z2g9
z2g9
前幾個月校注《笠翁對韻》時有一句“雪滿山中高士臥，月明林下美人來”（卷一 十灰），我雖覺得似曾相識，卻找不到出處。昨日偶然在“天涯來吧”看到一篇名為《毛澤東名作<卜算子 詠梅>寫作內幕》的帖子，才知道出自明 明初詩人高啟《梅花九首》的第一首。遂搜索到《梅花九首》全文，羅列其下以饗讀者：
《梅花九首》
一
瓊姿隻合在瑤台，誰向江南處處栽？
雪滿山中高士臥，月明林下美人來。
寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。
自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開。
二
縞袂相逢半是仙，平生水竹有深緣。
將疏尚密微經雨，似暗還明遠在煙。
薄瞑山家鬆樹下，嫩寒江店杏花前。
秦人若解當時種，不引漁郎入洞天。
三
翠羽驚飛別樹頭，冷香狼籍倩誰收。
騎驢客醉風吹帽，放鶴人歸雪滿舟。
淡月微雲皆似夢，空山流水獨成愁。
幾看孤影低徊處，隻道花神夜出遊。
四
淡淡霜華濕粉痕，誰施綃帳護春溫。
詩隨十裏尋春路，愁在三更掛月村。
飛去隻憂雲作伴，銷來肯信玉為魂。
一尊欲訪羅浮客，落葉空山正掩門。
五
雲霧為屏雪作宮，塵埃無路可能通。
春風未動枝先覺，夜月初來樹欲空。
翠袖佳人依竹下，白衣宰相在山中。
寂寥此地君休怨，回首名園盡棘叢。
六
夢斷揚州閣掩塵，幽期猶自屬詩人。
立殘孤影長過夜，看到餘芳不是春。
雲暖空山裁玉遍，月寒深浦泣珠頻。
掀篷圖裏當時見，錯愛橫斜卻未真。
七
獨開無那隻依依，肯為愁多減玉輝？
簾外鍾來月初上，燈前角斷忽霜飛。
行人水驛春全早，啼鳥山塘晚半稀。
愧我素衣今已化，相逢遠自洛陽歸。
八
最愛寒多最得陽，仙遊長在白雲鄉。
春愁寂寞天應老，夜色朦朧月亦香。
楚客不吟江路寂，吳王已醉苑台荒。
枝頭誰見花驚處？嫋嫋微風簌簌霜。
九
斷魂隻有月明知，無限春愁在一枝。
不共人言唯獨笑，忽疑君到正相思。
歌殘別院燒燈夜，妝罷深宮覽鏡時。
舊夢已隨流水遠，山窗聊複伴題詩。
作者簡介：
高啟（1336～1374）， 明代詩人。字季迪，長洲（今江蘇蘇州）人。元末曾隱居吳淞江畔的青丘，因自號青丘子。明初受詔入朝修《元史》，授翰林院編修。 高啟為人孤高耿介,思想以儒家為本,兼受釋、道影響。他厭倦朝政,不羨功名利祿。因此,洪武三年(1370)秋，朱元璋擬委任他為戶部右侍郎，他固辭不受，被賜金放還；但朱元璋懷疑他作詩諷刺自己，對他產生忌恨。高啟返青丘後，以教書治田自給。蘇州知府魏觀修複府治舊基，高啟為此撰寫了《上梁文》。因府治舊基原為張士誠宮址，有人誣告魏觀有反心，魏被誅；高啟也受株連腰斬。
高啟為明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁合稱“吳中四傑”。其詩雄健有力，富有才情，開始改變元末以來縟麗的詩風。學詩兼采眾家之長，無偏執之病。但從漢魏一直摹擬到宋人，又死於盛年，未能熔鑄創造出獨立的風格。反映人民生活的詩質樸真切，富有生活氣息。吊古或抒寫懷抱之作寄托了較深的感慨，風格雄勁奔放。有詩集《高太史大全集》，文集《鳧藻集》，詞集《扣舷集》。
附：
1961年11月6日上午，毛澤東三次致信秘書田家英，請他查找一首詠梅詩。上午6時的信寫道：“田家英同誌：請找宋人林逋（和靖）的詩文集給我為盼，如能在本日下午找到，則更好。”
8時半他又寫信說：“田家英同誌：有一首七言律詩，其中兩句是：雪滿山中高士臥，月明林下美人來，是詠梅的，請找出全詩八句給我，能於今日下午交來則最好。何時何人寫的，記不起來，似是林逋的，但查林集沒有，請你再查一下。”
隨即，他又追加一信，說：“家英同誌：又記起來，是否清人高士奇的。前四句是：瓊枝隻合在瑤台，誰向江南到處栽。雪裏山中高士臥，月明林下美人來。下四句忘了。請問一下文史館老先生，便知。”
