4/18/2020（在美國疫情日記之三十四）

4/18/2020（星期六）

美國洛杉磯Highland 

天氣 陰天

 

今天「One World: Together at home」（一個世界：共同在家）是一場線上直播的群星演唱會，由世界衛生組織WHO、全球公益組織Global Citizens發起，由Lady Gaga擔任演唱會總策劃，將於4月18日全球線上播出。

https://www.youtube.com/watch?v=87-ZFjLfBAQ&app=desktop

演唱會的目的在於感謝並支援抗擊在疫情一線的醫護人員，同時通過娛樂的方式，為全球人民打氣，直麵疫情，共渡難關。

「全球公民」運動首席執行官埃文斯表示：「此次慈善演唱會，試圖通過音樂的影響力，為那些冒著生命危險，保護我們的醫護工作者致以最高的敬意和支持，同時團結和鼓勵全人類，為了疫情的終結而共同努力。」

此次募集所得款項，將用於為一線醫護人員提供防護設備，同時為各地慈善機構提供多種協助，如提供食物、避難場所和健康護理資源等。

 

周末時間比平時更加增添了懶散的心情，平時我查閱的疫情網站不知為何這二天都沒有更新數據，我又不得不去尋找疫情的最新數據。

 

 

昨天日記又忘記報告數據了，這才二天沒有關注，今天一看又嚇一跳快74萬了，就這速度10萬一個星期，下個星期估計就要80多萬了。

 

 

(CNN) - As Texas Republican Gov. Greg Abbott formulated a plan this week to reopen the world's 10th largest economy, he had to strike a delicate balance between two opposing forces: a push from the state's powerful business community eager to get back to work and health professionals and economists warning that a premature restart could be deadly.

In the end, Abbott took a measured approach. Instead of kicking off a full restart, the Texas governor announced that a group of medical and economic experts will guide him through a series of incremental steps aimed at slowly reopening the state's economy.

（CNN）-得克薩斯州共和黨州長格裏格·阿伯特（Greg Abbott）本周製定了重新開放全球第十大經濟體的計劃時，他不得不在兩種對立力量之間尋求微妙的平衡：該州強大的商業團體渴望恢複工作，但衛生專業人員和經濟學家警告說，過早重啟可能是致命的。

最後，Abbott采取了謹慎的方法。得克薩斯州州長沒有開始全麵重啟，而是宣布一組醫學和經濟專家將指導他采取一係列漸進式步驟，以緩慢地重新開放該州的經濟。

還是一直糾結在經濟和健康安全之間，隻能看政府的權衡了。

 

- President Donald Trump on Friday confirmed that he will deliver a commencement speech to the graduating class at the US Military Academy this year. 

"I'm doing it at West Point, which I look forward to. I did it last year at Air Force. I did it in Annapolis. I did it at the Coast Guard Academy and I'm doing it at West Point. And I assume ... they'll have (social) distancing. They'll have some big distance, so it'll look very different than it ever looked," Trump said Friday evening during a White House press briefing. 

Trump's speech to the 2020 class will mark his first at a West Point graduation. But it's unclear when a ceremony will take place, amid the coronavirus pandemic. 

-總統唐納德·特朗普周五證實，他將於今年在美國軍事學院的畢業典禮上致開幕詞。

 “我很期待在西點（West Point）上致詞。我去年在空軍上致詞。我在安納波利斯（Annapolis）上做過，我在海岸警衛學院（Coast Guard Academy）上做過，現在去西點（West Point）上做。我想……他們之間會有（社會）距離。他們之間會有很大的距離，所以看起來會比以往任何時候都大不同。”特朗普周五晚上在白宮新聞發布會上說。

特朗普在2020年班級的演講將標誌著他在西點軍校畢業後的第一次演講。但目前尚不清楚在冠狀病毒大流行期間何時舉行儀式。

 

