4/16/2020（在美國疫情日記之三十二）

4/16/2020（星期四）

美國洛杉磯Highland 

天氣 晴空萬裏

 

今早朋友發給我一篇《德芳的紐約封城日記》今天最新版，第一次看這位作者的日記，看後“沐浴春風”，把紐約故事已經抒發成中國體，樂觀的精神已經與中國媒體一樣的讓人敬佩。看到最後作者簡介才知道，原來作者科班出生啊，曾經是國內媒體的日報的記者，最高級別做過副主編。怪不得文體風格中國化，好像給美國新聞戴了一頂中國的地瓜帽（中國過去那種地主戴的地瓜帽，現在中國小孩子過年戴的比較多，我也收藏了二頂給中文學校學生過節的時候戴）我在美國媒體都還沒看到如此春意盎然的讚美，我想作者也是讓國內朋友都感受一下美國紐約的春風飄揚吧，總之愛比恨好。

我從寫日記第一天，主要目的是收集美國洛杉磯居家令開始，自己周圍的生活和新聞，也會加入一點個人價值觀的看法。春風沐浴體不會寫，刻薄尖利又功力不夠，就是婦人簡語，讀者不要期待太高。新聞就是新聞，新聞也是在更新變化裏，故事就是故事，演繹的版本不同。

美國媒體是沒有那麽客氣的看待疫情，哪怕是表揚語，也都說的雲淡清風。最高評語就是“Heroes”。

我是從未看輕和擔憂美國，哪怕新聞裏出現的悲催的現狀，民眾的騷動，相信總能解決和處理，就看時間長短和多少人命墊底之後的改觀。悲劇的開始也許就是喜劇的結束，反而喜劇的開始多半是悲劇結束。寫完這句話，發覺自己也成了哲學家，疫情讓我也增加了更多的思考。

 

(CNN) - President Donald Trump unveiled new guidelines on Thursday meant to help states loosen their social distancing restrictions but told governors on an afternoon telephone call it was their decision on when and how to reopen their states.

Even as business leaders, lawmakers and governors warn persistent testing shortfalls could hamper any effort to reopen the country, Trump is pushing ahead with attempts to revive an economy moribund by the coronavirus pandemic.

CNN）-唐納德·特朗普總統周四公布了新的指導方針，旨在幫助各州放鬆其社會疏遠限製，但在下午的電話會議上告訴州長，這是他們決定何時以及如何重新開放州的決定。

盡管商界領袖，議員和州長警告稱，持續的測試不足可能會阻礙重新開放該國的任何努力，但特朗普仍在努力嚐試恢複因冠狀病毒大流行而垂死的經濟。

 

今天川普總統就要給州長們打電話了，美國總統也是急了，這國內經濟崩潰可不是鬧著玩的，他辛辛苦苦賺的人氣，美國人民要是虧急眼了，那可不是好玩的。我們美國總統還是真不容易啊！

 

(CNN) - A bipartisan group of governors of Michigan, Ohio, Wisconsin, Minnesota, Illinois, Indiana and Kentucky announced Thursday that they will work in close coordination to reopen the Midwest regional economy in the wake of the coronavirus pandemic。

"Our number one priority when analyzing when best to reopen our economy is the health and safety of our citizens," the governors said in a joint statement.

（CNN）-由密歇根州，俄亥俄州，威斯康星州，明尼蘇達州，伊利諾伊州，印第安納州和肯塔基州組成的兩黨州長周四宣布，在冠狀病毒大流行之後，他們將密切合作以重新開放中西部地區經濟。

州長在一份聯合聲明中說：“在分析何時最好地重新開放經濟時，我們的第一要務是公民的健康和安全。”

 

如果站在個人角度，我也讚同疫情控製之後，健康安全第一位，也是我們中國人說的，留得青山在，不怕沒柴燒。但是美國人絲毫不會看的太遠，家中不囤貨不存錢。眼前利益就是需要的利益。

 

 

As businesses remain closed during the coronavirus pandemic, an unrelenting jobs crisis continues to push Americans onto unemployment rolls.

