我是這樣說服大女兒的……

 

                       我是這樣說服大女兒的……

                 作者：與塵共舞 （07/03/2015）

 

昨天上午出工前，我給了孩子們兩個盼望：帶他們去圖書館借書，晚上全家去遊泳。

 

其實，這並不是昨天早晨說好的，而是前天夜裏和孩子們達成的共識。暑假了，孩子們睡得晚，起得更晚。通常是，我和老公料理完文書，該去前線出工了，孩子們一個個的還在呼呼大睡。所以，當天關於孩子或家庭的活動需要頭天晚上講好，否則，第二天等他們睡起來再定做什麽，由於我已經在外麵跑上了，就很難安排。這種情況下，十之六七陪孩子一起活動的想法都不能付諸實施。

 

又說了，我們的生意，如果是前線的維修活兒，花多長時間做完有時很難估算得很精確的。小的活兒，老公一般不用工人，而是喜歡帶著我跑。

 

昨天上路後，收租，拜訪房客，解決糾紛，然後去給一個房客修門裝鎖，全部完成後，已經下午五點過了，我和老公還沒吃午餐。（我們大概上午十一點左右吃了東西才出來的。）

 

我看時間已晚，知道去圖書館來不及了，有些心急，但認定必須完成遊泳的承諾，這是我們全家每周一次必須的集體活動，也是強迫老公放鬆休息轉換狀態的最好方法。

 

當時，我正在催老公趕緊回家，就接到了老大的電話，說餓了。我問她，吃了東西沒有，她說沒有。我說你自己做呀，她說做飯是父母的事，況且頭一天她剛做過。聽了她的話，我看手機已經近六點了，心裏有點火：十五歲了，餓了找媽不找吃？看來媽真的把你寵壞了！知道嗎？你爸媽也沒吃呢！

 

我忍著‘’白養了‘’的火，說，你自己做著吃！她說不做，質問我和老公怎麽還不回去。我掛了她的電話，讓自己平靜了少許之後，覺得我要以理服人，說服她應該自己做飯吃。於是，我就開始給她發短信。

 

以下是我和她的英文短信記錄的翻譯：

 

我：我們（爸媽）需要幹活找飯吃。目前，你們幾個都在家放暑假，要幫家裏做事。你已經十五歲了，應該學會承擔家庭責任。這對你是有益的。

 

大女兒：你應該早告訴我，做飯一點也不難，可為什麽你偏找我做？！我敢打賭，檳檳茉茉（注：她的兩個妹妹）也能做。

 

大女兒：不過，我倒沒說她們一定得做，我才不相信她倆的衛生水準呢。

 

我：楠楠，你總是把自己和弟弟妹妹比，你要比做的少，才覺得心裏平衡。你認為，做得少是贏家。但是，在現實社會裏，做得多的人才是贏家。如果你追求的是上好的生活，你必須努力多做，別無捷徑。

 

大女兒：不對。如果我花兩個小時做飯（像昨天），我就少了兩個小時寫短文，讀書，做數學。從這個意義上講，我就是吃虧了。

 

我：多做而無怨言是一種美德，尤其是在自家人之間。為什麽呢？因為你在做的過程中，建立可信度，你的弟弟妹妹就會來跟隨你。這樣，你就會越來越有能力。這是你一輩子受益的財富。在你的生命中，你能越早越擁有這個財富越好。

 

大女兒：你沒有問校長要我的成績單？（注：她這幾天讓我做的一件事。）

 

我：你不用自己全做，而是分派弟弟妹妹一起參與，分工協作。做飯本身就是一個複雜的係統工作。如果你能把做飯的每一步做好，那將幫助你寫出輪廓清晰的好文章。你知道嗎？當你才思枯竭的時候，無論你坐在書桌前多長時間，都是寫不出東西的 。而當你轉換一下狀態，幹點體力活時，你的創作靈感就產生了。試試吧。我就是這樣的。

 

大女兒：我不管。我覺得你還是給我們買雞塊回來吃吧。這麽晚了，我還要花兩個小時做這個鬼屁飯！

 

我：我給你校長送郵件了，也抄送你了。你沒收到？

 

大女兒：沒有。

 

大女兒：再給我送一下你發的郵件。

 

大女兒：好吧。你覺得我還是應該做飯？

 

大女兒：太晚了！真是！

 

大女兒：我收到你的郵件了。

 

我：做吧。反正你自己要吃的。這叫做服務自己的同時，順便服務他人。還有一種更高的境界叫“先服務他人，然後因著服務了他人，自己得著了服務”。

 

大女兒：那好吧。我幹脆就做我昨天做過的菜好了。

 

我：好啊！這次，給你可憐的爸媽留點吧。（注：她前天做的菜，太好吃了，我和她爹隻吃上了一點殘羹剩湯。）

 

大女兒：那我需要用幾杯米，幾匹菜葉，多少肉末？

 

我：還有剩米飯。用比昨天更多的蔬菜。用昨天剩下的肉末。我已經從冷凍箱拿到冷藏箱了。

 

大女兒：好吧。

 

後記：大約四十分鍾後，我和老公回家。老大正在做‘’炒廣式香腸‘’，一粒一粒地往鍋裏扔，怕燙著。她的弟弟呢，正在拚命的洗碗。另外兩個妹妹，已被分配吃完飯後洗碗和收拾。

 

我趕緊從女兒手中接過鏟子，表揚她說：“楠楠真能幹！來，你休息。媽媽回來了，我來，我做得快。我們得趕遊泳呢！”

 

二十分鍾後，全家吃上了午餐/晚餐。大女兒直納悶道：“媽，你怎麽能做得這麽快呀？我怎麽要花兩個小時呢？”

 

這一天，我沒能帶孩子們去圖書館，但我們全家還是趕上了遊泳。

（注：本文在天目育才首發。）

[whim_開心09]

好溫馨的一家人！

[rongrongrong]

: )