,也可以理解為:凡是存在的婚姻,都是合理的,也都有他們存在的必然性。隻是這樣的婚姻值得提倡和標榜嗎?

      

在他們的談話中,給我印象最深刻的是翁帆的那句”我覺得自己有一點就是是在象牙塔中的象牙塔“。她說這話時的溫順、滿足的神態,令我聯想起匍匐在她腳下的那隻被收養的流浪貓。有人說女人如貓,神俠小說作者古龍曾在他的著作《歡樂英雄》中有過如此的論斷,而張愛玲在她的《女人如貓》的同名散文裏,也有過”對大多數的女人,'愛'的意思就是'被愛'。這樣的名言。 在這篇散文裏,張愛玲還說過:“現代婚姻是一種保險,由女人發明的。”

我不能妄自斷言當年28歲的翁帆選擇嫁給82歲的楊振寧她所走的這條路是對是錯,正如她自己所說的她所選擇的是一條人跡稀少的小路,與大眾的選擇截然不同,而之所以不同,才有了今天完全不同的生活。她很滿足,也很享受這種生活。

她的人生選擇,令我想起了自己所走過的路。曾經的象牙塔也許是每個女孩子包括我所向往的無風險的生活方式。生來天性如貓的女孩兒哪個不想要尋找一個生活中的象牙塔,來逃避世俗的侵襲,避免人生的大風大浪,過一種安逸的生活?可是在海邊長大的我,從小就被父親常常帶到海邊去遊泳,連台風襲擊的風雨天也無例外。 每當我躲在平靜的沙坑裏不想要到海浪裏去傲遊時,父親便把我推到海浪裏,哪怕我嗆到鹹鹹的海水。他總是指著在風頭浪尖上翱翔的海鷗對我說,你要像海鷗一樣往上衝往外闖去闖出一番事業,而不要像貓一樣懶洋洋地呆在家中一事無成。雖然小時候還不能完全理解父親的話,但是長大之後,卻如父親所望,越飛越高,越飛越遠。雖然也愛過,痛過,在感情上掙紮過,在事業上摔打過,但每當有懈怠,想放棄的時候,便想起父親的話 ,不敢做一隻貓,而要做一隻海鷗,永遠不停地高飛。

當然,每個人的生活道路,都是自己選擇的。每個人的婚姻也都是自己決定的。對於別人的生活選擇,我們無權橫加指責,更沒有理由指手畫腳。但是作為女人,是否應該活得更有意義一些呢?是否可以從為人妻,為人母上來尋找更多的社會責任感以及存在的價值呢?是否能夠與丈夫孩子們一起成長,共同去建築美好的未來, 從而在這個過程中把自己塑造成一個成熟,豐滿,具有完整人格的魅力女性呢?這樣的道路是否比人跡稀少的小路更加充滿著快樂呢?

也許,象牙塔中的生活,是許多女人夢寐以求的生活,但從某一方麵來說,它與那些“掘金者”所走的路是不謀而合的,都是一條不用付出許多力氣的輕鬆的捷徑。但是上帝是公平的,他在為你打開一扇門的同時,必定會為你關上一扇窗。凡事都是有代價的,所謂有得必有失,永遠是生活的辯證兩方麵。我們在給予翁帆祝福的同時,也要告誡自己未來的女兒們,應該選擇一條怎樣的人生道路,是充滿陽光的寬闊大道還是人跡稀少的羊腸小道?對此,我們對下一代有著不可推卸的責任和義務。

最後,還是把翁帆最喜歡的那首詩人羅伯特弗洛斯特的詩《未選擇的路》獻給大家:

黃色的樹林裏分出兩條路,
可惜我不能同時去涉足,
我在那路口久久佇立,
我向著一條路極目望去,
直到它消失在叢林深處。
但我卻選了另外一條路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
顯得更誘人,更美麗;
雖然在這兩條小路上,
卻很少留下旅人的足跡。
雖然那天清晨落葉滿地,
兩條路都未經腳印汙染。
啊,留下一條路等改日再見!
但我知道路徑延綿無盡頭,
恐怕我難以再回返。
也許多少年後在某個地方,
我將輕聲歎息將往事回顧:
一片樹林裏分出兩條路——
而我選擇了人跡更少的一條,
從此決定了我一生的道路。
 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (44)
評論
中年囈語 回複 悄悄話 第一次看到寫得如此透徹的文字,讚一個!
事實就是這麽回事啦,一個走捷徑的女人!
雪xue 回複 悄悄話 如果他不是:美國回去的諾貝兒獲得者他會娶到比他小54歲的女人?那女的會嫁他?花花公子雜誌老板娶小60歲的女孩誰不知那女的為什麽嫁!怎麽到中國這就得是真愛?啊,皇帝的新衣,總有人為畸形的婚姻唱讚歌,如果是你女兒這樣做,你還會祝福你女兒的選擇嗎?
BeautyYu 回複 悄悄話 回"謙虛謹慎的貓" 發表評論於 2015-06-13 15:38:18
"我想這個社會真的已經是很寬容的了.有人做婊子這個社會都不會說什麽或去指後梁骨.但問題是有人既想做婊子又想立貞節牌坊.這才引起文學城草民的反對."