Another 5.2 million workers filed for their first week of unemployment benefits last week, according to the US Department of Labor, bringing the total number of Americans who have filed initial jobless claims to around 22 million, or roughly 13.5% of the labor force, since March 14.

 Overall, the last four weeks have marked the largest and most dramatic rise in claims on record since the Labor Department started tracking the data in 1967. It is straining state unemployment agencies' ability to handle the crush of filers and threatening to drain some states' unemployment trust funds in coming weeks.

由於在冠狀病毒大流行期間企業仍然關閉，持續的就業危機繼續將美國人推向失業大軍。

根據美國勞工部的數據，上周又有520萬工人申請了第一周的失業救濟金，自此以來，首次申請失業救濟的美國人總數約為2200萬，約占勞動力的13.5％。

總體而言，自勞工部自1967年開始追蹤數據以來，過去四個星期的索賠人數是有記錄以來最大，最戲劇性的上升，這使各州失業機構處理檔案夾的能力倍受壓力。

 

 

New York  (CNN Business) - New residential construction slowed sharply in March as the coronavirus pandemic swept across the United States. 

Privately-owned housing starts declined last month to an annualized rate of 1.2 million, the US Census Bureau said Thursday. That represents a 22% decline from the pace in February.

紐約（CNN商業資訊）-3月，隨著冠狀病毒大流行席卷全美，新住宅建設急劇放緩。美國人口普查局周四表示，私人擁有房屋的開工率上個月下降至年率120萬。這比2月份的速度下降了22％。

 

 

美國3月份零售數據和工業產出值雙雙大跌，跌幅均超過市場預期，紐約聯儲製造業指數暴跌至-78.2，創11年來的最低點，投資人對全球經濟的擔憂進一步上升；早盤，三大指數全線低開，高盛、花旗和美國銀行的業績全部走弱，壞賬準備金暴增，金融板塊一度領跌市場，油價在20美元下方徘徊也打壓能源板塊走勢，標普500指數短線回落至2760點附近窄幅震蕩調整，但隨後蘋果發布全新的iPhone SE手機，股價短線回暖，Netflix大幅走強，盤中突破前期阻力創曆史新高，市場整體回暖；盤中，銀行股開始回升，高盛逐漸走強，亞馬遜也繼續發力，站上2300美元，納斯達克指數繼續領跑三大指數，但EIA原油庫存數據仍顯示美國國內原油庫存增加1920萬桶，油價繼續表現低迷；尾盤，高盛由跌轉漲，波音突然發力衝擊150美元阻力，標普一度試探2800點整數關口，收盤前，由於能源股整體走弱，指數繼續回落，道指跌幅超過400點。

 

Netflix（相當於中國愛奇藝視頻）大幅走強，估計也是疫情當中的人們就依靠Netfilx 寄托，我也每天在這個APP裏看一部美國電影。

 

 

‘You Have to Disobey’: Protesters Gather to Defy Stay-At-Home Orders

Demonstrators headed to statehouses in Michigan, North Carolina, Ohio and elsewhere to urge their governors to ease restrictions. More protests are planned.

Some protesters, not in vehicles, waved American flags along the sidewalks. From the top of the steps, protesters chanted “freedom, freedom, freedom.”

Denny Bradley, 33, told The Detroit News that he was the sole breadwinner for his family and that his employer, an auto supplier, had been shut down for three weeks. He carried a sign that read, “I want to work.”meiy

‘您必須要服從’：抗議者聚集起來以抗拒在家中的訂單

示威者前往密歇根州，北卡羅來納州，俄亥俄州和其他地方的州議會大廈，敦促其州長放鬆限製。計劃舉行更多抗議活動。

一些抗議者，而不是車輛中的抗議者，在人行道上揮舞著美國國旗。抗議者從台階的頂部高呼“自由，自由，自由”。

33歲的丹尼·布拉德利（Denny Bradley）告訴《底特律新聞》（The Detroit News），他是家庭的唯一養家糊口，而他的雇主，一家汽車供應商，已經被關閉了三個星期。他舉著個標語，上麵寫著：“我想工作。”

 

我是最擔憂看到這類新聞，圖片裏的民眾根本沒有戴口罩，而且是大規模的聚會，疫情期間如此的無知無畏，真是文明民主的世界裏，自由永遠是第一位的。

 

 

Disposable N95 Masks Can Be Decontaminated, Researchers Confirm

Several methods are effective at killing the new coronavirus on N95 masks — primary protective gear for health care workers — for two or three rounds of use.

