午夜天空的星星
在幽暗的涅瓦河上閃耀。
沉默的人民
在夢幻中靜靜地睡著。
沉思的歌者卻在凝視
一個暴君荒蕪的遺跡。
戰栗吧!專製的暴君。
覺醒吧!匍匐的奴隸。
到處是皮鞭,到處是鐵蹄。
到處是奴隸們淚水的汪洋。
到處是不義和貪婪的權力。
帝王們,
無論是刑罰還是褒獎,
不管他囚牢還是權杖,
都不能作你們真正的屏障。
是法理,不是上天
給了你們冠冕和皇位。
人民的自由和安寧
才是皇座的永遠的守衛。
但公義卻被你們侮辱,
法理被你們玩弄於股掌內!
我憎恨你和你的皇座,
專製的暴君和魔王!
你是自然的恥辱,人間的瘟疫。
我殘忍而又欣喜地看見
你的覆滅和你子孫的死亡。
相信吧,
迷人的幸福之星定將升起。
俄羅斯將從夢中驚醒,
在專製製度的廢墟上
必將寫上我們的名字!
1824年12月14日。12月黨人率領三千起義軍攻打克裏姆林宮遭到沙皇軍隊的大炮鎮壓,首領被絞死,參與者被逮捕流放。而普希金仍然他們站在同一條戰線上。他寫下了《12月14日》,《致西伯利亞囚徒》,《致大海》。表達了他推翻沙皇統治,爭取國家法製和人民自由的意誌不可改變。這樣一個人注定無法逃脫被滅口的命運。
普希金在決鬥中死於沙皇衛隊軍官丹特士的槍下,但是真正的死因是死於沙皇與貴族們的謀殺。
謀殺詩人的行動是從他妻子開始的。普希金的妻子娜塔麗婭容貌出眾。在六年的婚姻生活中他們生育了五個孩子。丹特士風流倜儻,1835年秋與普希金夫婦偶遇。從此開始利用一切機會瘋狂向普希金的妻子求愛。彼得堡的貴族們明知此事故意煽風點火,盡量利用家庭舞會為丹特士接近普希金的妻子娜塔麗婭。丹特士迎娶了普希金的妻子娜塔麗婭的姐姐,因此他得以經常出入普希金家。
一時間,娜塔麗婭與丹特士之間的流言在當時俄國上層社會流行開來。1836年11月4日,普希金和他的朋友們收到一封匿名信,內容是 “戴綠帽子榮譽勳章證書”,其中寫道:戴綠帽子協會成員在會長納雷什金主持下,一致推舉亞曆山大•普希金為副會長和勳章曆史編纂家。
丹特士並非孤軍作戰。隨著匿名信的出現,幕後推手站到了前沿。這個人就是丹特士的義父荷蘭駐彼得堡公使蓋克恩。他慫恿丹特士向普希金的妻子求愛,又撮合了丹特士與娜塔麗婭姐姐的婚事,並親筆書寫了給普希金的侮辱信。
普希金在盛怒之下給蓋克恩寫了一封措詞尖刻的信。他寫道:“我必須承認,男爵,您本人扮演了很不體麵的角色。您身為某國君王的代表,卻在為兒子幹著拉皮條的勾當。您的所作所為,活像一個恬不知恥的老太婆,到處窺伺機會,向我妻子訴說您那私生子的所謂愛情;當他因患性病而出不得家門時,您卻謊稱他是由於相思情深而病得奄奄一息……男爵,從今以後我將禁止我的家人同你們有任何交往。我決不允許您的兒子在幹出這種卑鄙勾當之後再跟我的妻子談話。因此,如果您想避免新的糾葛,我要求您結束這一切陰謀,否則,我決不罷休。”
普希金已經察覺到這一切是個陰謀,但是他沒有力量阻擋黑暗向他逼近。蓋克恩終於啟動了槍殺普希金的行動。1837年1月26日晚,丹特士的助手給普希金送來了決鬥書。它是由蓋克恩簽署的。決鬥書的下邊有丹特士的附筆:“已閱,本人同意。”。
1837年1月27日下午4時。彼得堡近郊的一處白樺樹林,兩位決鬥對手普希金和丹特士走下雪橇,麵對麵地站在那裏,決鬥者之間距離僅為10步。決鬥條件規定:在第一次對擊沒有造成傷亡的情況下,決鬥雙方可以重新開火。從條件的苛刻性不難看出,這是一定要死人的決鬥。一方是職業軍人,另一方是職業文人。決鬥的後果不難想象。普希金應該意識到死亡的逼近。他接受了挑戰,沒有選擇在謀殺者的淫威下忍辱偷生。
發出開槍信號。丹特士舉起手槍,搶在普希金之前先開了火。普希金應聲倒下,丹特士向對手奔了過去。受傷的普希金忍著疼痛掙紮著站起來,表情嚴肅地說:“且慢!我還能開槍,我有這個權利。”丹特士又回到他原來的位置上。詩人吃力地用左手撐住身體瞄準。突然,他發現槍裏灌進了雪。於是要求另換一支。詩人忍著劇痛,用新換的手槍開了火。丹特士中彈但隻受了一點輕傷。這時,普希金已失去知覺。人們把身受致命傷的詩人抬進馬車,送回家中。1月29日下午2時45分,普希金與世長辭。
曆史不會忘記獨裁者的罪惡。劊子手在沙皇的支持下闖進普希金的七口之家,披著肩綬和勳章,被酒和惡意灌得醉醺醺,滿臉是驕橫,心裏是恐懼。先強奸了他美麗的妻子,然後以職業的迅猛與精準把他一槍打死。俄國的另一位詩人萊蒙托夫憤怒了。他為普希金寫下了著名的詩篇《詩人之死》:
你們,以下流卑賤著稱的
先人孳生下的傲慢無恥的兒孫。
你們,蜂擁在寶座前的貪婪的一群,
你們這些扼殺自由、天才、光榮的屠夫!
你們躲在法律蔭庇下,
公認和正義對你們一向是噤口無聲!
但是還有神的裁判,荒淫的嬖人!
嚴曆的裁判等你們;
而你們即使用你們那所有的汙血
也洗不淨詩人正義血痕!
正如詩人用他的詩歌作出的預言,普希金被殺整整80年後的1917年3月,也正是在普希金被殺的聖彼得堡,尼古拉一世的繼承人,末代沙皇尼古拉二世在人民革命的浪潮中被迫退位。同年10月被奪取政權的紅色蘇維埃逮捕。一年後,尼古拉二世全家包括他的妻子和一個兒子四個女兒被集體處決。
但是普希金是永恒的。他被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”、現代標準俄語的創始人:
我為自己建立了一座非人工的紀念碑
在人們走向那兒的路徑上, 青草不再生長
它抬起那顆不肯屈服的頭顱
高聳在亞曆山大的紀念石柱之上
偉大的普希金與俄羅斯永在!