The Beauties Around

    每次旅行，會走過很多路。路上會遇到一些人，見到一些事，會明白一些道理。
    秋遊落基山，在Jasper，遇到房東Rita，一位很能幹、很會過日子的女士。我告訴她，我非常欣賞她的宅子，以及房間裏的布置。I love every corner of the house the way you put it。
    Rita說，這房子已有上百年，剛買下時，十分破舊。但確實是一所很漂亮的房子，隻是沒有得到很好的維護。這多年來，經她多次翻修，才有而今的模樣。她又說，你看，房間裏的這些擺設，美不美，可愛不？其實，都是從地攤上買來的。“Those people are on drugs, they don't treasure what they have, and they just want some money to get high。”
    過了一會，她又若有所思地說：See, all these beauties, they are just around you。What they need is just a little care。
    是呀，在我們的周圍，就有許多美好的事物，我們隻是熟視無睹罷了。環顧我們身邊，人也好，物也好，才是最適合自己的，才是最值得我們在乎的。我們總在追逐美好，美好在哪？
    就在身邊，不在天邊。