UV lights for disinfecting masks, which would hang on clothespins, at the University of Nebraska Medical Center in Omaha.Credit...The research was posted on MedRxiv, a website where scientists have been posting articles submitted for publication elsewhere that have not yet been through peer review. But N.I.H. publicized the study because it could be helpful to health care professionals in the midst of a crisis, and it was validating and extending previous work, not suggesting untried methods.

研究人員證實，一次性N95口罩可以被淨化

有兩種方法可以有效地殺死N95口罩上的新冠狀病毒，這是醫護人員的主要防護用具，可使用兩到三輪。

位於奧馬哈的內布拉斯加州大學醫學中心的紫外線燈用於消毒掛在衣夾上的口罩。通過同行評審。但是N.I.H. 公開了這項研究，因為它可以在危機中對醫療保健專業人員有所幫助，並且正在驗證和擴展以前的工作，而不是建議未嚐試的方法。

 

看到這條新聞，美國也是勤儉過日子的民族。在美國民眾裏，大部分人還是傳統和節約的。雖然口罩的再利用是對於醫療物品緊缺也許有一些有緩解作用。

 

Obesity may be one of the most important predictors of severe coronavirus illness, new studies say. It’s an alarming finding for the United States, which has one of the highest obesity rates in the world.

Though people with obesity frequently have other medical problems, the new studies point to the condition in and of itself as the most significant risk factor, after only older age, for being hospitalized with Covid-19, the illness caused by the coronavirus. Young adults with obesity appear to be at particular risk, studies show.

The research is preliminary, and not peer reviewed, but it buttresses anecdotal reports from doctors who say they have been struck by how many seriously ill younger patients of theirs with obesity are otherwise healthy.

No one knows why obesity makes Covid-19 worse, but hypotheses abound

新的研究說，肥胖可能是嚴重的冠狀病毒疾病的最重要的預測指標之一。對於美國來說，這是一個令人震驚的發現，美國是世界上肥胖率最高的國家之一。

盡管肥胖症患者經常會遇到其他醫學問題，但新研究指出，這種狀況本身是最重要的危險因素，因為年齡較大，因冠狀病毒引起的疾病Covid-19住院治療。研究表明，肥胖的年輕人似乎有特別的危險。

這項研究是初步確定，沒有經過最後確定，但是通過醫生們的臨床報告，這些報告說，年輕肥胖的重病患者比例增加。

雖然不知道為什麽肥胖會使Covid-19變得更糟，但是病例確實到處都是。

 

美國的胖子是處處可見，看見胖子們的體格，如果有時候迎麵走來，就如同山一樣的壓過來，特別是對於我這隻有100斤的窈窕淑女來說。但是美國的胖子都是靈活的胖子，也是健步如飛的。（我絕不歧視胖子，就用我媽媽的話，那不是胖，是健壯。）

 

America's Last Responders Are Heroes, Too

In hot spots from New York to Louisiana, funeral directors are overwhelmed and doing their best to adapt. They’re figuring out how to comfort mourning families from a distance. They’re working 12- to 15-hour days. Sandwiched between overflowing hospitals and backed-up cemeteries, funeral homes are at their maximum capacity, taking on double or even triple the number of families they might in an average week before the pandemic.

