胡思亂想de穀粒兒
信口開河，一笑了之
女兒五歲時來到德國，成了一個陪讀的小“留學生”。
小姑娘從小調皮，膽大，對異國他鄉的一切，充滿了好奇。這生活環境的巨大變化，似乎對她沒有太大的影響。出於語言的考慮，過了不久，我們就把她送去了幼兒園，盡管一句德語也不懂，也沒見她有多少扭捏。第一天回來後，問如何，她說好，問為什麽，答：“這裏玩具多！”，我們一顆懸著的心，即刻放了下來。
在大學的那幾年，我們過著清貧、但不乏快樂的生活。有時她要這要那，媽媽說，沒錢那。她睜大了眼睛，十分不解：“沒錢？上銀行取啊！“
“馬蘋果“的故事
晚安故事是女兒睡覺前的最後一道程序，到了這裏，多了一些德文讀物，當時，我這個家裏“最懂德文”的，就當仁不讓了。
一次，女兒的畫冊裏，出現了一個新詞：Pferdeapfel，組合在一起的兩個詞很簡單，Pferde – 馬， Apfel – 蘋果，我的朗讀脫口而出，“馬蘋果..”。翻到畫冊的下一頁，當我看到，那一粒粒的“馬蘋果”從馬優雅的臀部而出的時候，為時已晚，“史上“最烏龍的翻譯已經誕生了，並成了家裏經久不衰的笑料。
直到現在，妻子還不時揭一下我這個“傷疤”。晚上看電視，偶爾她會上一果盤，並“溫柔”地加一句：“來個馬蘋果，增加點營養。”
要見聖誕老人
每年聖誕節前，大學總要組織教授夫人和留學生家屬聚會一次，大家玩遊戲，做手工，當然，聚會的高潮是聖誕老人的“大駕親臨”了。孩子們都會得到一份小禮物，最後皆大歡喜而散。
女兒逐漸到了對聖誕老人將信將疑的年齡了，在拿自己那份禮物的時候，還偷偷地觀察了聖誕老人大紅袍下麵的穿著。 回來後還在自言自語，“聖誕老人穿的是牛仔褲!“
本來，每年聖誕平安夜，我們會把禮物準備好，第二天早晨，孩子一開門，看到擺在門口的禮物，歡呼雀躍，對那從未謀麵的“聖誕老人“感激涕零。今年，這屢試不爽的遊戲不靈了，女兒非要見見聖誕老人不可，不然，堅決不去睡覺。
眼看到了夜裏12點，外麵“雇“一個人冒充都來不及了，我們夫婦倆個“被逼無奈”，隻好據實以告，小姑娘失望至極，無聲地哭了。
我們親身經曆了一個童年夢想的破滅，至今都很惶恐，不知道當時是不是有更高明的辦法。
小老鼠的“葬禮”
女兒上小學一年級的時候，一天從學校帶回了一隻小老鼠，是的，確實是老鼠，而不是胖乎乎的荷蘭鼠什麽的。她告訴我們，動物收養所的人到學校去了，說這個小老鼠沒人收養了，她看著可愛，就帶回來了。
小老鼠裝在一個簡陋的小籠子裏，裏麵有喂食的小容器，它在籠底薄薄的草裏嗅來嗅去，發紅的小爪子清晰可見。
妻子號稱平生最怕兩種東西：蛇和老鼠，但還是不忍心傷害孩子的善意，勉強同意收留。後來，朋友又送了一個高級的鼠籠，大了許多不說，裏麵還有一個轉輪。女兒放學後，做完作業，給老鼠喂食，喂水，隔一段時間，還要打掃鼠籠，換上新草。忙得不亦樂乎。小老鼠也悠哉悠哉，每天吃飽喝足，在輪子上“瘦身“鍛煉不止。
孩子的熱情常常不能持久，漸漸地，“服伺“小老鼠的任務落到了大人的身上。又過了好長一段時間，不知是病了還是上了”年紀“的原因，小老鼠越來越瘦，終於有一天，躺在籠子裏一動不動了。
大概是頭一次體會到死亡的無情，小姑娘嚎啕大哭，撕心裂肺的有點嚇人。為了安慰她，媽媽找來一個裝巧克力的盒子，裏麵鋪了點幹草，將小老鼠“蓋棺入殮”，由女兒捧著，隨我走出了家門。
出門過一條小街，右麵是一個教堂，對麵是一片公共綠地，裏麵古樹參天，其間散立著幾個紀念碑，如果沒記錯的話，應該是紀念小鎮兩次世界大戰死難的人。內心叨念了幾句，求亡靈寬恕，我在石碑之間挖了一個小坑，趁著夜色下的路燈，將小老鼠”葬“在了那裏。
回到家裏，雖然臉上的淚痕還清晰可見，但小姑娘已經平靜多了。我逗她說，“女兒，哪天老爸要是死了，你要能哭這麽一鼻子，我死也瞑目了！“
她眨眨眼睛，不知道聽懂沒有。
- 陳年舊事，多謝閱讀 -
