憑啥說越南人也是炎黃子孫，龍的傳人？

在 世界上要找出一個文化、傳統和習俗和中國最接近的國家，恐怕非越南莫屬了，韓國隻能排第二。中國在提到中越關係時有個十六字的說法，叫做“山水相連, 文化相通, 理想相同, 命運相關”。這其中的文化相通，其實就是一個照顧對方民族自尊心的客氣說法，從學術上說，越南與中國文化是同源的，有學者（包括越南人）甚至認為越南人也 是炎黃子孫，龍的傳人。

舉 個生活中的簡單例子，越南人非常喜歡下中國象棋。在越南，象棋的棋子和下法也與中國完全一樣：一樣的棋盤，一樣的“車、馬、炮”，一樣的“楚河、漢界”， 一樣的走法。越南的胡誌明“伯伯”也非常喜歡下象棋，曾有詩道: ” 錯路雙車也沒用, 乘時一卒可成功。“ 而且象棋的普及率，在越南遠超過中國，總共六千多萬越南人中有兩千多萬人會下象棋。上圖就是我在越南首都河內街頭隨手拍到的越南人下象棋的場景。

這是我在河內街頭公園拍到的含飴弄孫的老奶奶，此情此景，和中國的嶺南風情別無二致。據說對越南人將廣東白話，對方能聽懂不少，不知真假。

在曆史學家的眼中，越南人和中國人同宗。越南人最早自己編著的《大越史記》，提到越南人傳說中的祖先雄王為炎神農氏之後裔徑陽王，其父帝“明”為炎帝三世之孫。這麽說來越南人也算是炎黃子孫了。

越 南人也自稱龍的傳人，街頭到處可見龍的圖案。公元前3世紀，秦始皇派軍隊征服了百越（百越是中國古代南方越人的總稱），越南被置於象郡轄下。秦末農民戰爭 時期，秦朝的龍川縣尉趙佗（河北正定人）脫離秦朝統治，在嶺南建立南越國，定都南海（今廣州），這是越南人認為的越南曆史上第一個獨立國家。所以曾有人開 玩笑說，廣州曾經是越南的首都，而越南的開國皇帝是石家莊人，倒也不假。

公元前111年，漢武帝派兵剿滅了南越國，在那裏設置了九個郡縣。 從此，越南被正式納入中國版圖長達1060多年，越南曆史書稱之為“北屬時期”。直到公元968年越南第一次建立起了獨立的國家——丁朝，但仍然是中國的 附屬國。1000年前，建都河內的李朝太祖李公蘊其實也祖籍福建。作為長期和中國同屬一個王朝的地方，越南文化和中華文化有那麽多的相同和相似之處就不足 為奇了。

越南的廟宇祠堂和村社古跡到處可見精美的漢字詩詞和楹聯，孔子和關公受到頂禮膜拜。

寺廟內景。

這是晚上十點，我在河內首都還劍湖畔拍到的場景，一女子在一座小山神廟前頂禮膜拜。

河內街頭辟邪的“泰山石敢當”。

河內市中心的玉山祠，上麵的漢字楹聯，一時間讓我恍如置身中國的某一處古老祠堂，彰顯出這個南方國度與我們這個中原大國之間割不斷的文化血脈。

1945 年8月越共（北越）革命勝利後，漢字從越南社會全麵退出，取而代之的是法國傳教士發明的拚音文字，越南稱這種新的拚音文字為“國語字”。但是由於越語中有 70-80%的語詞源自漢語（越南學者稱其為漢語借詞），所以很多越南語詞匯看著特別眼熟，瞅著像漢語拚音。例如上圖中公共廁所的標誌牌上，“男” （Nam）和“女”（N?）兩個詞，和漢語拚音極為相似，估計倘若廣東話拚音化了以後，拚寫法應該和這差不多。

中國駐越南大使館的銘牌上，越南語“大使館”（??i S? Quán）三個字不用查字典我也猜得出。

胡 誌明等老一輩越共領導人都能操一口流利的漢語，並能寫一手漂亮的漢字，但情感上認為使用漢字是缺乏民族的獨立性的表現，於是他們短短幾年就把法國人好多年 沒有辦到的事辦成了--廢除漢字。不過，兩千多年的文化傳承是深入骨髓的。雖說現在越南年輕人大多不認識幾個漢字，但是漢字作為傳統文化的特殊符號，在生 活中仍然有著拚音文字不可替代的地位。比如結婚必用的“囍”字，年畫掛曆上的“福”字，紅燈籠上有“安”、“順”、“泰”等。

越南人喜歡買一些紅底金字的楹聯掛軸來裝飾居室，上麵一般書有“福”“壽”“安”“泰”等吉祥字或者“孝”“廉”“勤”“儉”等體現中華傳統文化價值觀的字樣。隻不過，因為大家都不識漢字，下麵往往還要用拉丁化的“國字”來個長長的注解。轉帖