這些幫助人生最後一程的人也是英雄。

在從紐約到路易斯安那州的熱點地區，funeral殯儀館館的主管不知所措，正在盡力去適應。他們正在研究如何安慰遠距離哀悼的家庭。他們每天工作12到15個小時。  funeral儀館夾在充斥的醫院和後備墓地之間，是其最大容量，在大流行前平均一周內，其安葬家庭的數量是他們的兩倍甚至三倍。

 

美國媒體的表彰文章，平靜而真實。圖片裏的年輕女子每天早上6點就開始工作，她們 的精神力量就是幫助那些在人生最後的一程裏走的有尊嚴點。她們的信念就是給死者的家人最大的安慰。她們的事跡值得我們敬仰。

 

The learning setbacks that schoolchildren commonly experience over a summer vacation can easily wipe out one or two months of academic growth. The learning losses that are likely to result from more than 50 million children in the United States being shut out of school for weeks or months because of the coronavirus pandemic could well be catastrophic by comparison.

Consider an alarming new study from the Northwest Evaluation Association, or NWEA, a nonprofit organization that works with school districts to measure student performance. The study projects that students who lack steady instruction during the coronavirus school shutdown might retain only 70 percent of their annual reading gains as compared to a normal year. Projections for the so-called Covid slide in math look even bleaker. Depending on grade level, researchers say, students could lose between half and all of the achievement growth one would expect in a normal academic year.Recent polls conducted in New York and California show that nearly 90 percent of parents are worried that their children will fall behind because of the closings. Parents in both polls voiced a clear desire for more consistent access to their children’s teachers — an obvious plea for more guidance about how to proceed during the shutdown.

These setbacks would be particularly disastrous for fifth graders, who need to be tooling up for the more complex tasks that will come their way in the upper grades. In addition, this grim scenario will surely yield worse outcomes for students whose families are grappling with hunger, unemployment or homelessness.

 

The worst possible outcome would be for state and local officials to shrug and do nothing about a problem that could sidetrack a generation of Americans.

 

小學生通常在暑假期間常常一兩個月停滯學業。 但相比之下，由於冠狀病毒大流行，美國超過5千萬兒童被拒受教育數月，這可能造成學習損失。

來自西北評估協會（NWEA）的一項令人震驚的新研究，該組織是與學區合作來衡量學生表現的非營利機構。研究預測，與正常年份相比，在冠狀病毒學校停課期間缺乏穩定指導的學生可能僅保留其年度閱讀收益的70％。所謂的Covid幻燈片在數學上的投影看起來甚至更暗淡。研究人員說，根據年級，學生可能會損失正常學年預期的全部成就增長的一半到一半。

最近在紐約和加利福尼亞進行的民意測驗顯示，將近90％的父母擔心他們的孩子會因為結業而落後。兩次民意測驗中的父母都明確表示希望與他們的孩子的老師保持更穩定的聯係-這顯然是希望在停課期間獲得更多指導。

這些挫折對於五年級的學生來說尤其是災難性的，他們需要為高年級的複雜任務做好準備。此外，這種嚴峻的局麵必定會給那些家庭因饑餓，失業或無家可歸而苦苦掙紮的學生帶來更糟糕的結果。

最糟糕的結果可能是州和地方官員聳聳肩，對可能困擾一代美國人的問題不采取任何行動。

 

教育評論文章馬上出來了，學生的教育停滯還有學生心理問題都是美國未來要考量的問題。文章最後也指責州政府官員對於這種危機還是漠然。

 

 

 

大學委員會今日宣布，如果學生無法在9月份重返校園，他們將準備提供線上SAT考試。大學委員會首席執行官戴維·科爾曼（David Coleman）在一份聲明中說，我們知道學生和教育工作者擔心新冠病毒可能會破壞大學的錄取過程，我們希望盡一切所能來減輕這種焦慮。我們的首要原則是確保家庭和學生的安全，其次無論經濟或公共衛生情況如何，我們都會盡可能的為需要測試的學生提供機會。

目前，美國大學理事會已經提供AP線上測試，並表示同樣會確保線上SAT測試的進行。本著安全、公平、所有人均可使用且可用於大學招生的原則開展此次行動。

 

昨天還跟蹤SAT的新聞，如果今天九月份增加考試，希望成績能來得及申請大學，每年加州申請大學截止日期是11月30日。

 

數字675640，死亡34522.

