權主兒
文能怡情，紛擾的世界，給自己一片安靜。不在乎多少讀者，隻在乎自己的內心。
4/2/2020（星期四）
美國洛杉磯Highland
天氣晴加多雲
不知不覺已經有18天不出門了，家中省了油錢的開銷，現在外麵的油價多少也不知道了。過去到超市還會看看打折物品優先購買，現在網上隻要有就買了，價格已經不會再去計較了。
微信裏每天增加的團購群，眼花繚亂目不暇接，果然民以食為天，再難吃也要保障，還要吃自己想吃的，中國人從不虧待自己的胃。在美國解決吃喝一定不是大事，超市裏供應基本正常，隻是不出門帶來的不方便而已，加上華人又有特定的胃口，一些中華美食也隻有華人超市才能購買。
天205250，今天240511，3萬的增長速度啊，一大早，我媽媽就焦慮的說：美國這數字太可怕了，什麽時候到頭？
昨天日記裏我提到美國估計有四億人口，我父親就指出美國人口隻有三億多，特別要我修改更正，今天我也特別查閱美國資料，美國人口具體是3億2千萬多（326766748）今年的人口普查也開始了（my2020census.gov）花2分鍾就填寫了。
More than 2,000 ventilators, a key piece of equipment to treat coronavirus patients, in the federal stockpile are unavailable to be deployed because the Trump administration failed to maintain the devices as they were in storage, according to The New York Times.
President Donald Trump said Tuesday that the federal government is withholding 10,000 ventilators from distribution because of an anticipated surge in Covid-19 cases. But an additional 2,109 ventilators are out of commission because maintenance of the devices was halted during a contracting dispute, the Times reported Wednesday.
California Gov. Gavin Newsom said Saturday the state had received 170 broken ventilators from the federal government.
據《紐約時報》報道，超過2000台呼吸機是治療冠狀病毒患者的關鍵設備，但由於川普政府未能在存儲設備時對其進行維護，聯邦儲備中無法部署這些設備。
川普總統周二表示，由於預計Covid-19病例激增，聯邦政府將扣留10,000台呼吸機。但據《泰晤士報》周三報道，由於設備維護工作在合同糾紛期間中止，因此又有2109台呼吸機無法使用。
加利福尼亞州州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）周六表示，該州已從聯邦政府收到170台壞了的呼吸機。
- A New England Patriots team plane loaded with 1.2 million N95 protective masks is on its way back to Boston after picking up the vital supplies in China.
According to a source, Baker is extremely frustrated that the federal government outbid him on supplies that were en route to Massachusetts. He worked with New England Patriots' owner Robert Kraft and the Patriots to get these supplies brought over from China.
一架載有120萬枚N95防護口罩的新英格蘭愛國者團隊飛機正在中國取回重要物資後，將返回波士頓。
消息人士稱，貝克對聯邦政府在運送到馬薩諸塞州的補給品方麵出價過高於他感到非常沮喪。他與新英格蘭愛國者隊的老板羅伯特·卡夫特和愛國者隊一起工作，將這些物資從中國運來。
美國民間的力量和速度也比政府要快。政府的框架中規中矩，民間的交流購買也許能更快的到位使用。
The major US stock indexes have pulled back from their highs in the early afternoon. The rally earlier in the day came on the back of a jump in energy stocks as oil prices soared following President Donald Trump's call for production cuts.
Trump said in a tweet he has spoken to leaders in Saudi Arabia and Russia about the cutbacks in oil production. Saudi Arabia has since called for an emergency OPEC meeting, while Russia denied the conversation with Trump.
Oil prices are still up in the afternoon but have lost some steam. The same goes for energy stocks, which are off their highs
美國主要股指已從午後的高位回落。當天早些時候的上漲是在能源股上漲的背景下進行的，因為川普總統呼籲減產後油價飆升。
川普在一條推文中說，他已與沙特阿拉伯和俄羅斯的領導人談過石油產量減少的問題。此後，沙特阿拉伯呼籲召開緊急歐佩克會議，而俄羅斯則否認與川普的對話。下午油價仍在上漲，但失去了一些動力。能源股也是如此，已脫離曆史高點。
川普的Twitter以後都會成為曆史的笑話，誰知道那句是真哪句是假，但Twitter還是要感謝他的豐功偉績，因他的存在更加值錢。
Trump again said that "nobody" could have foreseen a pandemic crisis leading to a shortage of ventilators, for which there were numerous warnings. He predicted that the virus would no longer be a concern after about a month, a timeline at odds with assessments of experts. And he implied some states are basically fine when it comes to the coronavirus.
