答糯米粥：海邊的布蘭雅

你好仔細，能問這麽有深度的問題。首先說說“布蘭雅”怎麽發音。

Blanga，這個G，既不念Fig裏的“格”，也不念Georgia的“佳”，而是發G的軟音，voiced velar nasal sound（軟顎鼻音) ，大概寫作“ng“，音標裏是把兩個字母合並。英語裏，這個音隻做尾音（韻母）。但是漢語和世界上一百多種語言裏，可以把這個音當聲母，放在前麵，也可以放中間。

漢語的官話中，我、矮、餓，恩、愛、咬、鴨、鵝、亞，雅，啊，歐，昂，壓。。。。都是以“ng”當聲母（輔音）的。現在大部分漢語在偏南方的方言裏還是這麽念。不過，1956年開始推廣普通話，這個聲母就慢慢沒有了。普通話是長城以外的語言（灤平），隻保留了大約60%的漢語發音。唐宋的時候，漢字大致是一字一音。現在出現了一個音有上百個同音字的現象，比如：“近世進士盡是近視”，“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。”“季姬寂，集雞，雞即棘雞。”“熠意伊矣，易衣以貽伊，伊遺衣，衣異衣以意異熠，熠抑矣。“

“布蘭雅”的漢語譯音很古老了，用現在的普通話念，就覺得好奇怪，變調了。類似的，亞細亞（亞洲），如果按普通話翻譯，應該是“阿西亞”（阿洲）；亞美尼亞（阿美尼亞）等等。

那麽，“布蘭雅”是什麽意思呢？

不錯，你查到是新加坡的一個地區名，公園名，地鐵站名。其實，遠遠不止這些，“布蘭雅”在人類發展史上有著濃濃的一筆。

布蘭雅位於新加坡的最南端，也是世界最大的大陸“歐亞大陸”的最南端。新加坡是個小島，以前是在對麵的馬來西亞。不過新柔長堤造好以後，新加坡島就和大陸連成一片了。新加坡和馬來半島之間的水域叫柔佛海峽，不寬，就像一條河，也不險惡，即使古代，布蘭雅也是人類可以到達的地方。

印度洋、太平洋、南大洋，三個大洋連成一片，占據了地球一大半的麵積。人類從非洲走出，智人大約在七萬年前到達印度次大陸。在五萬年前分成兩支，一支向北到了中國，然後到達北美、南美。另外一支向南，到達新加坡最南端的布蘭雅，稍作休整，人類就撲向了浩瀚的大洋。

這就是南島人，澳大利亞土著，毛利人的祖先。這個區域非常浩大，北到日本北海道，琉球，台灣，包括現在的東南亞，太平洋島國，後來反過來往西，回到非洲的馬達加斯加。

下麵是新加坡現代的地圖。北麵是新柔長堤，西麵的大士大橋。你可以看到新加坡西邊的大士（Tuas)，也就是裕廊工業區，已經把那些小島通過填海連在一起，更南。不過那是這一二十年的事情。

至於古人是怎麽到大洋島嶼的，船嗎？椰筏嗎？目前還沒有定論。五萬年前，地球處於冰河期的末尾，大約是武木冰期。地圖大概是下麵這樣的。但這是冰封最大的時候。在冰封季節，氣溫大約會比現在低十度，人類有可能更容易走得更遠，但不是任何時候。新加坡是個岩石島嶼，不受影響。最南麵有座山，是新加坡第二高峰，叫做“布蘭雅山”，海拔隻有106米，哈哈。但對付冰河夠了。這座山，後來被英國人改名叫 Mt Faber，花芭山。那也是我的老家。

比較有力的證據，是在布蘭雅一代發現了大量的古代炊具：陶鍋。這些鍋，是用泥土製作的。說明那個時候，人類已經開始用火，但還沒有用青銅或者鐵。這些陶鍋有點簡陋，大概像個平底鍋。起碼可以裝水，蔬菜或者魚類穀物，放在柴木上烹飪食物。這種陶鍋，就是布蘭雅。

布蘭雅是梵語，來自印度的語言。古代印度璀璨的文明，深深影響了這一帶。連新加坡的名字，也是梵語。Singh，意思是獅子。印度很多人自認很高貴的姓就是這個詞，中文翻譯成“辛格”。Pura，是城邦的意思。新加坡，吉隆坡，科倫坡。。。

布蘭雅怎麽從陶鍋，變成了地名，尚不可考。是因為這裏發現了陶鍋（布蘭雅），還是這裏的地形像個陶鍋，也就是中文裏所說的盆地（Basin），兩種說法都有。反正，布蘭雅可以翻譯成 Clay cooking pot或者Basin。古人到了這裏，到了歐亞大陸的盡頭，走不下去了，就大批集結在此，舉柴生火，修整家小，等待冰河。到底古人在布蘭雅是怎樣生活的，怎麽出海的，這個研究還得繼續考證。

作為現代地名，往往會在前麵加個詞Telok，意思是海灣。新加坡現在的標準寫法是Telok Blangah（華語：直落布蘭雅）。其他寫法有Teluk Bulanga, Teluk Blanga等等。反正是一種羅馬字譯音。Telok（teluk)是爪哇語，也就是現在的印度尼西亞語或者馬來語。

這片海洋，經曆過好幾次文明的洗禮。最早的南島語言，然後是印度文明，橫掃萬裏，比如一直到爪哇島最東麵的巴厘島，滿島的印度建築，還保留了印度宗教。然後是伊斯蘭文明，整個印尼（除了巴厘島等）和馬來西亞，菲律賓的南部，都伊斯蘭化。文字也改寫成阿拉伯文，也就是李顯龍會寫的爪夷文。最後，西方人來了，馬來語和印尼語又改成了羅馬字母書寫。奇怪中文怎麽一直沒有統治這個大洋。大概太難寫了。

2005年，我還在大學，有中國同學對我介紹了文學城，我就用這個地名作為ID。不過一開始用的是“海邊的布蘭雅”，也就是“直落布蘭雅”的意思。現在，知道我“全名”的人沒有幾個了。隻知道布蘭雅（Blanga）。

 

 

 

 

[喵兒爸]

布蘭雅還是上知天文，下知地理的意思：）