這個說得犀利,也夠準確!翁帆畢竟是受過高等教育的人,她也有這樣一個圈子,同學,朋友,父母親戚的圈子,咱們還是留她一個"活路"吧... 她自有反省的一天. 也許她並不遲鈍,不過有苦倒不出罷了.
吾言 回複 悄悄話 寫的很好!
曾經不再 回複 悄悄話 時不時的出入大學講壇,看著少男少女們成雙成對的出出入入,想想自己整天陪著一個說不定比自己爺爺還大的,同時還要顯示出是很恩愛的夫妻:不容易。

那些大學為什麽不能饒饒她,讓她少看見那些成雙成對的少男少女們呢?
謙虛謹慎的貓 回複 悄悄話 我想這個社會真的已經是很寬容的了.有人做婊子這個社會都不會說什麽或去指後梁骨.但問題是有人既想做婊子又想立貞節牌坊.這才引起文學城草民的反對.
小玄人 回複 悄悄話 回樓主,它們並沒有得罪我,打個比方,如果你走在大街上,看到一對80多歲的老頭子領著一個20多歲的女孩卿卿我我談戀愛你會喜歡嗎?周圍的人會喜歡嗎?很簡單的話題。
youli 回複 悄悄話 我在天空翱翔 發表評論於 2015-06-10 13:49:26
回複 'Wiserman' 的評論 :
。。。
而翁帆說她以前會反對楊這麽說,而現在則會appreciate他這麽說,也許這句話在為她將來再嫁留下伏筆。而楊振寧說人的感情是非常複雜的。實際上楊是不希望她這麽做的。
-----------------------------------

你是怎樣知道楊是不希望她這麽做 ? 還是你個人主觀看法 ?
youli 回複 悄悄話 誠信 發表評論於 2015-06-10 16:42:31
實際上,她沒有生活在象牙塔,而是生活在象糞塔。。。。。心甘情願,急功近利的以青春女體換取不勞而獲的舒適生活,分明是象糞塔,絕不是象牙塔。
---------------------------------------------------
去亞洲交友網看看, 多少中國女人正如你說, 找年長起碼 30年的洋帥哥。

看你很得牙癢癢, 你是不是有什麽相同象糞塔的經曆 ?
youli 回複 悄悄話 小玄人 發表評論於 2015-06-11 16:13:31
什麽象牙塔,賣身求榮的欲女,不知羞恥的一對爛人。
------------------------------------------------

這樣惡毒吐糞, 不知楊先生, 楊太太得罪了你什麽 ?
youli 回複 悄悄話 愛恨由我 發表評論於 2015-06-11 17:22:04
完全同意小玄人的話,鄧文迪活得更真實一些,起碼敢於追求自己的性福。對現在的她未嚐不是一個好的結局,至少可以彌補一下前半生的遺憾。
小玄人 發表評論於 2015-06-11 16:17:39
鄧文迪比她強多了,還知道出去搞搞,比它們是更真的人。
-----------------------------------------------------------
Demi Moore 的前小丈夫早知道出去搞搞,彌補一下前半生的遺憾。

不知 Vera Wang的36歲的男友什麽時候知道出去搞搞,彌補一下前半生的遺憾。
youli 回複 悄悄話 女人愛情與年齡無關
http://www.wenxuecity.com/blog/201506/66298/6019.html
小玄人 回複 悄悄話 鄧文迪比她強多了,還知道出去搞搞,比它們是更真的人。
小玄人 回複 悄悄話 什麽象牙塔,賣身求榮的欲女,不知羞恥的一對爛人。
Yangtsz 回複 悄悄話
江青,王光美走捷徑? 她們倆都有過富人日子的捷徑可走,或嫁名星,或嫁富商,可都走了險徑