Trump said, "After a month or so, I think once this passes, we're not going to have to be, hopefully, worried too much about the virus."
川普再次表示，“沒有人”可以預見到一場大流行危機，將導致呼吸機短缺，對此警告很多。他預測，大約一個月後，該病毒將不再是一個問題，這一時間表與專家評估不符。他暗示說，在冠狀病毒方麵，有些狀態基本上是好的。川普說：“一個月後，我認為一旦過去，我們就不必太擔心這種病毒了。”
川普的言論一致遭到美國醫學家否定和再次指責，美國專家認為這場病毒感染預計有二，三個月的擴散時期，最快在5月份能基本控製就是好消息了。川普的發言似乎也讓民眾習慣了。他在民眾心目中也就一個政客和商人而已。
The last three weeks have marked one of the most devastating periods in history for the American job market, as first-time claims for unemployment benefits have surged more than 3,000% since early March.
Businesses continue to lay off and furlough workers amid the coronavirus outbreak. 6.6 million US workers filed for their first week of unemployment benefits in the week ending March 28, according to the Department of Labor — a new historic high.
Economists characterized the increase as "monstrous," "stunningly awful," and "a portrait of disaster."
Including the prior week's 3.3 million initial claims, Americans have filed nearly 10 million jobless claims in the last two weeks alone.
過去三周是美國就業市場曆史上最毀滅性的時期之一，因為自3月初以來首次申請失業救濟人數已激增超過3,000％。在冠狀病毒爆發期間，企業繼續裁員，休假的工人。
勞工部的數據顯示，在截至3月28日的一周中，有660萬美國工人申請了第一周的失業救濟金，這是曆史新高。
經濟學家將這一增長描述為“驚人的”，“令人震驚的”和“災難的畫像”。包括前一周的330萬例初次索賠，僅在過去兩周中，美國人就提交了近1000萬例初請失業金人數。
Unemployment benefits are becoming a financial lifeline for millions of Americans after their employers shut their doors to help stem the spread of the coronavirus.
The growing tsunami of layoffs has overwhelmed state unemployment systems as a record number of workers try to apply for benefits. The situation isn't likely to improve anytime soon.
The situation is so bad that governors have begun apologizing to frustrated people who can't file claims and have to wait longer for their money.
在雇主關閉大門以阻止冠狀病毒傳播之後，失業救濟正成為數百萬美國人的財務命脈。裁員的海嘯加劇，使州失業製度不堪重負，因為有大量的工人試圖申請福利。這種情況不可能在短期內得到改善。
情況如此糟糕，以至於州長開始向沮喪的人們道歉，這些人無法提出索賠，而不得不等待更長的時間才能得到他們的錢。
這二條新聞，當這些數據公布出來，也就可想而知疫情對許多美國家庭和民眾直接的現實的損失。失業率也是社會動蕩的根源，祈禱希望不要遙遙無期。
For millions of Americans, a job doesn't only mean a paycheck -- it also provides their health insurance.
Those who've recently lost their job-based coverage can check out the policies available on the Affordable Care Act exchanges by going to www.healthcare.gov.
對於數百萬的美國人來說，工作不僅意味著薪水，還有他們的健康保險。
那些最近失去工作和保險的人，可以訪問www.healthcare.gov，查看《經濟適用醫療法》交易所提供的政策。
Coca-Cola is not planning to lay off workers at this point, CEO James Quincey confirmed to CNN's Poppy Harlow in an interview on Thursday.
可口可樂CEO James Quincey周四在接受CNN的Poppy Harlow采訪時證實，可口可樂目前不打算裁員。
Farmworkers, Mostly Undocumented, Become 'Essential' During Pandemic Immigrant field workers have been told to keep working despite stay-at-home directives, and given letters attesting their "critical" role in feeding the country.
疫情期間在農場工作的非法移民，他們依舊在努力的工作。去年在川普政府大力打擊驅趕非法移民，但在美國最底層的勞工依舊是這些非法移民們在奉獻。社會就是如此的矛盾。
- The Democratic National Convention has been pushed back to the week of August 17 in the wake of the coronavirus pandemic, the committee tasked with planning the event announced on Thursday.
Politics in the United States has been forced to make wholesale changes due to the spread of the coronavirus, including multiple states postponing primaries and a virtual halt of all in-person campaigning.
