你“異鬱”了嗎？

小時候，有一段時間總愛去看火車。一列客車進站，家鄉小站的月台上，會即刻熱鬧起來，迎來送往的短暫喧囂之後，又很快歸於平靜。看著黃昏中漸漸遠去的列車，兒時的心裏，竟然有一股說不清、道不明的情緒，好像魂兒也跟著那火車走了一樣。

漸漸長大，愚鈍的我，偶爾也會對隻言片語的詩詞產生點兒共鳴：“黃河之水天上來，奔流到海不複回“，恕我褻瀆詩人深遠的意境，恢弘的氣魄，但按我的歪解，這裏的惆悵，和我上麵的說不清，道不明，竟有點相似。

直到有一天，我學到了一個德文詞，我才明白了，這說不清，道不明，實際上是“有名有姓“的，德文裏叫 Fernweh，是一個組合詞，Fern - 遠方，Weh - 疼痛，痛苦，合在一起的意思即是，對遠方的向往，去遠方的欲望。德語裏，它與Heimweh - 思鄉症，鄉愁，互為反義詞。

從對Fernweh的解釋可以看到，母語為漢語的我，竟然找不到一個對應的詞。求助於萬能的互聯網，還真挖出來了一個估計沒有多少人知道的古詞：慕遠，按互動百科的解釋，其含義是向往遠方，最早使用它的，是發明地動儀的大科學家張衡。

我們不妨把下麵這個德語的日常小對話翻譯、比較一下：

„Hast du Heimweh?“ ，  „Nein, im Gegenteil, ich habe Fernweh!“

凡人版：“想家了？“，“哪兒啊，正相反，正想滿世界瞎逛呢！”
古人版：“鄉愁乎？”，“此言差矣，吾慕遠！”
詩人版：“正受著鄉愁的煎熬嗎?“，“不，正相反，我憧憬著遠方！”

凡人版，通俗易懂，但稍嫌羅嗦；古人版，言簡意賅，卻略帶暮氣。詩人敏感，對細膩的感情表達得比較傳神。隻是這詩人版，若年輕氣盛時說給老家的鄉親，他們必定笑掉大牙，若我父親在場，倒黴趕上他老人家心情不好，他賞我一巴掌，也是沒準兒的事兒。

看來，博大精深的漢語，在這裏少了點什麽。平時寫點什麽，常常漏洞百出，的、地不分，更是隨處可見，我卻想鬥膽造一個詞，有個名人不是說過嗎，大狗叫，小狗也得叫，這裏順口汪汪兩聲：遠方是什麽，是異域；想往但又覺得遙不可及，那酸酸的感覺又是什麽，是憂鬱，嚴重了，叫抑鬱。二者結合，相得益彰，“異鬱“不正是一個挺傳神的雙關嗎? 下麵，隆重推出上麵對話的goolie版：

“想家了？“，“沒有，正相反，我異鬱著呢！“

外一篇: 胡思亂想

我是一個時不時犯點“異鬱”症的人，過一段時間，就會心癢難忍，想離開這“自己活膩了的地方“，到”別人活膩了的地方“去看看。LD常批評我”不安分“，我就找理由說，古人都說了，破萬卷書，行萬裏路嗎。

聖人孔老夫子，一生顛沛，周遊列國，我有時大不敬地想，莫非他老人家也有點”異鬱“？不過，有一點是肯定的，那些遊遍名山大川，鬥酒百篇的大詩人，不但“異鬱”，而且肯定是“病入膏肓”了。

候鳥年複一年，南來北往；笨拙如海龜，每年漂泊、遷徙幾千公裏，我甚至有時懷疑，人這不時襲來、渴望遠方的焦躁，會不會有遠古祖先的本能在起作用那?! 有人會說，胡說八道，動物的遷徙可是有規律的。但這不足以駁倒我的悖論，你看動物那傳宗接代的“行為“，中規中矩，守時節製。到了人類這裏，不也給發揮得七葷八素嗎。

據說，生命最早是從海洋到陸地，如果我的悖論成立，還可以解釋為什麽人們那末喜歡去海邊，那”大海啊，故鄉“的詩情畫意，竟然是一句遺傳基因在作怪的大實話!

無論如何，這不時冒出來的“異鬱“，給平淡注入活力，讓想象力飛翔 ，使生活常新！

今天，你“異鬱”了嗎？

 

-        -  夢話胡話，博君一笑，多謝閱讀 -