圖片是西點軍校校徽

我也借著這條新聞去查閱了西點軍校的曆史軌跡，自己也再次學習一次。

美國陸軍軍官學院（The United States Military Academy），常被稱為西點（West Point）軍校，是美國第一所軍事學校，位於紐約州西點（哈德遜河西岸），麵積（約6千5百公頃）。西點軍校的校訓是“責任、榮譽、國家”，該校是美國曆史最悠久的軍事學院之一，與弗吉尼亞軍事學院齊名。

西點軍校號稱“美國將軍的搖籃”，許多美軍名將如格蘭特、羅伯特·李、艾森豪威爾、巴頓、麥克阿瑟、奧馬爾·納爾遜·布萊德雷等均是該校的畢業生。

校徽的含義：西點軍校，直到1898年才有了自己的校徽，它是由教師委員會設計的。

主要圖案是：象征著美國武裝力量的盾牌。盾牌上有象征著智慧與知識的，古希臘智慧女神雅典娜的頭盔。頭盔下麵有一柄象征著軍事職業的希臘短劍。頭盔與短劍表示西點軍校的軍事與教育職能。盾牌頂端，繪有一隻張開翅膀的美國之鷹，鷹爪緊握13支利箭和橄欖枝，象征著戰爭與和平。鷹右邊的飾帶上，刻有西點校訓——責任、榮譽、國家。鷹左邊的飾帶上，刻有西點1802美國陸軍軍官學校。

 

 

For all the exhausted families trying to keep their children entertained during the coronavirus pandemic, here's some good news: Michelle Obama is hosting story time.

The former first lady announced that she is teaming up with PBS Kids and Penguin Random House to host a weekly read-aloud series. 

For four weeks starting on April 20, Obama will read from one of her favorite children's books in an event called "Mondays with Michelle Obama." First up on the list is "The Gruffalo," written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.

對於所有在冠狀病毒大流行期間試圖讓孩子開心的精疲力盡的家庭，這是一個好消息：米歇爾·奧巴馬（Michelle Obama）將主持故事時間。

這位前第一夫人宣布她將與PBS Kids和Penguin Random House合作舉辦每周朗讀係列。

從4月20日開始的四個星期內，奧巴馬將在名為“與米歇爾·奧巴馬的星期一”的活動中閱讀她最喜歡的兒童讀物之一。排在首位的是茱莉亞·唐納森（Julia Donaldson）撰寫並由阿克塞爾·謝弗勒（Axel Scheffler）插圖的“ The Gruffalo”。

 

米歇爾的溫情是我喜歡的，她對於美國兒童健康非常關注，我印象深刻的是在做第一夫人期間，關注學區學生的食品健康和美國學生的肥胖問題，也強調美國小學生的閱讀能力。

 

 

Boeing won't be returning to 'normal' anytime soon

News that Boeing plans to resume production helped lift its shares 14% Friday. But it doesn't change the fact that so far this year Boeing has had four times as many orders for new jets canceled -- 196 -- as it has booked new orders. Another 160 orders have been deferred and are no longer counted in its backlog of orders. 

And while most of the canceled planes are Boeing's troubled 737 Max, which has been grounded since March 2019 following two fatal crashes that killed 346 people, the problem is much broader than that safety issue. It's the fact that airlines aren't going to need new planes for the foreseeable future.

波音不會很快恢複到“正常”狀態

波音計劃恢複生產的消息使周五的股價上漲了14％。但是，這並沒有改變這樣一個事實，即到目前為止，波音公司今年已經取消了196架新飛機的訂單，是訂購新飛機的四倍。另外有160個訂單已被推遲，不再計入其積壓的訂單中。盡管大多數被取消的飛機都是波音陷入困境的737 Max，該飛機自2019年3月以來已經停飛，此前發生了兩次致命的墜機事故，造成346人死亡，但問題遠不止於安全問題。事實上，在可預見的未來，航空公司將不需要新飛機。

 

波音737 Max飛機去年開始的故障風波，就給波音一大打擊，現在又是航空公司的停飛停航的消息，讓航空製造業也麵臨巨大的考驗，不過波音的財富也是堆山填海的，不由擔心。

 

 

America's largest retailer will require all workers to wear face coverings starting Monday as the coronavirus pandemic ravages communities nationwide. 