冠狀病毒大流行之後，民主黨大會已推遲到8月17日的一周。
由於冠狀病毒的蔓延，美國的政治被迫做出全麵的改變，包括多個州推遲初選，幾乎所有當麵的競選活動都停止了。
在美國時間4月1日，全美第一公立大學加州大學（UC）係統主席辦公室發布了加州係列大學應對新冠病毒所采取的暫時措施。
為減輕冠病毒（COVID-19）對學生和家庭造成的巨大挑戰，加州大學決定暫時放寬一些入讀UC的本科錄取要求，主要針對：2020年秋季入學和2021年秋季入學的學生。校方指出：全球健康危機已迫使美國各地的高中關閉，並促使學校突然轉向遠程教學。美國一些學校采用“及格/不及格（pass/fail）”或“學分/不學分（credit/no credit）”的GPA評分方式，而不是采用A-G課程所需的等級評分，以獲得加州大學入學資格。
這個消息對於我高中11年級的女兒來說，她認為是好消息，沒有SAT的標準束縛，但是一方麵高中學校的評判標準有有許多不確定因素，會鑽空子的學生在技巧和政策的應用上比會讀書的學生更加有優勢。我也希望女兒能規劃和自我應對這個變化。今天她們高中已經通知預計一直要到5月才能恢複去學校上課。目前已經在網上上課。
https://www.nytimes.com/2020/04/02/us/politics/coronavirus-trump-china.html
美中的愛恨情仇相廝相殺戲劇般的上演，文章比較長，有興趣的朋友可以點擊鏈接查看。
美國鷹派的戰略還會在疫情緩和之後與中方要有清算的，文章裏有一個提問川普，Asked whether American intelligence agencies have assessed that China falsified case and fatality numbers over the virus, Mr. Trump said, “I’m not an accountant from China.”
當被問及美國情報機構是否評估過中國偽造了病毒病例和死亡人數時，特朗普說，“我不是來自中國的會計師。”此回答的意味深長。
美中關係，經濟是牽動的關鍵，經濟也是民生大計，每個國家都要為各自的民眾創造福利，各為其主各謀其政。
現在雖然疫情數字上升，但我居住的地區平時就比較安靜，所以對於我們來說沒有特別的異常，今天在媒體上看到紐約曼哈頓救護車整日在繁華街道和醫院穿梭和呼叫，我看了多少也是揪心。
我做日記整理信息本身就是比較繁瑣的工作，也無從確定哪些信息值得我收藏和留檔，我也隻能以自己的淺薄的判斷和對於我來說比較用的信息，經濟文化，民生，體製也是我個人比較感興趣的，我自己也在其中學習和判斷。
今天在寫這篇日記，想到早期聽過的一段話，不記得是哪位主持人說：讚美的話可以脫口而出，詆毀的話需要三思而後行。特別是在一個公眾平台，媒體裏，每一個討論的話題都有些不同的觀點，大家需要冷靜的思考一下，不要去隨意審批，這種審批實際上是缺席審判，隔空審判，在你根本不了解事件裏，遠距離的審判並不抬高自己的道德標準。
昨天開始就看到國內的微信圈和這邊的華人圈，流傳一個生活在美國的華裔女性自己上傳的抖音視頻，主要是炫耀自己在今年一月份如何在美國搶購掃蕩home depot 3M口罩，視頻的中文炫耀自然是難以入耳，風氣格調確實讓人討厭，有些想出名的網紅，最後都是死在自己的嘴巴上，這位現在也真的紅了，罵浪就把她推到岸上拍死了。華人圈罵華人是出了名的狠。我今天在我自己的一個群裏說，她隻是在於她的無知和浮躁，她自己也出門澄清了，收集的口罩當初也是捐給國內了（雖然也有人不相信，說賺錢了）。一個事件，她已經付出了代價，就是你把她祖宗十八代罵一遍，她也是捐了。
現在美國已經到處煽動反華情緒，已經有算賬到華人頭上，是華人把口罩搜刮，讓美國人缺貨，你承認嗎？前幾天美國還說找到將近4千萬個N95口罩，口罩呢？前幾天的日記裏專門有一篇美國評論員的文章，美國為何一個不到一美金的口罩都缺。
今天下午剛剛收到國內小姑子寄來的幾個N95口罩，盡管我們一再說我們不需要，但是國內的親友還是擔心和記掛我們。
父親今天早上發來幾句話：“目前世界上中國最安全，中國是武漢最安全，武漢是我家最安全”。
老爺子的心態讓我們放心了。
我曾經有過一個比喻華人三代人，你媽媽，你，你兒子，你媽媽認為：金窩銀窩不如我的窮窩，你認為：窮窩靠不住，還是現在的窩最好，你兒子：我隻知道我現在的窩就是我的窩。各自安好！
笑看人間沉浮事，閑坐搖扇一壺茶！
洛杉磯安靜安靜再安靜！
