緣分 （8）

五．

曉彤在美國沒有讀完博士，她讀了一年，拿到碩士就去找工作了。那時，工作還是很好找，她在一家小的通訊公司，做測試。

 

帶曉彤的是一位美國人，叫馬克，看起來蠻年輕的，實際上比曉彤大許多，已經三十多了。馬克五尺十寸，在美國人裏麵不算高。他像大部分美國人一樣，長得壯壯的，夏天穿著T恤，渾身的肌肉把衣服撐到緊緊的，好在他還沒有啤酒肚。馬克長得方頭大耳，濃眉大眼，眼睛圓圓的，曉彤總是想象如果他生起氣來瞪著眼，一定很可怕。好在，他脾氣蠻好，從來也沒見他生氣，總是笑嘻嘻的。曉彤記得麵試的時候，他一句專業的問題也沒有提問，隻是問了問她的背景，就開始講A市的好處，有山有水，周末帶著孩子到townlake玩，是A市許多家庭的娛樂活動。

 

當時麵試她的還有一位個子高高的，長得不像越南人的越南人，英文名叫Thu（念two），曉彤背地裏就叫他“二”。 他人蠻聰明的，也在他們組做。與他們同一個組的還有一位典型的德州人，叫泰德，個子很高，肚子很大，頭發都已經花白了，實際上也隻是四十幾歲。

 

剛上班第一天，中午吃飯時間，他們幾個領著曉彤上街吃完飯，就去Fry‘s 逛了好長時間。後來，曉彤發現，他們這種小公司，工作時間非常自由，隻要完成任務，不一定，每天按時上下班。實際上，他們工作非常努力，每天晚上很晚才下班。公司為了鼓勵他們晚上工作，就每天傍晚叫外賣。他們組裏，馬克是單身每天在公司混也沒所謂，“二”是從D市來的，他的家人還在D市，他每周一到周五工作到很晚，周末就開車回到D市。泰德孩子大了，每天也在公司做到很晚。曉彤是剛來的，需要學習的東西多，總跟著馬克一起，就與他們混的時間比較多。

 

曉彤是屬於那種要強的女孩子，在那裏工作都想做好，一開始，剛剛工作還沒有找到門路，馬克就耐心的指導她。曉彤隨時拿著本子記下每天學到的東西，遇到不懂的就問，有時就自己琢磨。

 

有一天，他們在測試一個新的協議，由於大家都沒有什麽經驗，試了一天也沒有結果，一直到晚上九點多了，大家就放棄了，準備第二天接著做。

 

曉彤回到家，收拾好了，躺倒床上準備睡覺。在床上，她忽然想到她在學校學過這個協議，這種協議包的長度是固定的，而他們白天調儀器時好像都沒有考慮這個因素。她想著明天問一問大家，她的想法對不對。可是，又怕明天忘了，或者萬一不對呢，多丟人那，要是能自己試一試就好了，要不明天早一點起來，去試試。這樣想著，她卻怎麽也睡不著了。翻來覆去，最後，她忽然想到，何不現在去公司試試啊。現在有沒有人，不行的話，也沒有人知道。

 

穿上衣服，一看表，已經半夜12點了。她住的公寓離公司很近，一會兒就到了。他們的公司在一條小路上，晚上，周圍靜悄悄的。曉彤把車停到門口，進了大門，感應的燈亮了，就感覺和白天上班差不多，也就沒有那麽害怕了。她趕緊試了試自己的想法，果真成功了。她激動的發了個郵件給馬克，就回家睡覺了。

 

第二天，一進實驗室，馬克坐在椅子上，手放在腿上，說：“give me five”。曉彤急忙伸手到褲兜裏掏錢，嘴裏還問著：“為什麽要五塊？”。他們小公司，彼此都很熟悉，經常有人過生日，或者什麽特殊的日子，大家湊錢買卡片，蛋糕，或者一些紀念品。曉彤還奇怪自己沒聽說誰過生日啊。

 

馬克沒有聽明白曉彤的話，他愣了一下，手還伸在那裏。她隻好又重複了一遍：“為什麽啊？”

 

“你把問題解決了，高興啊。來，Give me five！” 他把手舉起來。這下曉彤明白了他的意思，趕緊伸出手，與他擊掌。

 

“我還以為你問我要錢呢。”曉彤不好意思的說。

 

“我問你要錢？”馬克眉毛挑高，露出不解的神態。

 

“你把手伸出來，手掌向上，就像是要錢的意思啊，我以為誰又要過生日什麽的。”曉彤覺得自己理解的沒錯。沒想到，她的話音剛落，旁邊“二”和泰德就爆發出大笑。“二”笑的快掉到地上了，泰德仰著頭，拍著大肚子，馬克用手支著下巴，像是要極力忍住忍的非常難受似得。

 

曉彤的這次努力沒有白費，三個月過後，她就從實習生轉成了正式員工。她自己開始獨立負責一部分測試工作了。他們也把她當做自己人一樣，每天中午帶著她到處吃，然後，去逛商店，當然，男人去電子商店比較多，有時甚至去看電影，晚上，他們就工作到很晚。曉彤發現馬克工作時非常認真，他通常對她態度都非常好，不管曉彤問什麽問題，他都認真講解，但是，如果他正在思考問題時，就會讓曉彤等著，讓她不要打斷他的思路，“don’t interrupt my train of thought”。每當這時，曉彤會坐在旁邊靜靜的看著他工作，就想到那句：專心工作的男人最有吸引力。

 