The CEOs of Walmart and its Sam's Club wholesale stores made the announcement in a statement Friday.

美國最大的零售商將要求星期一開始，因為冠狀病毒大流行肆虐全國各地的社區，所有工人都必須戴上口罩。

Walmart及其Sam’s Club 批發商店的首席執行官在周五的聲明中宣布了這一消息。

 

今天才能看到CEO們最後的要求戴口罩，也是無奈的很。

 

加州普羅維登斯聖約翰健康中心（Providence Saint John' s Health Center）的護理師古力克（Mike Gulick）表示，院方聲稱"沒有必要"，拒絕提供N95口罩。1名同事確診以後，他與另外9名護理師向主管表示，如果沒有N95口罩可戴，將拒絕進入病房、照顧患者，未料竟遭停職，接受人資單位調查。CDC於15日表示，全國目前至少9200名醫護確診。隨著疫情擴散，美國許多地方防護設備短缺，紐約州、麻薩諸塞州、密執安州、伊利諾伊州、加州與賓州都有醫護發起抗議，在社群媒體上討論，或者提出正式申訴，有些人甚至自行購買、製作防護設備。

 

 

 

中國第一季度GDP萎縮6.8%，經濟增長奇跡終結。

新冠病毒暴發終結了中國近半個世紀驚人的經濟增長，對世界領導人試圖重啟全球經濟這一龐大的任務來說，這是一個殘酷的警示。

中國官員周五表示，全球第二大經濟體在今年的前三個月萎縮-6.8%，這些嚴峻的數字表明，讓全球經濟重新站起來將麵臨多麽艱巨的挑戰。自從40多年前擺脫貧困和孤立以來，中國可能已經成為世界上最重要的單一增長引擎，在之前的困難時期，例如金融危機，都是中國提振了世界經濟。新冠病毒到美國和歐洲，凍結了那裏的經濟，人們因此預測，今年全球的產出萎縮幅度甚至可能超過金融危機。

 

 

疫情期間安靜但不孤獨，今天早上好朋友Betty特別送了來二盒麵包，下午幫忙團購的朋友小王也送來我團購的菜，淑玲也送來了泡菜，在家生活能得到好朋友們的互相幫助，除了感恩也是知足。

 

國內也是有好朋友一直關心，也詢問是否需要郵寄目前國內的抗疫情中藥給我，非常感謝這些朋友的關心。無論在那個國度，大家互相關心和問候，總是那麽的和諧溫馨。

 

關注中國經濟是因為中國經濟牽動了世界經濟，中國是不是大國，不是調侃出來的，中國改革開放的40年，中國經過幾十年經濟高增長，伴隨著中國製造的崛起，盡管其經濟排名有起有落，但近年來其經濟總和已經上升到世界前幾名。在世界經濟中占有一定的話語權，其影響力越來越強。有些事實美國人也是認定的。

中國經濟也是因為牽動了美國經濟，雖然中國對美國的依賴遠遠超過美國對中國的依賴，通過這場在可預見的將來，美國在美中經濟關係中仍將是一個獨立的變數，美國占優勢的基本結構將會得到維持。

 

常常聽微信圈裏稱呼狂熱的愛國者為“戰狼”（雖然諷刺），今天還跑到YouTube看了一遍戰狼，好萊塢英雄風格，不錯。

狼性文化，堅強從不放棄自己的使命。他們的生存之道就是集中自己的注意力放在自己的目標上，從來沒有多餘的時間，去期待命運能給他們什麽，他們就是一往無前的 盯住自己想要的。從來不會把生命多浪費一分鍾，放在悲哀上 隻要有一息尚存他們就會為了自己生存而努力奮鬥。

狼性對鷹性，值得抗衡。

 

春來春去總不知，賞心一付尋芳友！

 

洛杉磯陰天安靜！