匹克球之妙
先說快與慢。這球看似節奏飛快，網前截擊電光石火，可真正的高手懂得“慢”。球速越快，越要沉住氣；對手越猛，越要敢放慢一拍，用落點化解力道。快中有慢，慢中藏快，節奏轉換之間，勝負已分。
再看剛與柔。初學者恨不得每一拍都掄圓了抽，追求力量上的“剛”。打久了才明白，剛不能久——真正致命的往往是網前那輕輕一吊，[閱讀全文]
三言兩語
個人感受
博文
(2026-03-19 18:27:32)
(2026-03-11 19:40:08)
《我的叔叔於勒》可能是中國大陸學生比較熟悉的一篇短篇小說。作者是莫泊桑GuyDeMaupassant。它受中國官方喜愛是因為它揭示了資本主義的陰暗和人性的醜陋，以及出自大師之手。我不記得過去什麽時候讀過，再次閱讀也覺得很好，但總覺得...應該看看原版是如何的。不會法語，便找了一篇英文的翻譯。中文翻譯得不錯，但結尾處有點疑惑。哪位懂法語的朋友也許找法語原版[閱讀全文]
(2026-02-09 20:18:51)
昨天隻聽到了第一首歌（很多很多“女朋友”），隻是覺得品位不高，不值A水平。結果，今天一查，他一共表演了14首。其中的第十二首，是ElApagón。因為用詞比較隨意，網上已經有人輕鬆翻譯成英文。大家可以看到整個英文裏充滿Fxxx和Pxxxx字眼。有人講這是故意用英文躲開廣播電視的監管。大家可以評判。ElApagón歌裏西文用的字是cabrón,Google的解釋是：Insu[閱讀全文]
(2026-02-09 11:13:16)
TitíMePreguntó--阿姨問我
學點西語後最開心的是能聽懂不少好聽的Latina歌。很多情歌（Love）聽上去很優美，歌詞比英文更直接，比起中文更是...親密無忌，這也許是人性的真實披露？
今天早上AppleNews推給我TheAtlantic的一篇文章這樣評價BadBunny(歌手）在超級杯的表現：
Scene：A
SongSelection：A（唱了不止一首，從他自己的歌集裏挑了最好的？）
Guests：A
Extras：A
[閱讀全文]
(2026-02-08 20:29:49)
跟著Duolingo學了4年了，達到了不低的閱讀水平。以下我列一下好處：1）顯擺：在Costco出口，一句MuchasGracias可以換來很好的微笑，有的時候連你的車裏的東西都可以一掃而過。又一次一位Hispanic人告訴我，你講西語，他們很Appreciate，那場景使我想起西人（西方，不僅僅是講西班牙語的人）學講中文在中國守歡迎的樣子。3）方便。很多時候，看懂西語比英文快。我從店裏或網上[閱讀全文]
(2026-02-08 20:13:03)
打匹克球有一年多了，覺得著了迷，每天都願意打。經曆了腿酸、腳疼、手指或手腕不適，當然還有摔跤、打到自己膝蓋，還有就是被自己隊友打到（也打過自己隊友），等等，還是覺得匹克球是最適合我的運動項目。過去曾經打過網球、排球、籃球，在更低水平上還有乒乓球、羽毛球。我覺得這些運動都為我今天都匹克球奠定了一些基礎，使我在以上這些運動中的強項得到[閱讀全文]
(2017-02-27 12:43:25)
昨晚的奧斯卡獎最佳影片給了一部《月光男孩》（看到別人有這樣翻譯的，否則，我還是喜歡隱晦一點的“月光”）。很慚愧，對此片沒有了解，馬上上網查了下這部片子。不得了，全是很好的評價：紐約時報講它很好，其它主要媒體也都叫好。我想查一下有沒有差評，結果一個也沒有。那麽好的主題，那麽好的奮鬥拚搏的精神，就是應該人人喜歡的，不是嗎？錯！我就[閱讀全文]
(2017-02-16 18:21:59)
今天看到華爾街日報上一篇講名字的故事。英文裏有些人的名字會遇到不少麻煩：Sample，Test，Blank，Null，等等，主要是由於計算機係統會吧這些名字當作假的人員，或者是調試樣本（所以Sample的名字），或者是黑客搗蛋之類等等。有些人的信用卡沒法用，有點人無法購買機票，有的人的FACEBOOK帳號無法工作。若幹年前曾讀過另一篇英文文章，講的是有一個人拿不到想要的汽車[閱讀全文]