今天開始每日祈禱圖片作為日記封麵。

每一場災難的來臨，出現的問題和意外狀況一定層出不窮，關鍵是如何解決問題。每個國家除了決策者的統一管控，更多也是在疫情第一線的千千萬萬人的付出。

美國疫情絕不是好萊塢大片裏的所向披靡，瞬間消失，病痛中的人們也在掙紮。我始終相信疫情會解決，這是人類和病毒的戰爭，在人類和病毒的戰爭裏人類是勝者。

安靜裏的擔憂更多來自我們隻是看到而沒體會到潛在的危機。工作，自由，人權是疫情裏美國民眾的渴求。至於健康安全，美國多少顯得不以為然。我現在還真是佩服中國微信裏的許多心靈雞湯作用，勸解人們健康是人生第一位的，一句玩笑話，“有錢了，人沒了”，這是最勵誌的雞湯。

 

中國文學作品裏我最喜歡的是《紅樓夢》（看過無數遍），可以號稱紅迷，中國關於紅樓的評論大家的作品也基本讀過。我喜歡那花團錦簇的繁華，每當看到80回之後就會苦澀的讓我難以讀下去。隨著年紀的增長，慢慢的喜歡喜劇結尾和團圓的故事。悲劇的故事，喜劇的結尾是我向往的。

 

最近一個群裏談論歧視問題，有些華人認為歧視無處不在，有些華人認為歧視是自己認為被歧視，實際上沒有歧視，說自己雇傭著白人工作，大家沒有誰歧視誰，歧視的話題都是看自己所處的環境而言。這場疫情中，確實加劇了一種歧視勢力的蔓延。

今天NYTIME一篇：疫情下美國亞裔麵臨怎樣的種族主義。

在新冠病毒肆虐期間，在美國身為亞裔是一種非常孤獨的感覺。你可能認為，在大流行病期間每個人都很孤獨。但亞裔感到的是一種不同形式的隔離，是被關進模範少數族裔神話潛在惡果之牢籠的感覺，這種神話讓人認為，隻要你努力工作，不伸手要施舍，就能克服種族不平等亞裔美國人過的一直是一種有條件的存在，隻要我們是努力工作的老好人，幫助我們的鄰居時做得彬彬有禮，內化我們遇到的任何種族歧視，每次都讓他們先走，我們的歸屬感就會得到保證。模範少數族裔神話是一個謊言，它掩蓋了亞裔美國人忍受的結構性的、經濟上的種族主義，掩蓋了我們的家庭在長時間的西方殖民主義、戰爭和侵略中經曆的影響了幾代人的創傷。我討厭談論模範少數族裔的神話，因為這就像是陷入一種不斷重複的循環。駁斥了這個神話之後，我又被拉回來反駁它。但當新冠病毒大流行發生時，我意識到這個神話不僅在白人的心中多麽根深蒂固，在有色人種當中也是如此。

新冠病毒至少消除了東亞人和白人差不多的幻想。自從美國的第一例病例確診以來，我一直把新冠病毒想象成一道耀眼的紫色光芒，穿透了我們這個白人至上主義世界的裂縫。我們中的一些人以前從未注意到這些裂縫，但它們現在是我們能看到的唯一東西。紐約市的非洲裔和拉美裔美國人的死亡率比任何其他族裔都高，這可能是因為他們沒有獲得醫療保健的機會，也因為他們中的許多人是必不可少的勞動者，不能呆在家裏。但係統性的種族主義將少數族裔分割開來。

美國社會歧視會有，如果你沒有遇到，那就祝你good luck！

 

今天我們ICAA會長Karen，Betty，Rosalind又奔波在社區和養老院，給她們送去口罩防護服，還有85度C麵包坊捐贈的500盒麵包，社會裏和諧的音符彈出來的樂章總是美妙的。

 

草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲！

洛杉磯春色依舊！