論壇裏的笑話集錦

尼克鬆和江青。此景不用任何解讀，兩人都傻笑得可愛。圖片來自網絡。

在長周末沒事做時，我總結了論壇裏的一位聞名ID在一天內貼出的笑話並匯成集錦，結果有人指出這些笑話可能是轉來的。集錦引來更多的笑話，加上以前跟帖看到的和我以前的笑話，原汁原味地放在這裏供大家消遣。需要事先聲明的是，一些笑話確實帶些顏色，也抱歉隱去了提供這些笑話的原始ID。

1。"據說尼克鬆訪華時見到第一夫人江青，很禮貌地讚揚：' You are beautiful!'。

江很禮貌地回答 '哪裏哪裏' 。尼克鬆的翻譯很美國地翻為 'Where, where' 。尼克鬆大驚，不知如何接話，隻好答到 'Everywhere' 。

江青一聽，這人有點兒不著調，隻好繼續客氣：'不見得，不見得' 。翻譯繼續使用美國文化來解讀中式謙虛：'You can not see! You can not see!' ＂

2。＂印度英語，我是受不了了。有個女同事，印度人，她的office 電話是6663629。每次有人問，都像是說：

sex sex sex, free sex, tonight.

我準備告她性騷擾。＂

3。＂一哥們出國住酒店的時候發現有老鼠，但是英文太爛不知道老鼠的英語怎麽說，無奈之下打電話給前台說: 'Do you know Tom and Jerry ?' 'Yes sir.' 'Jerry is here！！！' ＂

4。＂同學去三亞開會，陶醉三亞美景，開完會準備登機返程前，給老婆發條短信：'I've had a really wonderful night, and I wish so much you were here.' 結果，最後的一個 'e' 給漏掉了。＂

5。＂一天，某位目睹了一場車禍，於是打電話報警，但是就因為他小時候英文沒學好，結果打電話的時候說到 'one car come，one car go，two car peng peng one car die' 。＂

6。＂我剛來美國時，有位上海室友，他每次電話完後都說 '謝謝儂' ，我知道 '儂' 為 '你' ，但他上海話的 '謝謝' 在我聽來是 '響響' 的發音，所以我後來問他：'你怎麽每次電話完後都要說，想想你!' ＂

7。＂將上海話 '謝謝儂' 和 '想想你' 搞混的A網友，看見B網友跟帖 '他是說香香儂...你下次看到上海人, 無論男女, 都要這樣說喲! ' ，便回答 '香香儂提醒，我二十多年前就學會了' 。沒想到B網友卻說：'你別....我沒興趣' 。

A網友滿頭霧水，另一網友解疑道：'你上當啦，香香儂是吻你的意思。假假儂是謝謝你的意思' 。＂ 

8。＂秘書跟我學了用中文說“謝謝”以後，又問我, 別人說謝謝後你怎麽回答。我說 '不謝' 。

然後她給我端來咖啡，我就對她說 '謝謝' ，她也用中文回答了。聽起來像 'bullshit'＂

9。＂剛來美時有個朋友很逗。有個老美和他學會了怎麽用中文說 '你很美' to pick up Chinese girls。過了兩個月，這個老美和另一個老中抱怨說用了好多次都不管用。結果發現人家教他說的是 '我很肥'。＂