原創首發於微信公眾號【小狼讀書】
1
唐朝開元年間祖詠參加科舉，當時不象明清隻考朱注四書，而是以詩賦取士。按《唐詩紀事》，要求以《終南望餘雪》為題作律體六韻十二句。祖詠隻寫了首五絕“終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒”就交卷了。別人問起，說“意盡”[1]。據《唐才子傳》記載，最終祖詠還是中了進士[2]，但我未能考證出是否本次考試中的弟，如是，說明唐王朝的確很開明，不拘泥。世說新語記載早幾百年東晉王之第五個兒子王徽之（字子猷）夜雪訪戴[3]，“乘興而行，興盡而返”。一個意盡停筆，一個興盡而歸，非常的瀟灑。
學生時代寫作文，如果要寫八百字，老師總是希望盡量多寫一些。寫論文亦然，看著厚厚一本，裏麵密密的表格數據，至少代表工作量——沒有功勞也有苦勞的學術版。字數多少自然不能決定思想創新文筆精妙，但天才總不常有，普通人恐怕循規蹈矩一些，成功概率或許高一點。現在的物理博士生有多少敢隻提交百把頁的畢業論文——象德布羅意[4]一樣？
2
主張神韻的王漁洋將其列為詠雪最佳詩作之一[5]，與其從側麵而非正麵著手描寫終南山的高寒有關[6]。難理解的是中間兩句，既然指明了“霽色”，雪的確停了，“確是積雪，而非飛雪”。但不太理解為什麽說以霽色為喻，“遙望雪後南山，如開霽色”，主體與喻體指向不清楚。現在查得到的各種譯文也未充分體現這一比喻。因為從城中望山，隻能看到山林高處，而雪後放晴，原來晦暗不清的山林與近空交界處變得清楚起來。這樣不用提到積雪映照也進得通。而“積雪浮雲端”，“浮”字與積雪聯係更緊還是形容雲端，聯係後者更緊，似乎兩者均可。這裏不用飄浮意而用高出平麵意。這首詩大至可理解為：終南山北，嶺色秀美。積雪峰頂，高浮雲端。雪停初晴，林表轉明。天晚日暮，城中增寒。詩人以總歎終南山秀起筆，目光從高入浮雲的積雪切題，再向下移到因雪後初晴的山林，再想到日暮雪停城更冷，回到起點，寒意似乎有形地動態地從高山不可阻擋地流向長安。的確意盡，再寫總有畫蛇之感；估計興頭也沒了，不妨歸去。
在西安住過兩年多，終南山離辦公園區不遠。但一年到頭，空氣質量差，少有晴天，一眼望去不見山的時候居多。以至於我們都將看清南山的程度當成度量空氣質量的指標，比PM2.5來得更直觀些。雖說全球氣溫變暖，西安還是下雪的。北方城市都有暖氣空調，冬天其實並不難熬。這首詩描繪的圖景從未真實地出現在我的視野中，非常遺憾——工業化總是破壞田園牧歌時代感受。但我還是大讚暖氣空調的好，作為南方人，太難忘記冬春雨雪摧殘時在南方體驗的“暮寒”：穿得再多抵不住，屋裏還比屋外冷，被子總是濕乎乎，入睡起床兩折磨。大冷天的，與其凍得哆嗦念唐詩，何妨短衫火鍋把歌唱。
3
注:
[1]《唐詩紀事·卷二十》“有司試《終南山望餘雪詩》，詠賦雲：「終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。」四句即納於有司。或詰之，詠曰：‘意盡’。”
[2]《唐才子傳·卷一》“詠，洛陽人。開元十二年杜綰榜進士。有文名，殷璠評其詩：「翦刻省靜，用思尤苦，氣雖不高，調頗淩俗，足稱為才子也。」少與王維為吟侶，維在濟州，寓官舍，贈祖三詩，有雲：「結交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊餘不淺。」蓋亦流落不偶，極可傷也。後移家歸汝墳間別業，以漁樵自終。有詩一卷，傳於世”。“契闊”出自《詩經·邶風·擊鼓》：“死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。”《古漢語常用字字典》釋：“離合”、“久別”；《詞源》：“聚散”、“死生相約”。[1.1]釋為“約定歸期”。個人認為根據對仗，離合或聚散就很好。王維詩中大致與是與貧病相對，隻不過貧病正對，契闊反對。大意為“您已經很貧困，身體也很不好；但無論（死生）聚散，我與您的友情都不會淺”
[1.1] https://user.guancha.cn/main/content?id=21707
[3]《世說新語·任誕》“王子猷居山陰。夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱》詩。忽憶戴安道；時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？”
[4]http://blog.sciencenet.cn/blog-2966991-1067765.html
[5]《漁洋詩話·卷上》“餘論古今雪詩，惟羊孚一讚及陶淵明‘傾耳無希聲，在目皓已潔’及祖詠終南隂嶺秀一篇，右丞‘灑空深巷靜，積素廣庭閑’，韋左司‘門對寒流雪滿山’句最佳。”[5.1]羊孚的“資清以化，乘氣以霏；值象能鮮，即潔成輝”，陶淵明的“傾耳無希聲，在目皓已潔”，王維的“灑空深巷靜，積素廣庭閑”，祖詠的“林表明霽色，城中增暮寒”，韋應物的“怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山”
[5.1] http://www.cssn.cn/wx/wx_wyx/201310/t20131026_596855.shtml
[6]《詩境淺說續編》：“詠高山積雪，若從正麵著筆，不過言山之高，雪之色，及空翠與皓素相映發耳。此詩從側麵著想，言遙望雪後南山，如開霽色，而長安萬戶，便覺生寒，則終南之高寒可想。用流水對句，彌見詩心靈活。且以霽色為喻，確是積雪，而非飛雪，取譬殊工。”
