萬發屯
吃喝玩樂奔諾獎
歐仁尼皇後於建成之中國館。《世界畫報（Le Monde illustré）》第325期1863年7月4日刊載之插圖
讓–裏奧．傑洛姆（Jean-Léon Gérôme）1864年所繪，
1861年拿破侖三世在楓丹白露宮接見暹羅特使，畫麵右下角為〈鎏金皇冠〉
在西方博物館中收藏和展覽圓明園珍寶最多最好的就是楓丹白露宮，宮內的中國館可說是圓明園在西方的再現，據圓明園研究專家劉陽說明，該處收藏來自圓明園的金銀器、琺琅器、瓷器等珍寶有三千多件。
距巴黎約六十公裏的楓丹白露宮是法國最大的王宮之一，法文原意為「美麗的泉水」，坐落於法國北部法蘭西島地區塞納-馬恩省-馬恩省的楓丹白露鎮，從12 世紀起作為法國國王狩獵的行宮。1860年，英法劫毀圓明園，由法軍將領夏爾.庫讚─蒙托邦(Charles Cousin-Montauban)從圓明園帶回的中國文物獻給拿破侖三世和歐仁尼皇後(Eugénie de Montijo)，為存放文物，由歐仁尼皇後主持建造中國館，並依其個人收藏及鑒賞喜好布置，在1863年裝修完成後，至今幾無變動，對照《世界畫報 (Le Monde illustré)》第325期1863年7月4日上刊載的版畫插圖清楚可辨。中國館陳列室天花板上飾有三幅巨大的清乾隆時期緙絲唐卡。正廳中間為高達 144公分的清乾隆鎏金佛塔，通體各層鑲嵌綠鬆石，光彩炫爛;據史料記載，圓明園長春園含經堂梵香樓有兩座金佛塔，其中一座與故宮慧曜樓佛堂內的金塔相 仿。佛塔兩側守護著一對銅鎏金龍，昂首挺胸，足踏寶珠，似為圓明園正大光明殿皇帝寶座前的擺放之物。案前是一對1744年製的銅鎏金編鍾，為圓明園安佑宮 的一套十六枚編鍾中的兩枚。最近失竊的掐絲琺琅麒麟香爐放置於正中央。屋內的吊燈及牆邊的燈座則是由掐絲琺琅「五供」(鼎一隻、燭台一對、花觚一對)改造 而成，和今日北京雍和宮殿內五供樣式大小別無二致，為一批製造。
楓丹白露宮是法國最大的王宮之一，意為“藍色美泉”，因有一股八角形小泉而得名。1860年英法聯軍洗劫了萬園之園的圓明園。滿載而歸的侵華法軍司 令蒙托邦得意洋洋地將部分搶劫來的戰利品敬獻給自負的拿破侖三世和歐仁妮皇後。麵對士兵們掠奪來的精美文物，皇後喜不自勝。這些珍寶首先在杜伊勒利宮展出 （該王宮在1871年的巴黎公社運動中毀於大火）。因為這批文物數量特別大，以藝術品位聞名歐洲的歐仁妮皇後決定辟出一個區域專門用來安置這些珍品，這就 是中國館的由來。
中國館是按個人收藏及鑒賞習慣布置的，有客廳、展室、桌椅、沙發。歐仁妮皇後在這裏放置了大量中國明清時期的繪畫、金玉首飾、牙雕、瓷器、玉雕、金銀首飾等上千件巧奪天工的藝術珍品。另外客廳裏還有舒適的椅子、鋼琴和彈子球桌以供皇後和她的宮廷知己們晚上聚會時使用。
楓丹白露宮的中國館是目前無論是博物館也好，機構也好，收藏圓明園文物數量最大的地方。可以說這裏就是圓明園在西方的再現。除了來自圓明園的 珍品之外，中國館內的展品還包括了暹羅（泰國）使團的禮物。1861年，暹羅國王派出使團朝見法國皇帝，拿破侖三世和歐仁妮皇後在楓丹白露宮接見了使團。 使團帶來了大量暹羅國王的禮物，包括許多精美的佛教器物，這些文物也被收藏在了中國館內，因為他們可能認為這都是東方的東西，所以就擱在了一起。
在這座中國館的主廳內，裝飾天花板的是三張巨大的西藏唐卡，織物華麗無比。從內容上看，這三幅巨作應是圓明園某個或某幾個較大的佛堂或寺廟之物。天 花板上掛著一隻巨大的景泰藍吊燈，下方是一隻巨大的獸足獸紐景泰藍方盒。據分析，這應該是圓明園九州清晏殿內放置冰塊和水果用的器物。
進入主廳，正麵是鑲嵌珠寶的奇椅、屏風、宮扇，左側依牆是兩個大多寶閣櫃，裏麵陳列著用珊瑚、田黃石、白玉等雕刻的各式擺件、古舊的青銅器、精美的瓷器，還有清朝皇帝夏天戴的皇冠。
在大廳另一側是幾個各自獨立的展櫃，裏麵是大型的器物：一件碩大的雕繪鑲嵌有雙龍圖案的景泰藍瓶，足邊上清晰刻寫著“大清乾隆年製” ；一架木托碧玉插屏，刻寫著一篇記錄乾隆六十大壽舉行百叟宴盛事的傳記文章 ；一座高達兩米的佛塔，青銅鎏金，與故宮內現存的佛塔基本相似。這座塔通體各層鑲嵌著綠寶石，為乾隆年間所少見。塔的左右擺放著一對象牙和一對青銅雕龍， 與故宮、避暑山莊等處皇帝寶座前放置的青銅龍形製一樣，說明這對青銅龍應是圓明園正大光明殿皇帝寶座前的擺放之物。
