鬆鬆如此運用誇張法

鬆鬆如此運用誇張法

塵舞 （03.04.2016）

今天上午收拾屋子，我差點扔了兒子的一份課堂作業。當時，我已把作業柔成了紙團，正想往垃圾桶裏丟；忽然間，我的腦子被紙頭上的一個詞牽動了：“Hyperbole ”(修辭裏的誇張法)。我還真想看看兒子是怎樣運用誇張的。於是，又將紙團牽展開來，鋪在桌上，讀著讀著，我舒心地笑了。

請各位親隨我欣賞下鬆鬆是怎樣用誇張的手法表達劇烈效果的（dramatic effect）。作業的要求是根據原句的意思，用誇張的手法完成新的句子。

原句一：Don't you think the TV is too loud?
(你不覺得電視聲音太大了嗎？)
鬆兒用誇張法：The TV is so loud that it's making me deaf！（電視聲音吵得把俺耳朵都震聾了！）

原句二：Are you really going to eat the entire hot fudge brownie sundae? (你真能吃下整塊的熱巧克力布朗尼聖代嗎？)
鬆兒用誇張法：I am so hungry I could eat all the food in the world. （我餓得可以吃下全世界的食物。）

原句三：Look at that incredible amount of snow piled up outside. （看外麵的積雪，厚得真不可思議。）
鬆兒用誇張法：The snow is so deep that it'll reach China! （雪積得那麽深，足可以抵達中國了！）

原句四：Do you really want to go to the movie? I mean， don't you have too much homework to do? (你真的想去看電影嗎？我的意思是，你不是說你有太多的家庭作業要做嗎？)
鬆兒用誇張法：I have so much homework it'll bury me. (我作業多得都要把我埋了。)

原句五：Look at that old dog. It can hardly walk. (瞧那條老狗。他幾乎連路都走不動了。)
鬆兒用誇張法：That dog is so old that his bones rattle. （那條狗老得連骨頭都要散架了。）

六. Write a hyperbole you can add into your narrative. (造一個含誇張法的句子。)
鬆兒造的句子：That boy is so proud.  His ego is bigger than the universe.  （那個男孩太驕傲了。他的自我意識比宇宙還大。）

怎麽樣，孩子的想象力是不是天下最珍貴的東西？這個世界，因為有想象，所以有誇張，因為有誇張，語言就會著火，也會結冰，而生活，會因著火焰和冰花而彰顯美妙和神奇！

 

（下麵圖片來自網絡）