與塵共舞~~~~~~

我喜歡塵的品質。喜歡它的靜:沉穩,低微,持重,久遠;喜歡它的動,飛揚,狂舞,自在,漫遊......
個人資料
正文

女兒哭了

(2014-04-09 20:32:04) 下一個

今天接二女兒,見她的眼圈紅紅的,也不和我說話,獨自坐在後座發呆,就問:“女兒啊,你沒事吧?” 經我這一問,她的眼淚簌簌簌地落了下來。糟了,這老二平日可是最堅強的,是我的左膀右臂,誰能把她給整哭了?情況肯定嚴重。我謹慎地追問:“誰欺負你了?” 女兒不願跟我對視,自顧朝窗外望去,冷冷地說:“I am OK.” 看來,女兒不光受了委屈,還受了窩囊氣。我暗想:該不會是因為我的緣故吧?可我接她,沒遲到啊。嗯,八成是關於學習成績的事---根據我平日的觀察,老二對成績優劣是最敏感的 。

一路無話。回到家,女兒說餓了。我馬上給她熱了幾隻熱情洋溢的辣雞翅。看見女兒集中精力啃著雞翅,我放心了:看來,沒事啦。小孩子,氣來得快,去得也快!誰知,我剛轉身去洗碗,就聽女兒說了聲:“It's not fair!" 我急忙回身一看,哎呀,她又哭起來了。這次,我可耐不住了,近前去,遞給她一張紙巾,把她輕輕摟進懷中,憐惜地問:“女兒啊,到底怎麽了?連媽媽都不能說嗎?”

女兒嗚咽著說:“Coach did not let me run the 400-meter dash in the meet. She put me as an alternate." 嗨,我當什麽大事呢,原來是為運動會的小破事啊。我的心放下去一大半,不經意地問 :“你跑得最快嗎?" "No. But I am not the slowest either. She said she was going to let me run. But she changed her mind. That's not fair! ......For some reason, Coach does not like me." 女兒的不滿,懊惱,和無助流露於眉眼和語端。

我歎了口氣,對女兒說:“女兒啊,隻要你盡力參加訓練就行了。你開始去參加田徑隊的時候,不也隻是衝著控製體重的目的去的嘛。怎麽忽然變得這麽認真了?” "But mom, it's not about the meet, it's about the fairness!"

哦,我懂了:原來,女兒是為老師的忽略和裁決而傷心和憤怒的!我的心震撼了。根據這些年我自己的人生體驗,便這樣安慰女兒道:“競技場上的機會,是憑實力爭取的。讓誰上場,給誰機會;不讓誰上場,不給誰機會,決定權不在你,在你的老師和裁判手中。你能做的,就是盡最大的努力,成為出色的選手。那樣,老師就不得不用你,去為學校爭光;否則,你隻能成為候補隊員,服從命令。你說呢?” 女兒點點頭,像是聽懂了。

末了,我看著女兒一副嚴肅的樣子,就加了一句解壓的話:“咱將來又不靠體育吃飯。運動會的事,別太認真了啊,好嗎?” 女兒笑了,咚咚咚地上樓了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
yuchengongwu 回複 悄悄話 回複 '百惠千我' 的評論 : 那是我當時真實的想法。而且,我不主張她和老大去田徑隊,曬得皮膚黑黑的,腿粗粗的,不好看。但,能像您建議的那樣開導她,可能更讓女兒心服口服。咱還需要提高!謝謝。
百惠千我 回複 悄悄話 “咱將來又不靠體育吃飯。運動會的事,別太認真了啊,好嗎?”這話說得是否太功利了些?當媽的應當站得更高些,開導孩子。Disappointment will always be there in our lives, no matter how much we wanted to change it; if we cannot, let's accept it, gracefully.
yuchengongwu 回複 悄悄話 老二是個一絲不苟的孩子,俺得時不時地幫她解壓。謝謝您讀帖。
南胖子 回複 悄悄話 可愛的女兒,很有個性也很懂事。
登錄後才可評論.