小玄人 發表評論於 2015-06-10 03:21:28

過去窮人家的女兒賣給富人作填房很多很正常,她們的心態應該一樣吧。窮人要過富人日子的一條捷徑。哪個女孩要走要想好了,如果沒有智慧的話,鄧文迪,江青,王光美都一樣。我覺得還是普通人最好,何必呢。
誠信 回複 悄悄話 實際上,她沒有生活在象牙塔,而是生活在象糞塔。由於楊振寧的知名度的原因,他們的結合本身已經是對健康社會的家庭價值和美德構成重大挑戰。現在竟然在電視上公開說些明顯的謊言以及宣揚這些對家庭和婚姻的價值造成腐蝕與衝擊的錯誤理念。實際上,他們行為與正常的婚姻家庭很遠,而與妓女與嫖客之間的交易關係更近,心甘情願,急功近利的以青春女體換取不勞而獲的舒適生活,分明是象糞塔,絕不是象牙塔。

They are too arrogant to show off their dispicable marrital life.
偶本多情 回複 悄悄話 回複 'Qiuxiao' 的評論 :
象牙塔” 主要是指那種超脫現實社會,躲進孤獨舒適的浪漫的個人小天地. 像她這種整天陪著一個八九十歲的老朽東題詞西講演天天出入熱鬧場合, 整個一個世俗不堪的生活, 與“象牙塔” 有什麽關係?
----------------------------------------------------------------------------------
太同意你的看法了。其實翁帆很享受這樣人前風光的狀態,其實是很世俗的一個女人。加入沒有了這些人前風光,恐怕她跟楊振寧的日子也過不長久。就是這些世俗的東西支撐她走過了11年。

也同ding2說的:還是默默地不受人關注,自己盡情地享受在自己的世界裏,會更平靜些。這些上了媒體,再掀一場波浪,有違平靜的初衷。為啥呢?外麵那麽多閑言碎語。歸隱山林就真的歸隱,不更好。
--------------------------------------------------------------------------------
如果她真正享受兩人的世界,就會徹底歸隱。實際上是並沒有脫俗。也同意qiuxiao的話:所謂的象牙塔是不過是經濟方麵的改善而已,使得她無需為生活未來擔憂。
Wiserman 回複 悄悄話 給 我在天空翱翔, 引:“。。。而作為楊教授卻不同意這種說法,並且不喜歡翁帆在他死後改嫁。。。”
===
你大概讀錯了,
楊振寧是建議翁帆在楊去世後再嫁的。
Wiserman 回複 悄悄話 1. 他們應該生小孩的,可能是聰明種。沒孩子是對翁帆不公平的。

2. 哎呀呀,每一個人的想法都不全一樣。。。
周老虎 回複 悄悄話 至於可憐翁帆沒有性生活的人其實也大可不必
----------------
我沒有可憐,因為她的性生活和我無關,我隻是感覺翁父在這個問題上可憐自己的女兒。當然,如您所言,翁父也大可不必操心女兒的性生活。
Qiuxiao 回複 悄悄話 “象牙塔” 主要是指那種超脫現實社會,躲進孤獨舒適的浪漫的個人小天地. 像她這種整天陪著一個八九十歲的老朽東題詞西講演天天出入熱鬧場合, 整個一個世俗不堪的生活, 與“象牙塔” 有什麽關係?

隻不過是她的經濟狀況由此而一步到位.
偶本多情 回複 悄悄話 回複 '九月美景' 的評論 :
至於可憐翁帆沒有性生活的人其實也大可不必,很多年齡相當的夫妻也未必和諧,何況很多女人對性並沒有什麽需要的。
----------------------------------------------------------------------------------
不知道你說的這種情況是否代表了大多數的中國女人,如果是,那就太悲哀了。

性是非常美好的婚姻生活的一部分,沒有性生活的婚姻是不會長久的。電影《查泰來夫人》中的查泰來夫人為求一次完美的性生活而願意放棄榮華富貴。所謂“溫飽思淫欲”,隻有像翁帆這樣出身低下的女文青才會為想法設法擠入上流社會的大門,而不惜犧牲自己的性福甚至做母親的權利,想想真是可悲。有一個將近100歲的丈夫,不可怕嗎?可悲啊!
mister986 回複 悄悄話 當作是出家了吧?
誠信 回複 悄悄話 Parasite?
lilyzyl 回複 悄悄話 同意 握爪....回複 '九月美景' 的評論 :
九月美景 回複 悄悄話 翁帆和普通家庭主婦的區別在於,她的丈夫德高望眾,能讓她既有豐厚的物質生活享受,又能時常見世麵,出風頭。

