夕陽影裏一歸舟
行而知天下，攝而錄我知，文而記我得，閱書閱人，皆為快事
我坦白，這書把我看暈了，從頭到尾，都沒看出來是倒白還是倒黑。凡我們看不懂的書，大家的慣性是格殺勿論。書著實不厚，僅288頁，要殺它卻不易。一無庖丁之技，二無無厚之刃，更缺有隙之骨，如何是好？不如我描描牛，各位自己看著下刀吧。
保羅筆下（最近被各式保羅盯上了），有一個沒有名字的“我”，好的時候，被前女友叫聲“邦邦”，聽起來像糖果。不好的時候，被他先父的對手稱作“叛徒”。這位對手也真是，也不起個像名字的名字，不知道他如何改編馬克吐溫故事的。既然說到馬克吐溫的書，這位對手大筆一揮，把《哈克貝利芬曆險記》改成《美國非洲人吉姆和他的年輕門生以及白人兄弟哈克貝利芬尋找遺失的黑人家族的無貶義曆險和智力及精神之旅》(Pejorative-Free Adventures and Intellectural and Spiritual Journeys of African-American Jim and His Young Protege, White Brother Huckelberry Finn, as They Go in Search of the Lost Black Family Unit) ，和他的演講一樣洋洋灑灑。邦邦很倒黴，又是“前”，又是“先”，到頭來沒有一個家人。更倒黴的是，一落地就把親生母親難死了。心理學家的父親養兒子像巴普洛夫養狗一樣，最後兒子楞生生把水門事件錄像帶條件反射成了催眠曲。父親沒有被難死，究竟也是撒手了。撒手以後，留給了兒子一個小農場，種大麻和方形西瓜，還有一顆大果樹。先別管方形西瓜的父親或者母親是誰，邦邦靠它和麻，可以生存。不幸中的萬幸，有人幫他，而且不要工資，而且要求每周被鞭打一次。於是倒黴的邦邦有了自己的黑奴霍米尼。霍米尼原先是童星，在50年代的熱門電視劇《小流氓》(The Little Rascals)裏演小黑。星芒褪下後，開始懷舊，要求恢複奴隸製度。知道這是啥年代嗎？都黑人當總統了，這簡直給他抹黑嗎。唉，說錯了，是抹白，已經黑膚了，咋能再抹黑呢？霍米尼說啦：“所謂自由，就是有放棄自由的自由。”奇葩，還是勇敢的奇葩。有一天他說：“老爺，下周我生日，我覺得你需要知道。” “哦哦，酷，我們可以考慮旅行。現在，你能幫我一個忙，把小牛趕回去？” “我可不管畜生。” 這位奴隸要求主子為他做兩件事：恢複狄更斯市，在狄更斯市恢複種族隔離。主子邦邦聽了，視為奴隸謀幸福為己任，立刻著手。先在高速出口把拆掉的城市牌子重新立上，然後劃拉新馬路線。警察沒管，樂嗬嗬地看著好玩。第二步，在前女友開的公車上釘一木牌，禁止白人上車。乘客秩序立刻大好。第三步第四步。。。我有點懶，不想敲字了，你也別懶，想知道的，自己看去。
當當甜圈店黑人知識分子沙龍裏，弗耶，就是那位馬克吐溫作品的“導師”和“第二版作家”，要把他寫的書放進每個中學教材裏。邦邦忠實捧場，每次月會不拉，就是不說話，埋頭吃自己的甜圈。慷慨激昂的弗耶很生氣，不光給邦邦外號，最後還走火了。走火的結果，你猜，誰被起訴了？看過美國這幾年黑人案的，大抵會猜對。
如果你沒有猜對，怪我沒講清楚。其一、邦邦是黑人。其二、狄更斯市98%居民是黑人，剩下的2%是墨西哥人。其三、作者保羅也是黑人。其四、黑人之間盛行互稱“黑鬼”（nigger）。
這樣一群黑鬼，“如同進化論經典照片裏的黑蛾子，緊貼黑灰覆蓋的樹幹，試圖隱身捕獵者，卻還是躲不開被獵食的命。黑黝黝的蛾群，他們的使命，就是讓白蛾子有事幹。”我愚笨，看不懂，但是知道白蛾子看了不舒服。黑蛾子們其實也不高興，所以要給他起外號，檫槍走火。照說，保羅一定兩邊不討好，尤其政治正確盛行的年代。好在他有大學教授和心理學的功夫，用五年時間，寫出了遊刃有餘的雙料諷刺作品。如何雙料？反正看啥情節，都覺得是矛盾擰巴的。這些擰巴，加上自我嘲諷，也許緩和了讀者的腸胃，在亞馬遜和好讀網，連連得好評。評者坦白，叫好時有點不舒服。還好，美國人的腸胃還算不那麽柔弱。
保羅的黑色幽默，很多看不懂。不賴我，一介黃人，參不透這本黑人流行文化的大百科。他有時囉裏囉唆一句三百字，繞死人。有時妙筆生花，一句話，聖牛變漢堡。還有，他說紐約是永不睡覺的城市。這不錯，他自己現在住紐約，夜裏寫作睡不著。洛杉磯是昏死在沙發上的城市，也有理，他出生在洛杉磯，小孩老昏睡嘛。可是，他憑什麽說底特律是亞沙撒拉非洲國家？在紐約的朋友，尤其哥倫比亞上學的朋友，見了他幫我問問。“吾生也有涯，而知也無涯。”謝啦！
順便再劇透一下：這位矮個子、落魄的、性無能的邦邦，最後把女朋友贏回來了。保羅麽，從英國拿了一個文學大獎，然後掃回美國，又拿一大獎。
我這回當不了庖丁，看官，你想怎樣？這牛是解了，還是放了？
----2017.11.17.美國急流蝸居
不是已經空巢了嗎？時間都去哪兒了？；-）也祝感恩節快樂！
回複 'ziqiao123' 的評論 : 子喬亂講了，這次確實很多沒看懂，書評也就止於複述個大概了。黑人文化確實不是我的菜，偏偏最近碰上好幾本書都是講黑人的，奇了。你要想讀，讀完了記得分享，幫我理解。
回複 'yy56' 的評論 :謝妹妹來訪和留言！這次純粹是寫著玩，沒有太深入。