當然，他們玩的時候也非常多。他們愛聽Bill Engovall 的脫口秀。曉彤也跟著聽，聽不懂，她就聽許多遍，這樣她的英語也進步不少。她最喜歡Bill用他太太來說笑話。他太太問他為什麽街邊有鹿的標識（why there is deer sign on highway？），他剛想回答是為了給開車的人的提示，他太太就繼續說：鹿也不認識字（deer cannot read）。他就隻好回答：但是它認得自己的圖像（but they can recognize the picture of themselves）。

 

他們經常用Bill Engovall的笑話互相調侃。曉彤當時從別人那裏買了輛二手車，是一輛miniVan，因為Bill Engovall 叫他太太的miniVan是goober mobile，結果，他們都叫她的車是goober mobile. 曉彤知道goober 不是什麽好詞，但是也不知道是什麽意思，查字典也查不出，隻好任由他們叫。每到中午吃飯時間，除了偶爾“二”開著他的車，都是曉彤用她的goober mobile帶著他們到處去，因為馬克和泰德總是開摩托來上班。

 

曉彤開車的技術不行，他們就總是在車上大驚小怪的叫喊，有一次，曉彤左拐的太快，迎麵的車直衝著他們開過來，馬克就說：我感到生命之光在眼前閃過。

 

Bill Engovall還有一個經典的句子，就是“Here is your Sign”，也是他們互相嘲笑的工具。有一次，曉彤把測試板往儀器上插的時候插反了，馬克看到了，馬上來了一句：“Here is your Sign”。

 

他們討論電影，就問曉彤都看什麽電影，她想著教育一下這些典型的德州佬，就說中國有一個導演很有名，叫張藝謀，然後把什麽“大紅燈籠高高掛”，“菊豆”等等介紹給他們，結果，馬克喜歡上了鞏俐，非讓她再介紹一些她的片子，於是，曉彤就介紹了“霸王別姬”。她告訴馬克叫：“farewell my cucumber （Concubine），很好看的”。

 

馬克有一點迷惑的看著曉彤，問：“是講什麽的”。

 

又是霸王，又是虞姬，還有京劇，再加上同性戀，曉彤講了半天也沒講明白，最後，就上網找出來電影的名字。等馬克看到Concubine後，笑翻了。馬克笑的時候總是用手握成拳頭放在嘴邊，像是要忍著笑意。但是，一到實驗室，他就馬上問泰德：“看過farewell my cucumber？”。看到泰德一臉疑惑的表情，他就使壞：“曉彤說是最好看的中國電影。” 曉彤不理他，等他告訴泰德以後，泰德笑的喘不動氣一樣。後來，這個典故也成了他們笑話曉彤的經典。

 

馬克總是說她像鞏俐，曉彤就說：“中國人在你眼裏長得都一樣吧。”他馬上反駁：“才不一樣。”他對人的五官還很有研究，說不管是中國人還是外國人，眼睛大還是小，鼻子高還是矮，五官的比例一定要合理，排列要整齊規矩，否則，看起來就會不舒服，也就是大家說的不好看。但是，這就像是媽媽在家做麵包，放進烤箱時，每個麵包看起來都一樣，但是出來就不一樣了，有些鼻子歪了，有些嘴太突出，有些烤糊了。曉彤故意和他唱反調：“那為什麽商店裏的麵包都一樣？”“那是機器做的，將來有了機器人，大家也就長得一個樣了。到那時，也就沒有什麽好看不好看，因為大家都是照著一個模子刻出來的。”

 

周末泰德回家陪太太，“二”回D市，馬克經常會看一些廣告找些娛樂活動。那天，馬克告訴她有露天電影，曉彤想到那種典型的老式美國看電影方式，可以在車裏麵看電影，於是就說她想去看看。馬克開著車，曉彤看地圖。要拐彎了，她就指著右邊說：“ 右turn（右拐）”。她前一天去中國人家的爬梯，中文說的流利，就摻到英文裏麵了。看到馬克把車一個勁的往左道上靠，她急了，指著右邊大聲重複：“右turn，右turn。。”。馬克邊看著後視鏡，邊把車轉到左邊行車道上，嘴裏還安慰她：“別著急，我要找到路口才能U-turn。”

 

曉彤這才意識到自己的錯，禁不住自己笑起來了：“不是U-turn，是right turn。”

 

馬克疑惑的看了她一眼。曉彤急忙解釋：“中文的right就叫右（U），這兩天中文說多了，就亂碼了。”

 

馬克也笑了：“怪不得，我看你一個勁的指著右邊，還要我U-turn。”然後，又是那種使壞的笑著看著她，她急忙說：“不準告訴泰德他們。”

 

等到了地方，曉彤才發現，這裏不能在車裏看，而是真正的廣場電影。像曉彤小時候，隔壁海軍大院裏經常放的露天電影一樣。許多人自己帶著凳子，沒有凳子的人，就站到後麵。站在人群中，曉彤忽然有一種回到童年的感覺，在那一刻，她忽然非常想念家人，想念父母。

 

馬克有許多愛好，最重要的兩項就是收集槍和開摩托車。他參加射擊俱樂部，周末經常出去射擊或者打獵。他在網上和人交換槍支信息，有一次，還帶著曉彤去從別人手裏買了一隻長槍。那人給他看槍上的標注，他就給她解釋，這是二戰時期的槍，非常稀有。曉彤逗他：“你怎麽知道這個是真的二戰時期的槍呢？也許是假的，別人現做上的。”

 

馬克就非常認真的給她解釋：“你看這種刻字的方式，現在已經沒有了，做也做不出來了。”

 

馬克喜歡摩托車，他一直在看，終於買了輛YAMAHA，問他那麽喜歡哈裏，為什麽不買，他說等以後有了錢再買，這一個留著將來給兒子。泰德就笑話他，等他兒子會開車時候，他早就不能動了。他回答說：“那就讓兒子帶著我。”