普通家庭主婦需要生養孩子才能得到不用上班的待遇,而翁帆還不用受那份累。

並且以楊振寧的身份,肯定不會再搞出二奶小三的篇章來,所以她肯定認為她的選擇好過很多女人。

至於可憐翁帆沒有性生活的人其實也大可不必,很多年齡相當的夫妻也未必和諧,何況很多女人對性並沒有什麽需要的。

surenothing 回複 悄悄話 欣賞頤和園的評論!
ding2 回複 悄悄話 還是默默地不受人關注,自己盡情地享受在自己的世界裏,會更平靜些。這些上了媒體,再掀一場波浪,有違平靜的初衷。為啥呢?外麵那麽多閑言碎語。歸隱山林就真的歸隱,不更好。
惜福666 回複 悄悄話 剛才去看了那個采訪覺得翁帆也不是個一般人,眼神定定的,不談年齡的話覺得他們思想上和成熟度上還是挺般配的,還是願楊老再健健康康地多活幾年吧, 他要是走了翁帆也會寂寞的, 都快40了。
yhr 回複 悄悄話 非常同意頤和園的評論
狸貓的爸 回複 悄悄話 什麽象牙塔裏的女人. 自己不努力,借男人實現自己的理想,這種人應該被一個正常的社會所唾棄.
todaytoday 回複 悄悄話 頤和園的評論很到位。都是個人的選擇罷了。
小玄人 回複 悄悄話 過去窮人家的女兒賣給富人作填房很多很正常,她們的心態應該一樣吧。窮人要過富人日子的一條捷徑。哪個女孩要走要想好了,如果沒有智慧的話,鄧文迪,江青,王光美都一樣。我覺得還是普通人最好,何必呢。
hola! 回複 悄悄話 可能精神上很相配, 身體差距太大, 隻是楊教授有些浪費小翁的青春,如果他是一個德高的人,應該不會這樣做, 公眾按傳統習慣思維, 當然他們喜歡在一起,很開心, 外人也沒什麽可說的,
不懂什麽叫象牙塔, 從沒想過這個介鍋問題, 長見識了
遠看 回複 悄悄話 她要的是平靜的生活,而不是激情的生活,所以沒有犧牲可言。象牙塔中的象牙塔是她最大的收獲。這不是一般人能給到她的。
flyingcamel 回複 悄悄話 寫的非常好。我對他們也漸漸改觀。他們並不比任何年貌相當的伴侶遜色!
沙麵人 回複 悄悄話 幸福的一對!
無名小綠草 回複 悄悄話 大讚紅玫的小文,每個問題都闡述得很透徹了。
世上真有所謂的捷徑嗎?那是由舍棄沿途的風景換來的。。
mister986 回複 悄悄話 翁帆做的是長線
周老虎 回複 悄悄話 翁父說的“犧牲“應該是指過不上正常的性生活。所以這不是名人婚姻那麽簡單。
mzl9876 回複 悄悄話 人都有兩麵性,沒有什麽心裏怎麽想,這個世界婚姻是分為兩種的,一種是名人婚姻,另一種就是普通婚姻了,翁帆無非是選擇了頭一種婚姻而已,從國家的角度看,這是一個好的事情,楊老他在老來得福,而翁帆能和世界級的知識界的巨匠相依為命,一定有她樂趣所在。
愛恨由我 回複 悄悄話 女人被愛是幸福的,但現在的女人多數並不滿足於被愛,而是要主動追求自己所愛。隻有自己真正喜歡的愛的,在一起才更加開心有意思。
北美翠花 回複 悄悄話 心裏真正怎麽想,誰也不知道。
頤和園 回複 悄悄話 寬容,大氣!搏擊風浪的海鷗試圖理解慵懶的貓,身為不同的物種,居然能夠理解貓的生命選擇,佩服!

The Road Not Taken BY ROBERT FROST是接觸英文的人都讀過的名詩,每個人對這首詩有每個人的理解。翁帆選擇了一條有個老男人給她遮風避雨通往象牙塔的路,it suits her well. 可是,這並不是一條如她所稱的“人跡罕見的路”,這是一條如妹妹所說的 “一條不用付出許多的輕鬆的捷徑”,路上紅塵滾滾,擁擠不堪,世間多少年輕女子走在上麵,企盼用自己的青春身體換來平靜富裕的生活。翁帆如是說顯得太矯情。

我最讚同的是,妹妹提醒有女兒的母親,要教育我們的女兒在選擇人生道路時要作出什麽樣的決定,女孩子用這條父母費盡心力養育成人的寶貴生命去慵懶地過一輩子,還是要活出生命的精彩與豐盈。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.