中國館內有幾隻花梨木玻璃櫃櫥和角櫃。玻璃桌櫃裏擺放著一串大念珠，這串珠子共有154顆，跟一般108顆珠子的朝珠不一樣，這是蒙托邦將一串 皇帝的朝珠和兩串皇後的掛珠串在一起獻給歐仁妮皇後的，沒想到歐仁妮皇後並不滿意，因為她早已聽說遠征中國的軍官們個個滿載而歸。她埋怨蒙托邦隻帶給她這 樣的禮物，於是蒙托邦另外又送她三車寶物，前後總共送了她七車，包括從圓明園搶來的各種青銅器、玉器、瓷器、漆器、金銀製品、景泰藍……
今年3月被偷走的藏品共計15件，包括一個19世紀時期由暹羅國王送給拿破侖三世的暹羅國王王冠複製品、西藏金曼紮及中國乾隆時期的銅胎掐絲琺琅麒麟。
麒麟是傳說中的瑞獸，為吉祥的象征。此件銅胎掐絲琺琅麒麟高53厘米，外形四足站立，左側前後足微微在前。背上的蓋應為後配，作為燃香用具，腹內點燃香料後，香氣可從口內圓孔向外擴散，兼具觀賞及實用雙重功能。
據史料記載，此麒麟是歐仁妮皇後的心愛之物，曾收入在其杜伊勒利宮的私人套房裏，據說歐仁妮皇後常將此物置於枕邊，可見對其喜愛之深。“很可惜 的是，這個麒麟被偷了。可見這個盜賊很專業，至少他很懂。這是整個中國館內最重要或者說最核心的一件文物。”對於稱此麒麟為中國館“鎮館之寶”這一說法並不太合適。從文物價值方麵來說，可能還不及它後麵的金佛塔和旁邊的象牙，但是從歐仁妮皇後的喜愛程度和此物本身的精美程 度來說，確實是無出其右的。”它的地位和價值從其在中國館內擺放的位置也可見一斑。“中國館內的多數文物都是任意擺設的，隻有最珍貴的幾件東西擱在了正中 央的位置，其中麒麟位於正中央的正中央，相當於最核心的位置。”從藝術價值方麵來說，“它代表了乾隆時期掐絲琺琅方麵的最高工藝。”
另外特別有意思的是，此麒麟原為一對，另一隻曾於1965年在倫敦佳士得拍賣公司售出，又於1989年在倫敦一古董店轉讓，後又幾經輾轉，現在一位台灣文物收藏家周海聖手中。我們為此專門采訪到了周海聖。
據周海聖介紹，他於2008年在倫敦買到了這隻麒麟，當時購買的價格為人民幣100多萬。在收藏了這件麒麟之後，他為了確認得到的文物是否為乾 隆時期的，特意尋找大量的琺琅麒麟資料進行比對。2008年12月，周海聖注意到了一隻麒麟，竟然和自己收藏的那件麒麟幾乎一模一樣。之所以有這樣的發 現，是因為它有幾個特征是比較明顯的。其一是麒麟翹起來的圓滾滾的屁股，這在中國古代動物造型的藝術品中是比較少見的。此件麒麟與法國楓丹白露宮所藏麒麟 外觀及尺寸完全一致。周海聖所收藏的此麒麟左側前後足略微向前，而法國所藏麒麟右側前後足略微向前。從兩隻麒麟前後足的對稱情況可以很明顯地看出此麒麟與 楓丹白露宮內收藏的麒麟原本是一對。其它一些細節也可以佐證這一結論，包括掐絲的紋飾、用料的顏色還有搭配在主要顏色上的細小顏色。
放在宮殿特別是寶座兩邊的麒麟造型形象，大部分都是成雙成對出現的。1860年英法聯軍洗劫圓明園時，由於他們對文物並沒有成 雙成對之概念，故而其中一隻流傳到了法國楓丹白露宮；另一隻則被英國人拿走，一直在私人手中流轉。周海聖所藏這隻麒麟還曾在台北舉辦的“圓明園特展”中進 行展出。因機緣巧合，他還陸續收藏了玉壁、懷表、鼻煙盒、小冊頁、高足杯等圓明園舊藏文物。該麒麟曾現身於2013年台北國父紀念館「圓明園特展」，並將於今年由羅芙奧商借於香港春拍預展時公開展出。
被竊的另外一件文物——金曼紮也是一件非常重要的中國文物精品。金曼紮是藏傳佛教的寺廟擺設品，金罐通體如意花紋閃閃發光，鑲有珍珠、綠鬆石和紅寶石，非常奢華。但在價值方麵來說仍然不及琺琅麒麟，從其擺放的位置看——它並沒有被陳設在中心的位置。 
失竊物品：1861年暹邏國王送給拿破侖三世的〈鎏金皇冠〉，60×24cm
失竊物品：〈西藏鎏金嵌綠鬆石珊瑚曼達拉供盤〉
fontainebleau=Fontaine bleau 還是Fontaine belle eau
謝謝。我從wikipedia.org轉的。看來wikipedia有問題。“楓丹白露 (fontainebleau) ”由 "fontaine belle eau" 演變而來，“fontaine belle eau”的法文原義為“美麗的泉水”。
楓丹白露宮（法語：Ch?teau de Fontainebleau）是法國最大的王宮之一，在法國北部法蘭西島地區塞納-馬恩省的楓丹白露鎮，從12世紀起用作法國國王狩獵的行宮。「楓丹白露」的法文原義為美麗的泉水[1]。楓丹白露風景綺麗，森林茂盛，古跡眾多，是著名的旅遊勝地。
--------------
法文原意應該為「藍色的噴泉」，法語我很懂的