一日三催，這在毛澤東留下的書信中極為鮮見，可見毛澤東對此詩的喜歡程度。後來終於查知，這首詩是明代高啟《梅花九首》中的第一首，全詩是：
瓊枝隻合在瑤台，誰向江南處處栽。
雪滿山中高士臥，月明林下美人來。
寒依疏影蕭蕭竹，春掩殘香漠漠苔。
自去何郎無好詠，東風愁寂幾回開。
高啟是元末明初的著名詩人，“吳中四傑”之一，前人稱其《梅花九首》“飄逸絕群，句鍛字煉”。這九首梅花詩，首首讀來都有孤獨高傲而無淒涼抑鬱、憐梅惜梅卻不神傷心碎的特點。曆朝曆代詩人詠梅之作眾多，相比之下，高啟寫梅獨攝其魂，確有不俗之處。毛澤東所喜愛的第一首，以瑤台仙姿讚其超凡脫俗，以高士美人歌其孤傲高潔，以疏影殘香憐其澹泊自愛，突出了梅花高潔堅貞的精神。
早在1957年1月，毛澤東同袁水拍、臧克家談話時曾說：“我過去以為明朝的詩沒有好的，《明詩綜》沒有看頭，但其中有李攀龍、高啟等人的好詩。”毛澤東愛其詩，自然重其人。在查到這首詠梅詩是高啟所作後，他大為讚賞，不僅重新書錄了全詩，而且在詩前注：“高啟，字季迪，明朝最偉大的詩人。梅花九首之一。”在“偉大”下麵，他還重重劃了一道橫線以示強調。
據史料記載，高啟才高命短，在39歲時因文惹禍被腰斬。對於他的才識，《四庫全書總目提要》評論說：因其“行世太早，殞折太速”，“未能熔鑄變化，自成一家”。《明詩別裁集》收入高啟21首詩，《梅花九首》不在其列。《明詩綜》選收高啟詩作138首，也沒有《梅花九首》。毛澤東1957年談到《明詩綜》中高啟的詩作時還認為僅僅是“好詩”，1961年11月在查到《梅花九首》是高啟所作後，卻評其為“明朝最偉大的詩人”，可見他對高啟的梅花詩之喜愛。
1961年11月6日毛澤東連寫三信催秘書查高啟的詠梅詩時，他當時正在醞釀寫《卜算子·詠梅》。《毛澤東詩詞集》將其寫作時間定為1961年12月。
1961年，我國遭受嚴重經濟困難，糧食等農產品嚴重短缺，蘇聯又單方麵撕毀同我國簽訂的合同和協議，撤回全部在華專家，中蘇關係嚴重惡化，我國經濟狀況雪上加霜。到年底，由於中央調控得力，形勢有所緩解，毛澤東鬆了一口氣。這種情況下，毛澤東寫這首《卜算子·詠梅》詠梅詞，目的顯然是為了激勵全國人民的鬥誌，增強大家戰勝困難的信心。
對於這一點，郭沫若在《待到山花爛漫時》一文中這樣寫道：“我們的處境好像很困難，很孤立，不從本質上來看問題的人便容易動搖。毛澤東寫出了這首詞來鼓勵大家，首先是在黨內傳閱的，意思就是希望黨員同誌們要擎得著，首先成為毫不動搖、毫不害怕寒冷的梅花，為中華人民做出好榜樣。”
從毛澤東的《卜算子·詠梅》，我們不難看出，其形式上受陸遊《卜算子·詠梅》的影響，其內容與思想上卻明顯受高啟詠梅詩的影響。毛澤東不欣賞陸遊《卜算子·詠梅》中流露的驛外斷橋邊曠野怨婦般的自怨自艾、孤芳自賞和淒涼哀愁。相比之下，高啟的這首梅花詩，寫梅之高貴，孤傲而不哀怨，大雪暗夜卻不掩儀態萬方。以毛澤東的審美趣味和革命家情懷，自然更加欣賞高啟詩中透露的“梅之精神”。在這樣的心境下，毛澤東對陸遊詞中的哀婉情緒不以為然，認為“他消極頹廢，無可奈何，因作此詞”，以至於幹脆“讀陸遊詠梅詞，反其意而用之”。
毛澤東《卜算子·詠梅》中下闋首句原為“梅亦不爭春”，修改定稿時改“梅”為“俏”。這樣，全詞無一“梅”字出現。有趣的是，高啟的九首梅花詩，也是首首不見“梅”字。
【附】
卜算子·詠梅
１９６１年１２月
毛澤東
風雨送春歸，飛雪迎春到。
已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，隻把春來報。
待到山花爛漫時，她在叢中笑。
卜算子·詠梅
陸 遊
驛外斷橋邊，寂寞開無主。
已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，一任群芳妒。
零落成泥碾作塵，隻有香如故。
