洋拌

洋拌

 

起先，街頭館子裏，用洋蔥、西芹等、甚至奇絲(cheese)，拌涼菜或涼麵，叫洋拌。後來，見人穿得洋氣、不同款，就笑他洋扮。再後來，聽人說話，洋腔洋調的，滿嘴洋觀念，就衝他喊，你洋拌囉。

洋拌菜，爽口；洋扮裝，搶眼；洋觀念，撞心！

帶著國人的理念和價值觀，從中華上邦，來到北美蠻夷。很多時候，都處在兩種文化和觀念的撞擊之中。其中，有三種洋觀念，說曾觸及到我的靈魂，似不為過。

1- “Family is always the first priority” (家庭第一)。有次請假，陪掌櫃的看醫生。頭兒脫口說：“Off course, family is always the first priority”。當時我就那啥，像被雷擊了，半天回不過神。心想，我生在新社會，長在紅旗下，根紅苗正。受的教育，從來都是“為了祖國，時刻準備著”。怎麽能把家裏的一點小事，總是放在第一位呢？

2- “Everybody’s beautiful in their own way” (人皆有其美)。第一次聽到這首歌 (Everything is beautiful)，感覺曾似相識。中國有句老話“天生我才”，教人自強自信。這句洋話，是說要待見他人。凡夫俗子，有才無才，都以獨自的方式，呈示自身之美。每次聽這首歌，都像在接受洗禮，反省過往的張狂。告誡自己，要學會尊重每一個人。

3- “Have fun” (好好玩)。這是洋人對孩子說得最多的話。同事之間也常說“Don’t work so hard”(悠著點)。第一次聽到這句洋話，我的良心，那叫一個折磨。而今，我這良心，也洋拌了。每次接到新差，也洋腔洋調地嚷：“That’s labor intensive, and time consuming” (這活累，老費時了)。

關愛家人，尊重他人，開心快樂，娛己悅人！