趣談荷蘭 - 1/2

荷蘭人自己說，不要假裝是來看鬱金香，木屐和風車的，誰都知道，來荷蘭，你是衝著阿姆斯特丹燈紅酒綠的紅燈區和大麻來的。有幾年，荷蘭還真是我們旅遊度假的首選地，不過，天地良心，還真不是衝後兩項來的。再說，拉家帶口的，也多有不便。
 

駕車從東麵的德國進入荷蘭，一閃而過的邊界常常難以覺察。由於高速公路有了限速，車逐漸變得擁擠起來，車道也讓人感覺窄了一些。再往裏走，地勢變得更加平緩，放眼望去，藍天，白雲，牧場，帶著黑白斑點的奶牛悠閑地吃著草，一片田園風光， 心情也隨之豁然開朗。
 

行駛在鄉間小道上，也許更能體驗當地的風情，你“假裝”來看的東西，時時映入眼簾。荷蘭地勢低窪，溝壑縱橫。有時你需要像等紅綠燈一樣，看一個吊橋緩緩吊起，等一條載人或載物的小船緩緩駛過。管吊橋的老人，會像釣魚一樣，將一隻木屐從窗口慢慢放下來，船夫將過橋費放在木屐裏，說笑幾句，船就漸漸遠去了。
 

荷蘭語和德語非常接近，有人取笑說，如果德國人嗓子發炎了，說的話就是荷蘭語了。一次在阿姆斯特丹的遊船上，導遊的荷蘭語解說，我連猜帶蒙竟然聽懂了不少。閑來無事，那些介紹旅遊景點的小冊子，也能看懂許多。
 

人說荷蘭人都是語言天才，英語差不多是半個官方語言，電視裏好多頻道直接放的就是英語節目，有的連字幕都不帶打的。其他主要語言對好多人也都不在話下。有一個著名的笑話，說有一個八十五歲的老太來到了阿姆斯特丹語言學校，申請學習希伯來語。”尊敬的女士，您不覺得有點太晚了嗎？”學校的老師問。“我想到了天堂，能和主用他的語言交流！”。“那萬一到了地獄那？” “那點德語誰都能對付一下”
 

荷蘭人對德國人的耿耿於懷可見一斑。尤其，那些經過納粹占領的老人。一次在海牙的街頭，用德語找一個老太太問路，老人衣著整潔，很有風度，她緩緩地說，“我會很多語言，但德語是我最不願意說的!”
 

自此，我也學乖了，在荷蘭，如果可能，還是說英語吧，盡管說得很蹩腳。
 

- 未完待續

 

[goolie]

很高興您能喜歡，博大家一笑，哈哈

[Redcheetah]

nice.